Лори Фостер

Virgin: 28.01.10 12:33

Вспомнила! Я тоже именно этот фильм из всех старых люблю почему-то больше всех.

...

Мария Ширинова: 05.09.10 14:21

Я поразила сама себя немотивированно скачав две книги Фостер - Слишком заманчиво и Слишком много не бывает.
И знаете, мне обе понравились . Воистину для каждой книги нужно свое время, свое место и свое настроение.

Что меня удивило.
Во-первых, по какой-то необъяснимой причине, на Альде эти книги значатся, как серия Братья Брава . Главгерои действительно братья, но какое отношение к ним имеет слово "Брава" мне не понятно.
Во-вторых, в некоторых местах, по всей видимости, переводчик забывал о чем идет речь. Я очень сильно сомневаюсь, что иностранные корректоры, редакторы или кто у них там занимается вычиткой книг, пропустили бы такие откровенные ляпы.
Из наиболее показательных запомнилось следующее:
- герои, отправившись на уик-энд во Флориду, внезапно получили удовольствие от двух дней в Калифорнии - а эти два штата, на минуточку, находятся в диаметрально противоположных концах страны. Откровенный ляп.
- один из второстепенных героев, мужчина 44-х лет, находится в ожидании своего 40-летия. Еще один ляп.
- бабушка ггероев за несколько месяцев из 74-летней старушки превращается в 80-летнюю. У переводчика какие-то сложности с числительными.
А потом этой же старушке, отличающейся особой хрупкостью врач прописывает "похудеть".
Были еще кое-какие нестыковки, но я их уже и не помню.
Что мне понравилось.
По моим ощущениям книги очень насыщенные событиями. Каждоминутными событиями. Все герои всё время находятся в движении, они что-то делают, говорят, перемещаются, планируют, чувствуют, спорят, ссорятся, любят. Постельных сцен много и они очень откровенны, но я воспринимала их как неотъемлемую часть сюжета. Кого-то они могут и шокировать, но не стоит жеманно подкатывать глаза и заявлять "Фу, как это можно писать/читать". Автор создавала книги о жизни, а секс неотъемлемая ее часть. Да и вообще, вся эротика, что есть в этих романах абсолютно буднична, как работа, как отношения с родственниками, как быт.
Понравились мне и герои. Они живые, пусть иногда и весьма идеализированы. Они со своими тараканами, со своими причудами, со своей нелогичностью, но они не скучные, не примитивные и не "плоские". Я с удовольствием прочитала обе книги за последние два дня и ни на минуту не пожалела. Видимо, они попались мне именно в нужное время.
И одной, и другой 5 и 5. За то, что мне было с ними не скучно.

...

очаровашка: 05.09.10 14:42

Маша отличные отзывы получились!
А я этих ляпов почему то не заметила

...

Мария Ширинова: 05.09.10 14:45

Спасибо! Сама себе удивляюсь.
Мне ляпы в глаза бросались, но читать совершенно не мешали. Скорей они меня веселили.
Тебе тоже книги понравились?
Или, судя по всем предыдущим отзывам, это я одна шагаю не в ногу?

...

очаровашка: 05.09.10 14:51

Маша очень понравились, я даже их себе в свою библиотеку прикупила
А что ты еще читала у Фостер?

...

Мария Ширинова: 05.09.10 15:00

Ого! Значит я не "один в поле воин".

Еще ничего не успела. Я в пятницу вечером скачала эти две, сегодня утром дочитала. Да у нее там книг раз-два и обчелся. Надо будет по другим библиотеками поискать.

...

Virgin: 05.09.10 15:05

И меня тоже поразила! С чего бы это? В пору пойти и скачать "Тайные наслаждения" Смолл.

Это фамилия такая?

Ой, умора! Спасибо за такие смешные ляпы. Вот я бы точно не заметила.

Отзыв - просто блеск! Они у тебя такие необычные и такие запоминающиеся, а также четко передающие суть романа. Класс!

У Фостер неплохие постельные сцены. Я не плевалась, точно помню.

...

Мария Ширинова: 05.09.10 15:17

Смолл, кажется читала.
А с чего бы это - это я заглянула на Альд, чтобы какой-то файл в fb2скачать (мне иногда чертовски лень самой конвертировать), потом решила просмотреть что есть интересного в сериях, наткнулась на серию Братья Брава, заинтересовалась очень противоречивыми отзывами и скачала. А начав читать, уже не смогла оторваться.

В том-то и дело, что нет. Ни у одного из героев двух книг не было ничего похожего. Более того, один был по фамилии Харпер, а другой по фамилии Бедвин. Но этому было объяснение. А вот при чем здесь Брава...

Мерси. Но мне твоя оценка моих способностей кажется сильно завышенной .

Очень не плохие. Подробные, но не противные. Во всяком случае адекватные.

...

Virgin: 05.09.10 15:36

И как?

Метод тыка - иногда самый верный!

А что ругают в двух словах?



А зачем мне тебя обманывать?

Пикантные?

...

Мария Ширинова: 05.09.10 15:40

Как обычно. Студия Privat.

Смотря во что тыкать.

Да вот эротическую составляющую и ругают. Ну еще кому-то было скучно, кому-то нудно, кому-то не интересно. Впрочем, все как всегда.

Может в корыстных целях?

Я бы сказала очень пикантные. Но групповухи, которую ты так "любишь" не было.

...

Virgin: 05.09.10 15:52

Понятно.

В рубрику Сентиментальный роман.



А что дашь?

Ну все, раз групповух нет, то и читать не буду.

...

Мария Ширинова: 05.09.10 17:38

Меня любопытство довело до сайта писательницы. А у нее оказывается книг навалом . И она вся такая заслуженная-перезаслуженная. И у серии братья Брава (она оказывается и в оригинале так называется, но почему, хоть убейте не пойму) есть бонусное продолжение I'm Your Santa.

...

Virgin: 11.09.10 00:37

Этот вопрос будет нас мучить вечно!

Естественно, ведь ТЫ ее стала читать. Традиция такая.

...

Мария Ширинова: 11.09.10 10:20

И не говори. Самой уже страшно начинать новых авторов.

...

Мария Ширинова: 19.09.10 13:53

Ура!!!!! В библиотеку добавили 4 малышки Фостер!!!
Всем, причастным к этому событию, земной поклон!

Девушки, т.к. я их уже запоем прочитала, то хочу кое-что прокомментировать.
ВСЕМ, а особенно Вирги, в первую очередь читать Удачный контракт. Поверьте мне на слово, эта малышка того стоит.
ВСЕМ не читать или читать в последнюю очередь Горячую девчонку. Не знаю кто ее переводил, но получилась та-а-а-а-кая гадость . Если бы она мне попалась первой, я бы в жизни не поверила, что у автора могут прекрасные вещи. Руки оторвать такому переводчику.
Фантазия и Притяжение - милые, трогательные, местами веселые книженции. Для спокойного расслабляющего чтения. Читайте и не пожалеете! Чесслово!

...