Зарубежные поэты (Европа и Америка)

Антея: 14.02.10 18:10

Здорово! Такая страстность. Посмотри, что я сегодня нашла.

Пусть холодно сливам -
Но месяц весны недале
Я скоро услышу
Невидимых птиц песнопение.
С трепешущим сердцем
Я вижу, травы стебелёк
Пробился тихонько
Меж каменных древних ступеней. По-моему изысканно.

Ван Вэй - поэт и художник династии Тан, первая половина 8 века.

...

NaDyusha: 14.02.10 23:23

Замечательное произведение! Очень изыскано. Сразу весны захотелось.

...

Верджиния: 15.04.10 14:46

А мне нравится эти стихотворения Альфреда Теннисона:

Глаза полузакрыв, как сладко слушать шепот
Едва звенящего ручья
И в вечном полусне внимать невнятный ропот
Изжитой сказки бытия.
И грезить, и дремать, и грезить в неге сонной,
Как тот янтарный мягкий свет,
Что медлит в высоте над миррой благовонной
Как будто много-много лет.
Отдавшись ласковой и сладостной печали,
Вкушая лотос день за днем,
Следить, как ластится волна в лазурной дали,
Курчавясь пеной и огнем.
И видеть в памяти утраченные лица,
Как сон, как образ неживой, -
Навек поблекшие, как стертая гробница,
Полузаросшая травой.


Есть музыка, чей вздох нежнее упадает,
Чем лепестки отцветших роз,
Нежнее, чем роса, когда она блистает,
Роняя слезы на утес;
Нежней, чем падает на землю свет зарницы,
Когда за морем спит гроза,
Нежней, чем падают усталые ресницы
На утомленные глаза;
Есть музыка, чей вздох - как сладкая дремота,
Что сходит с неба в тихий час,
Есть мшистая постель, где крепче спит забота
И где никто не будит нас;
Там дышит гладь реки в согретом полумраке,
Цветы баюкает волна,
И с выступов глядя, к земле склонились маки
В объятьях нежащего сна.

...

Антея: 15.04.10 15:22

Прекрасные стихи, а сама пишешь стихи?

...

Верджиния: 15.04.10 19:35

Нет,у сама не пишу.Но очень люблю красивые стихи о природе,о любви.
Прекрасные строки!

...

Верджиния: 17.04.10 18:21

NaDyusha выложила стихотворения Роберта Фроста "Огонь и Лед" и "По направлению к земле".Прекрасные стихи!Я тоже решила почитать Фроста и вот что мне особенно понравилось:

ВЕТЕР И ЦВЕТОК НА ОКНЕ

Влюбленные, вот вам рассказ
О том, что такое любовь.
Она была розой в окне,
Он - ветром ночных холодов.

Заметил ее он, когда
Январское солнце взошло,
И в клетке проснулся щегол,
И разындевело стекло,

Заметил ее он в окне,
Не ведая, что предпринять, -
Заметил - и прочь полетел,
Чтоб ночью вернуться опять.

Но лишь зимним ветром он был. -
Зимою же все естество
Скрывается в спячку, в снега... -
Не знал о любви ничего.

И все-таки он тосковал,
И рамы оконные тряс,
Чтоб роза не вздумала спать
Сейчас, когда здесь он как раз.

И может, она бы сдалась
И с ним ускользнула во мрак
Оттуда, где тишь и покой,
Где зеркало, стол и очаг,

Но нечего было сказать
Ей зимнему ветру в ответ -
И в тысяче миль от нее
Он встретил назавтра рассвет

СТРАДАНИЕ ВО СНЕ

В лесах скитался я, и песнь мою
Подхватывал и прятал листопад,
И ты пришла (так сны мои гласят)
И встала там, у леса на краю,
Но не пришла туда, где я стою,
Хоть не решалась повернуть назад.
"Пойти за ним куда глаза глядят?
Пусть сам заметит милую свою".

И здесь же, рядом, тень в кругу теней,
Среди деревьев, в темном их ряду,
Застыл я, зная: молча мне больней,
Но не окликну, не скажу, что жду.
Одно страданье здесь, в лесу, со мной,
А ты - порука тишины лесной.

...

Антея: 19.04.10 14:35

Мне понравились стихи, я бы их отнесла к символистам, а впечатление немного такое, как от картин Россети

...

Бонни Барретт: 14.08.10 13:37

На меня большое впечатление произвели стихи сестёр Бронте... Правда, их в переводе на русский мало, но все же те, которые мы имеем, восхищают своей тонкостью, точностью и лирикой....

Эмилия Бронте

Не плачу - с окончаньем жеста
Любви пришел конец;
Нет больше в темном мире места
Для наших двух сердец.

