Даринда Джонс "Вторая могила слева"

Справка для читателей переводов

20 Окт 2012 18:36

Euphony писал(а):

Но я ни за какие коврижки не полезу в багажник к этому пассажиру.

Euphony писал(а):

Лезь в багажник.

А, чавой-то? Могла бы и познакомится поближе и отправить его бедненького на другую светлою сторону.

Euphony писал(а):

Мими когда-нибудь упоминала о Джанель Йорк?
- Это она, - удивился Уоррен. – Та самая подруга Мими, которую убили. Как вы узнали?
Ничего я не узнавала, но от того, что он думает иначе, вид у меня был очень довольный.

ай, ай, ай, Чарли, от скромности не умрет

Ирина, спасибо дорогая за новый перевод

Куки, Мими, такое чувство, что временами автору было лень придумывать имена.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

20 Окт 2012 18:37

Юфони, крепись.
Удачи тебе, силы воли и... желания перевести и донести этот перевод до нас - благодарных, но порой нетерпеливых читательниц))))
ЛЁГКОГО ПЕРЕВОДА!!!

Это тебе, для настроения и настроя)))

Euphony писал(а):

И хватит ли во всем мире шоколада и кофе, чтобы Чарли смогла раскрыть очередное дело?

С этим поможем)))

Euphony писал(а):

И последнее: я очень волнуюсь, потому что перерыв приличный и беты с битой на мою голову нет. Поэтому нервная, ранимая и вообще псих.

ОНИ ВСТАНУТ ГРУДЬЮ (за твоей спиной))))

20 Окт 2012 19:20

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ЭТОЙ КНИГИ!!! Flowers

Удачи и легкого перевода!

20 Окт 2012 19:41

djulindra писал(а):

А, чавой-то? Могла бы и познакомится поближе

Побрезговала, наверное)).

djulindra писал(а):

Куки, Мими, такое чувство, что временами автору было лень придумывать имена.

Такое же ощущение). И Иззи туда же)).

Астрочка писал(а):

ОНИ ВСТАНУТ ГРУДЬЮ (за твоей спиной))))

Как эротично - грудью за моей спиной)). Ну все, теперь меня ничто не напугает)).

20 Окт 2012 21:15

Ура! Начало! Ирочка, спасибо большое! Куки что-то с катушек слетела))) Чарли в багажник запихнуть, из обуви тапочки дала)))

20 Окт 2012 21:33

Ох, уже первая глава есть! preved

Ириша, спасибо! Flowers

Побегла читать...

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

20 Окт 2012 21:50

Euphony, огромное спасибо, что продолжаете серию о Чарли Дэвидсон. Буду терпеливо ждать каждой главы.
Very Happy

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

21 Окт 2012 8:33

_________________

«Вчера-это прошлое. Завтра-это тайна. Сегодня-это подарок»
Элеонор Рузвельт

21 Окт 2012 10:10

Для меня, это самый ожидаемый перевод года. Ну или один из самых ожидаемых.

Я так благодарна за него.

Ни пуха, ни пера! Тьфу-тьфу-тьфу!

_________________

21 Окт 2012 14:10

Спасибо, что начали переводить эту книгу, я уже год надеюсь что кто-то возьмется за нее))) Спасибо!!!

21 Окт 2012 15:28

ВАУ!!!!

Как же я ждала, что кто-нибудь возьмется за перевод этой книги!!!! Дождалась-таки!!!!

Euphony, спасибо за прекрасный перевод!!! rose

Недолго пришлось Чарли прохлаждаться, как посреди ночи наклюнулось новое дельце. Надеюсь, что скоро и Рейес

даст о себе знать. С нетерпением буду ждать его появления.

21 Окт 2012 23:59

Отличное начало, бодрое и интригующее! Laughing

серина писал(а):

Надеюсь, что скоро и Рейес даст о себе знать. С нетерпением буду ждать его появления.

+1!!

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

22 Окт 2012 10:54

серина писал(а):

Надеюсь, что скоро и Рейес даст о себе знать.

Куда он денется)).
Юля, спасибо большущее)).
_________________

22 Окт 2012 11:16

Ириша, с днем рождения! Здоровья тебе и драйва Smile

_________________

22 Окт 2012 12:37

Катюш, Ласт, спасибище)).
_________________

19 Май 2025 16:50

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть раздел "Женские секреты", в котором Вы можете почитать познавательные статьи других участниц, а также написать собственную статью

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Её осенний реквием (СЛР, детектив, 18+)»: Глава 26 » Фарфоровая чашка летит в стену и разбивается на осколки, сопровождаемая моим отчаянным рёвом. За ней ещё одна. Я... читать

В блоге автора akvitty: отдых в Салоу

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Тема - Колин Маккалоу

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме