Джанет Иванович "Роковая восьмерка"

Справка для читателей переводов

21 Янв 2012 21:25

И я тоже с вами! Обожаю Стефани Плам, и всех ее мужчин!

21 Янв 2012 22:23

Karmenn писал(а):

Да куда он денется. Стеф же сказала, что выбросить его из сердца трудно.

Ура!Ура!А то как я без Морельки ?Без него ну как .

21 Янв 2012 22:38

Ура! Ура! Ура! Какой сюрприз новая Стефани Плам!!!!!

Karmenn, Фиби огромное спасибо за великолепный перевод первой главы!!!
_________________

"Постарайся посмотреть на все взглядом, свободным от стереотипов, ладно, ирландка?" - сказал он ей.
И, черт возьми, он разбивал эти стериотипы один за другим.

21 Янв 2012 22:59

Здорово! С началом перевода всех нас!
Flowers

_________________

21 Янв 2012 23:33

Karmenn, Фиби

Спасибо за перевод первой главы!

Karmenn писал(а):

Недавно я чудненько провела время, катаясь по земле с мужиком, который думает, что эрекция – это главное личное достижение в жизни.

Это первое предложение книги и главы!
И таких прикольных предложений вагон и маленькая тележка.

Karmenn писал(а):

Было далеко за полдень. И я хотела еще пожить своей жизнью.

В другое время она не хотела пожить своей жизнью.

Karmenn писал(а):

Добротная, надежная еда на все случаи жизни, которая вызывает блаженную улыбку на ваших лицах и откладывает жир на вашей заднице

Только от того что читаешь уже блаженная улыбка на лице.

Karmenn писал(а):

Тело ее соответствует возрасту, а разум, кажется, двигается в противоположном направлении.

Стефани иногда так думает. А бабулька считает, что она в таком возрасте, когда может говорить все что хочет и всем.

Karmenn писал(а):

Обе женщины втянули воздух. Мое заявление противоречило законам Бурга. В Бурге всегда кровь родная не водица. Профессиональная этика ничего не стоит, когда на кону сочный кусок сплетен среди членов семьи.

Идеология Бурга

Karmenn писал(а):

телом, которое лучше всего описать, как ням-ням.

И еще куча достоинств по мнению Стеф имеет Рейнджер.

Karmenn писал(а):

Пенсионеры в большинстве случаев прекрасные люди… пока им не позволишь сесть за руль.

Просто за рулем некоторые опасны.

Karmenn писал(а):

Махать кисточкой в окрестности глаз мне показалось сегодня опасным маневром, потому этим утром я явилась миру а-ля натюрель.

У каждого свое начало дня.

Стефани в своем репертуаре.
Спасибо!
_________________

Наша дача

Велоспорт

21 Янв 2012 23:55

Karmenn, Фиби, спасибо Вам за новый перевод!!! Very Happy

22 Янв 2012 2:06

Большое спасибо за начало нового перевода!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

22 Янв 2012 11:32

СПАСИБО ЗА ПЕРВУЮ ГЛАВУ!!!
Начало положено.
Как же я соскучилась по Стефани, Бабуле Мазур, Луле и другим героям!

Цитата:

Что за веточки? – спросила я.
- Это не веточки. Это рога. Я северный олень.
Какой сюрприз. Обычно она у нас лошадка.

LUZI писал(а):

А то как я без Морельки ?Без него ну как .

Точно

_________________

22 Янв 2012 14:44

Спасибо за новую Стефани!!! Very Happy

вот она- долгожданная встреча с бабулей Мазур, папой Стеф, у которого реплики сводятся к-"Боже" , "эта старуха" и т.п. Very Happy

. Лула- как всегда невероятна)
ну и куда запропастился мой фаворит- Рейндер??? tender

_________________

22 Янв 2012 16:07

Alex M писал(а):

ну и куда запропастился мой фаворит- Рейндер??? tender

Усе будут

_________________

22 Янв 2012 18:51

Karmenn писал(а):

Alex M писал(а):
ну и куда запропастился мой фаворит- Рейндер??? tender

Усе буду

Карменн!Спасибо!Успокоила!

И мореллку хочу и Рейнжера!

22 Янв 2012 18:56

Девочки, огромное спасибо за интересное и как всегда интригующее начало! Пассаж про вечернюю школу доставил Smile

)
_________________

23 Янв 2012 0:07

Спасибо за новый перевод Джанет Иванович! Very Happy

_________________

Нужны желающие вычитывать книги (требования высокие).

23 Янв 2012 8:23

Karmenn, Фиби - огромное спасибо за такой подарок!!!! Я уже так соскучилась по Стефани и Морельке!!!!! Спасибо!!!!!

27 Янв 2012 20:03

Так-так-так, завтра, если удастся свалить пораньше с работы и успеть на сеанс, иду на "разок за деньги", то бишь " очень опасную штучку";)
С книжкой под мышкой, чтобы при случае тыкать мужа в бок (да-да, он тоже пойдет Smile

) и говорить "в книжке было по-другому" Smile

Ура-ура!
_________________

21 Ноя 2024 21:59

А знаете ли Вы, что...

...на сайте ведется каталог авторов самиздата с возможностью найти отзывы на форуме по каждому из авторов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: В примерочной магазина: — Дорогой, померяй вот эти три пары брюк и две рубашки. — Любимая! Может, мы что-то тебе лучше купим? — Да... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме