1 2
Aleco:
Amica писал(а):
Он будет вспоминать не просто о своём приключении, а о том, что принял в нём участие, или о своей роли во всей этой истории.
Мне показалась, что без этого выражения, оно звучит более художественно что-ли.
Amica:
Aleco писал(а):
Мне показалась, что без этого выражения, оно звучит более художественно что-ли.
Aleco, возможно. Всё зависит от отношения того, кто переводит.
Я просто немного уточнила перевод этого словосочетания.
Так сказать, для "потренироваться".
1 2