Не плачу, ибо прелесть лета
До осени видна;
И значит, наша песня спета -
Все выпито до дна !

И я устала от разлуки,
От сумрачной зимы;
Устала от душевной муки,
От безнадежной тьмы.



И если плакала сначала,
Встав на твоем пути -
Ну что ж, душа моя желала
Вслед за тобой уйти.

...

Антея: 14.08.10 17:41

Варя, спасибо, прекрасные стихи!

...

Бонни Барретт: 14.08.10 17:55

Я хотела ешё выложить, но что-то у меня компьютер плохо работает...

ВОСПОМИНАНИЕ(Энн Бронте)


Да, ты ушел ! И нет теперь
Улыбки, солнечной такой.
Войду я в церковь через дверь,
Пройду по полу над тобой

И буду думать в тишине,
Что под плитой укрыто здесь
То сердце, что дороже мне,
Чем этот мир прекрасный весь.

И пусть тебя не вижу я,
Но помню все твои черты.
Пусть прекратилась жизнь твоя,
Но след во мне оставил ты.

Я рада, что твоя душа
Соединилась с Богом вновь -
Она как ангел хороша
И помнит про мою любовь.

НАДЕЖДА


Мне надежда - не подруга:
Равнодушна и слаба,
Ждет, бледнея от испуга,
Что решит моя судьба.

Вероломная трусиха:
Нужно было мне помочь -
Позвала ее я тихо,
А она сбежала прочь !

Не спасает от угрозы,
В спорах вьется, как змея;
Рада, если лью я слезы,
Плачет, если рада я.

Ей чужда любая жалость:
На пределе, на краю, -
"Пожалей меня хоть малость !" -
Тщетно я ее молю.

Нет, надежда не стремится
Боль унять в моей груди;
Улетает ввысь, как птица -
И назад ее не жди !

...

Антея: 17.08.10 08:49

Какие незаурядные были эти девушки, сёстры Бронте. Хочу предложить твоему вниманию стихотворение Виньона
БАЛЛАДА ИСТИН НАИЗНАНКУ

Нет яств вкуснее лебеды,
Нет друга искренней льстеца,
Нет счастья, коли нет беды,
Нет труса хуже храбреца,
Нет рыцаря честней купца,
Нет зрелых слив сочней зеленых,
Нет мужа преданней вдовца,
Нет мудрецов умней влюбленных.

Нет дружбы пламенней вражды,
Нет хижины бедней дворца,
Нет роскоши пышней нужды,
Нет добряка щедрей скупца,
Нет пуха тяжелей свинца,
Нет шпаг тупее закаленных,
Нет короля сильней писца,
Нет мудрецов умней влюбленных.

Нет дел важнее ерунды,
Нет линии прямей кольца,
Нет золота ценней руды,
Нет маски лживее лица,
Нет твари злее, чем овца,
Нет дураков глупей смышленых,
Нет моря глубже озерца,
Нет мудрецов умней влюбленных.

Вот вам признание творца –
Иуда предан до конца,
Лечить есть смысл лишь мертвеца,
Ласк нет страстней неразделенных,
Обманет дурень хитреца,
Нет мудрецов умней влюбленных.

...

Бонни Барретт: 17.08.10 15:17

Какой потрясающий стишок полный противоречий! Читала и останавливалась задуматься по окончании каждой строчки... У Виньона есть ещё что-нибудь подобное?

...

Антея: 18.08.10 17:39

Но может быть не так резко выражены противоречия, но склонность к ним во всех его стихах есть. Мне нравится у него ритм, какая-то бесшабашность, и в тоже время присутствует и трагичность в них, вот ещё одно стихотворение

От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне — страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз — я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер — и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
Кому презренье, а кому почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днем.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
Я знаю, что полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее — час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
(И. Г. Эренбург «Французские тетради».)

...

Бонни Барретт: 19.08.10 23:38

Здорово!!!
Спасибо за предоставленную возможность ознакомиться с творчеством прекрасных писателей!

...

Катенок: 24.08.10 22:30

Кристиан Фридрих Геббель, Christian Friedrich Hebbel (18.03.1813 – 13.12.1863)

СВЯТАЯ СВЯТЫХ

Когда, дрожа стыдливо, два созданья
Прильнут друг к другу, слившись воедино,
Когда любовь, которая невинна,
Их сблизит, а не жажда обладанья,

Тогда миры скрестятся в мирозданье,
Природа обнажит свои глубины
И брызнет ключ: из самой сердцевины
Людского «Я» – источник созиданья.

Что в женском сердце теплилось под спудом,
Что дух мужчины исподволь питало,
Должно смешаться – Красота их сплавит,

И Бог, заворожённый этим чудом,
Свое бесплотно чистое начало
И образ свой в их двуединстве явит.

...