Nissa:
eleniy писал(а):
Безграничное удовольствие же было кусками, с не нормативной лексикой - на меня впечатления не произвело, хотя сама книга - сюжет, герои - понравилась. Именно про этот перевод я и писала. Когда пошли вопросы - нашла другой перевод, тот самый, что всем так по сердцу от FairyN и Калле. Тут мое потчение переводчицам - все замечательно.
Подозреваю, что никто из нас и не знал, что есть ещё один перевод.
eleniy:
Nissa писал(а):
Подозреваю, что никто из нас и не знал, что есть ещё один перевод.
Ну и слава богу!!! Кто-то видимо пытался отрывками с помощью компа воспроизвести, а я в ажиотаже и белой горячке начиталась......
Алесандра:
прочитала первую книгу из серии в любительском переводе и просто была в восторге!!!девочки такие умницы,что перевели ее для нас.ждала перевод второй книги с нетерпением,не знала,что она уже есть в переводе аст.и вот после ваших отзывов думаю стоит ли ее прочесть,или все же подождать пока девчонки переведут сами....просто так уже охота продолжения,а впечатление портить не охота
mada:
Алесандра писал(а):
,не знала,что она уже есть в переводе аст.и вот после ваших отзывов думаю стоит ли ее прочесть,или все же подождать пока девчонки переведут сами....просто так уже охота продолжения,а впечатление портить не охота
Вот и мне не хочется, поэтому жду.
LadyUcoz:
А сколько всего будет книг в серии? Мне очень понравилась книга, она такая необычная (я имею в виду первую в серии книгу - Безграничное удовольствие), как-будто что-то новое увидела
cerera:
LadyUcoz писал(а):
А сколько всего будет книг в серии?
В серии 5 книг и несколько рассказов.
LadyUcoz:
То есть получается, что пока переведена одна книга, и начата половина второй? А где их можно найти на английском языке?
cerera:
LadyUcoz писал(а):
То есть получается, что пока переведена одна книга, и начата половина второй?
да (оф. перевод не советую читать)
LadyUcoz писал(а):
А где их можно найти на английском языке?
На Originstory должны быть.
Mylene:
Даша-анархистка-Андреевна писал(а):
А кто нибудь может посоветовать подобных же авторов?))
таких серий много, атмосфера просто разная, одни из самых шикарных это
:
Ш.Кеньон "Темные Охотники"
Дж.Шоултер "Повелители Преисподней"
Дж.Уорд "Братство Черного Кинжала"
А.Дэй "Воины Посейдона"
marakesh:
LadyUcoz писал(а):
.
То есть получается, что пока переведена одна книга, и начата половина второй? А где их можно найти на английском языке?
Начата так же 3 книга, вчера видела как раз ее
marakesh:
Lady in red писал(а):
Простите, нравится читать машинный перевод? Так с таким же успехом можно и самой через Гугл-транслейт текст на английском прогнать и "наслаждаться"... Зачем же каких-то редакторов и переводчиков ждать?
Честно говоря не читала что там переводят, поэтому ничего сказать про качество не могу.
НЭССИ:
Читаю сейчас первую книгу из серии,и в полном восторге
.С большой радостью почитаю и остальные...когда переведут 
.
Nissa:
НЭССИ писал(а):
Я тоже жду перевод второй книги, Читаю сейчас первую книгу из серии,и в полном восторге .С большой радостью почитаю и остальные...когда переведут .
.С большой радостью почитаю и остальные...когда переведут .
кстати, видела, что и третью собираются переводить 
, но не у нас. 
Lamashyshka:
Моррар писал(а):
У наших девочек переводы восхитительные.
Не то слово, восхитительные... Девушки-переводчики-корректоры просто умопомрачительны в своей работе и ее результатах! Вот что значит профессиональный и вдумчивый подход к любимому делу.