El amor por espanol

В поиске мне выдало два фильма: испанский и итальянский. Интересно получается. Это что, экранизация?
___________________________________

Да, итальянский раньше сняли. Ты не видела, мы в итальянской теме наобсуждались про обе версии. Еще и продолжение есть, пока только итальянское "Я хочу тебя" Испанский фильм ждем.

Да нет, видела, но не вчитывалась особо. А что за экранизация?
___________________________________

Федерико Моччиа. "Три метра над уровнем неба", это он же написал "Прости за любовь" и "Прости, хочу на тебе жениться"

О! так прости за любовь снято по книге? Может поэтому такой хороший фильм получился? Значит, Три метра это испанская экранизация итальянской книги? А действие где? В Италии или Испании?
___________________________________

У каждого дома. У итальянцев в Италии, у испанцев в Испании.

[quote="Irinita"]Милашка, можно тогда дать совет? Когда пишешь заголовки для сообщений, там ограничено число символов, а кавычки отнимают где-то треть символов. Вместо них можно использовать такой знак ` Он вводится при английской раскладке нажатием клавишы с буквой Ё. /quote]

Спасибо, за подсказку!



Я тоже так считаю! Предупреждаю: Здесь не поздравлять!



ППц, мне перевод не нравится совсем! Но на фильм, если будут показывать в кинотеатре я наверное схожу! Полюбуюсь еще раз!

Настя, и я очень советую тебе этот фильм! Надеюсь, он тебя не разочарует!

А я его еще одной своей подружке посоветовала! Она сегодня обещала его посмотреть! Вот сижу на иголках-жду вердикта от нее!

Милашка, а ты это ещё в первом сообщении напиши.


Ролик ещё не посмотрела, но одноголосый перевод мне совсем не понравился. Ужасно противный голос, возможно, именно благодаря нему у меня сложилось не очень хорошее впечатление. Ещё при просмотре я думала, что лучше бы были субтитры!
___________________________________

Сразу всё сложно вспомнить)))
Очень люблю фильм "Сальса" - он наполовину испанский, а также, "Танцуй со мной", где снялся прекрасный испанский певец Чайенн - у меня все его альбомы, очень люблю его песни.
Также наполовину испанский фильм ужасов "Приют"
Конечно же, "Три метра над уровнем неба"!
Также очень понравился фильм "Разомкнутые объятия", хотя и не очень люблю Пенелопу Крус
Нравился фильм ужасов "Арахнид"
Конечно же, исторический фильм "Безумие любви"
Кстати, фильм "Грибной человек", о котором писала не очень давно в кинодневнике.
Также обожаю старые фильмы с испанской актрисой Сарой Монтьель "Серенада", "Продавщица фиалок", "Моё последнее танго"

У испанцев всегда очень эмоциональные и чувственные фильмы
_________________

ойой, девочки перебрались в новую тему!

А мне очень нравится, того же Алмодовара Фильм "Возвращение", опять с Пенелопой в главных ролях. Этот фильм впечатлил больше, чем "обьятия", имхо

Это про сумасшедшую Хуану?
___________________________________

Сорри за буквоедство, но Чайенн не испанец, а пуэрториканец))
_________________

Я его не смотрела)) Советуешь?

Да, именно он Кстати, не заметила в ней сумасшествия))) Может, нам в кино не всё показали)

Да какая разница?))) Поёт на испанском
_________________

Нуу, латиноамериканская музыка от испанской ИМХО все-таки отличается. Ну а уж между кастельяно и латиноамериканскими диалектами испанского дистанция огромного размера Даже дубляж иноязычных фильмов у них разный - для Испании один, для стран ЛА другой. Не говоря уже о том, что бывает и такое, что в Мексике переозвучивают с аргентинского диалекта испанского на мексиканский .
_________________

Договорились!


Мне озвучка тоже не очень, но перевод вроде бы хороший, да и привыкла я уже к нему! А тут в трейлере, какая-то фигня!



Спасибо, за список! Со временем я его внесу в оглавление!



А как же без него-то? Благодаря ему эта тема и появилась на форуме!



Тогда сюда еще мою маму надо пригласить! Она этот фильм любит! А меня в дрожь бросает от одного упоминания этих членистоногих! Я маленьких-то боюсь, в лесу если увижу крестовика на паутине, у меня паника начинается! Или я могу встать ступором и стоять на одном месте глядя как это ползает по паутине!