Дейра Джой 'My one"

Mary-June: 10.09.08 12:18

Спасибо всем за отзывы. Но не хочу никого разочаровывать: эта повесть не про котов (увы, моих любимых духов там нет и в помине). Если у вас будет желание, после "Единственного" можно попробовать перевести "Mine to take". Там точно про них любимых (к тому же, как я поняла, у Арианы на сайте перевод именно этого романа замерз уже давно, так что ничьих прерогатив мы не нарушим). Пока я все-таки продолжу эту работу , благо она небольшая. Если энтузизм, героизм и творческий порыв будут со мной, постараюсь завтра выложить очередной фрагмент.

...

Elioni: 10.09.08 12:37

Во, теперь сообразила, что меня просили перевести именно Mine to take, но если ты, Мэри, возмёшься за него, это будет просто фантастика!!!

Я уже в наглую прошу, никто не видел нигде последних двух глав про Риджара, абыыыыдно, всего две главы не дочитали, хнык-хнык!

...

Июль: 10.09.08 12:39

Коты - это здорово! Коты - рулят! Даешь котов! Mine to take будем ждать!

...

Elena: 10.09.08 12:51

Элли, на том сайте написано:


Пы.Сы Действительно увидела 18 главу, так что осталась одна.

...

Morning: 10.09.08 13:34

Элли, ты чуго на англ не дочитаешь Риджара? ..Лентяйка )))
Если нет самой книженции, скину вечерком ))

...

Elioni: 10.09.08 13:42

Морни, я погрязла и утонула вместе с Аней Адской Гончей в корректировке "Горца", наизусть его уже выучила, какаооой Риджар на английском!!!
Елена, ссылочку пожалуйста, или скинь мне главу на мейл nlaheza@gmail.com/

Мэри, извини пожалуйста, что засоряем твою тему подобными базарами.

...

Виса: 10.09.08 14:10

Мери, я просто счастлива, что ты обратила внимание на книги Дэйры. Ее книги просто прелесть - и с котами, и без. Перевод у тебя "легкий" и хоть знатоком-экспертом меня не назвать, но тебе ОТЛИЧНО УДАЛОСЬ ПЕРЕДАТЬ ЕЕ СТИЛЬ!!!

...

veta: 10.09.08 16:03

О.... Я тоже обожаю котов- обокотней А предпоследнюю главу "Риджира" тоже перевели, только на сайте-зеркале. Жалко что заглох перевод " Мой по праву" Там тоже такииие страсти С удовольствием почитаю и этот роман. Огромное СПАСИБО

...

Nyria: 10.09.08 16:19

Mary-June Спасибо за труд!
Жду не дождусь продолжения.

Дейру Джой не дождать от издательств.

А если истории Тристана и Изольды сделают хэпи-энд вообче буду счастлива.
После просмотра фильма такое печальное чувство осталось.

...

Elioni: 10.09.08 16:38

Вета, ссылку!!!!!!!!!!!!

...

veta: 10.09.08 17:11

http://www.darajoy.narod.ru/translation.html. Всегда пожалуйста Для любимых переводчиков ничего не жалко!!!!

...

veta: 10.09.08 17:17

Упс... не правильно... Сори http://www.darajoy.narod.ru/

...

Кошечка: 10.09.08 17:40

Нет слов как я рада и благодарна за то что вы обратили внимание на Дейру Джой Большое вам спасибо

...

белла: 10.09.08 20:20

Девочки, я один из переводчиков с упомянутого сайта. У меня 5 готовых глав и 6 практически в стадии завершения. Если позволите, я открою новую тему и выложу.

...

Июль: 10.09.08 20:21

О! Белла, не просто позволим, а попросим!!! Прямо даже очень-очень попросим!!!! (а про котов книга, да?)

...