Экранизации популярных книг-удачные и неудачные

Всегда ли экранизации оправдывают Ваши ожидания?
больше нравятся иностранные экранизации		13%	[ 31 ]
всегда		1%	[ 4 ]
иногда		12%	[ 29 ]
когда как		43%	[ 100 ]
никогда		0%	[ 1 ]
очень-очень редко		26%	[ 60 ]
предпочитаю отечественные экранизации		1%	[ 3 ]

Всего голосов: 228 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Whitney: 26.04.10 10:23

Я смотрела всего несколько серий, но мне кажется, что сериал очень удачный! Очень хорошо передан дух той эпохи, а Пуаро с тех пор у меня ассоциируется с Суше.

...

Хитклиф: 28.04.10 17:09

Экранизации книг Яна Флеминга все до одной хороши!

А вот книги Дэна Брауна лучше читать.

...

Lucrecia: 28.04.10 18:01

Мне очень нравятся экранизации детективов Татьяны Устиновой и Агаты Кристи (Эркюль Пуаро в исполнении Дэвида Суше просто бесподобен)

...

Джоконда: 30.04.10 09:57

Ответила "очень редко", так как по большей части экранизации меня, к сожалению, разочаровывают.

...

Кнопа: 30.04.10 10:19

Уже где-то писала, что моё отношение к киношной версии книги зависит от того, с чем я столкнулась раньше. Если сначала прочитана книга, то мой образ героев , как правило, не совпадает с режиссёрским. И фильм я смотреть не могу. Поэтому экранизация Устиновой только раздражает. А диалоги, приятные при прочтении, не воспринимаются в устной речи и кажутся притянутыми за уши. Исключение составляют фильмы по Акунину. Другое дело, когда фильм предшествует книге. Читая, представляю снявшихся артистов. Но исключения тоже есть: когда сняты нелюбимые актёры (Большова, Йохансен, Мерзликин и т.д.).

...

эля-заинька: 01.05.10 15:43

Выбрала ответ - очень редко.
На моей памяти лишь одна экранизация была лучше книги - "Легенды осени".
Еще нежно люблю "Унесенные ветром", хотя кино несколько идеализировало образы Скарлетт и Ретта, они стали скорее положительными.

...

sirina: 01.05.10 16:09

"Загадочные убийства Агаты Кристи."французский сериал по Агате Кристи ,показываемый сейчас по каналу Культура
Я так и не поняла зачем было переписывать ее произведения на новый лад и даже заменить Пуаро-французским комиссаром полиции Ларозьером ,а Гастингса инспектором Лампьоном…

...

Mad Russian: 01.05.10 16:21

совершенно согласна - замечательный сериал, я вот себе другого Пуаро просто не представляю - С Питером Устиновым совсем не нравится :(
да, меня лично образ в ее исполнении немного раздражает. Она какая-то бесячая, что ли :( Ой, перепутала - мне Джеральдин Мак-Юан (Эван?) не нравится :(

...

Flora: 02.05.10 15:31

Голосовала за очень редко. Большинство экранизаций моих любимых книг мне не нравятся. Но есть и исключения, для меня это в первую очередь "Гордость и предубеждение" 1995 г., "Королек - птичка певчая", "Властелин колец" и "Сумерки" - 1 фильм

...

khomutyanska: 10.05.10 18:23

Думаю, из всех удачных постановок - когда фильм, и книга очень понравились, можно назвать следующие:
1. Колин Маккалоу - Поющие в терновнике.
2. Маргарет Митчелл - Унесенные ветром.
3. Николай Гоголь - Ночь перед рождеством.

Автоматически написала "4", но задумалась....
Больше что-то ничего и не вспоминается....
Хотела было написать "Мастера и Маргариту" Булгакова, но вспомнила киношного Бегемота и Иешуа - и расхотелось....
Пожалуй, и все....
Проголосовала за "когда как"

...

Весенний ветерок: 11.05.10 03:58

Очень любила экранизацию "Пуаро" с Дэвидом Суше, но когда увидела в роли Пуаро Константина Райкина , сначала не поняла, что это за прикол, потом выпала в осадок. Просто отвратительно!
Хотя актер хороший. Помню его Труффальдино из Бергамо из "Слуги двух господ" - чудо! Азарт, блеск, насыщенность образа...

...

Selenee: 11.05.10 09:59

Проголосовала за крайне редко, потому что крайне редно экранизация лучше фильма, но из экранизаций хочу отметить фильмы "Если наступит завтра" и "Обратная сторона полуночи" Сидни Шелдона, без этих экранизаций я бы не открыла этого замечательного автора. Да и экранизация "Унесеннные ветром" мне тоже очень нравится...

...

BellaBir: 11.05.10 10:21

Полностью согласна могу добавить гарри поттера первые три части - понравились , а четвёртую - лучше б не смотрела .
Еще мне понравились экранизации книг Норы Робертс, хотя и отличаются от оригинала, однако сюжет и персонажи те же.
Сидни Шелдон "Если наступит завтра" - что книга, что фильм супер!!!!
У меня бывает и так, с удовольствием смотрю фильм, но не могу осилить книгу.

...

Кнопа: 11.05.10 13:13

Безруков становится противнее от фильма к фильму. Возможно, последние роли не его. Не могу вспомнить после Саши Белого ни одной удачной. Разве что "Участок" с ним смотрелся ничего.
А вот экранизация "Мастера ..." мне понравилась. И Ковальчук вполне смотрелась. А Басилашвили, Абдулов, Галкин вообще на своём месте.

...

Тали: 11.05.10 15:23

Солидарна. У меня только после просмотра возник вопрос: сама ли Ковальчук снималась в сценах с обнаженкой. Я считала, что актриса более худощава.

...