Лори Хэндленд "Ущербная луна"

Ура! Вот мы и стартовали. С почином, дорогие Ластик, Таша, Лена и Юльчики! Ваш Юльчик.
И спасибо всем-всем, кто заглянул в тему и написал добрые слова и пожелания.

ура. новый перевод!!! желаю удачи всем переводцицам!!!!

Ура! Я даже и не надеялась на такое счастье А оно так внезапно привалило

Девочки спасибо вам огромное и легкого вам перевода!!!!!

Интересно кто такой этот Фрэнк Тэллиент? И какие он преследует цели?
___________________________________

Поздравляю с началом перевода. Спасибо большое!!!!

пятница!

Спасибо, Тима, Юля очень старалась!

И тебя с ним

Вот такие мы внезапные и загадочные А если серьезно, соскучились по Лори, так остроумно и с динамикой мало кто пишет, пусть все книги и выстроены по похожей схеме и герои отчасти похожи ))

Ооо, это одна из главных загадок!
На следующей неделе перед отпуском выложу две главы
_________________

Ух ты, не подскажи мне знающий человек ), я бы так и не знала, что уже идет новый перевод ! Поздравляю всех, нас, читателей , само собой , но в первую очередь наших дорогих и непревзойденных профессионалов !
_________________

Всей команде легкого перевода и всего хорошего и чтобы ничего не мешало
Очень интересное начало. Автор как всегда заинтриговала.
___________________________________

Огромное спасибо, что начали перевод еще одной книги из этой серии!!!

Троекратное "Ураааа" нашей честнОй компании!!!! С открытием темы, дамы!!!! Книга обещает быть очень интересной (как впрочем и предыдущие из этой серии)

Девочки, всем нам приятного чтения!!!!!
_________________

Действительно приятная новость! У меня сейчас как раз кризис чтения, не знаю, что выбрать...
Ластик, девочки, спасибо вам за ваш труд, читать книги в вашем переводе - одно удовольствие
Буду ждать с нетерпением, удачи вам, девочки, а пока пойду освежу прочитанное и дочитаю недочитанное (я не всё из этой серии читала)

Ластик, Таша, Araminta, спасибо за главу!
Поздравляю всю команду с началом перевода. Очень ждала и безумно рада.
А какой красивый серп ущербной луны в оформлении, прелесть.

Вот тут у меня сложилось впечатление, что героиня на самом деле совсем не верит в мистических животных, но поскольку клятву дала, пытается ее исполнить. Вот и глупой себя называет даже.
Ан нет. Все совсем не так.

Еще как верит, просто не позволяет себе в этом признаться. Даже не дав клятву, она бы все равно этим занималась, я уверена. Возможно, не переступила бы "грань", как Саймон, и до сих пор оставалась при университете, то есть имела какой-то постоянный заработок.

Жду какого-нибудь старого скандала в СМИ, связанного именно с мистическими животными, где Диана и могла прочесть имя.

Ого! Поймаете! То есть, убивать не надо, даже нельзя, только изловить. И что? Посадить в клетку? Как он это себе представляет? И, главное, зачем ему живой экземпляр?
_________________

Спасибо за ваш труд, за перевод романа. Не знаю где вы берете силы, у нас такая жара, что я могу валяться только как вареный овощ, ну и радоваться продолжению знакомства с серией.
___________________________________

Всем большой привет!

Мы на самом деле за кадром переводим уже достаточно долго, так что с выкладкой постараемся не тянуть.

Ириша, я рада, что ты с нами )

И не говори, у Лори всегда с места в карьер

Главное, поддерживайте нас, чтобы не приуныли

О да, такие интриги, такие крутые замесы, а жрица, а ее питомец... ммм

Олененок, супер-супер!

А ты читала Жаклин Кэри "Стрела Кушиэля"? Если нет, очень рекомендую.

Будем ждать отзывов!

Ириша, я знала, что ты ждала, частично это и стало для меня волшебным пинком.

А она и вправду не верит. Просто хочет исполнить данное мужу обещание, хватается за любые ниточки.

Но искала бы не мистических существ, а криптидов, т.е. неизвестных науке животных.

Для изучения, наверное. Живая особь оборотня - это же для ученых клад.

Я как чувствовала Ты тут не одна такая.

Ну репутацию он потерял, когда увлекся сверхъестественным. В обычном мире, особенно в ученом, это сразу крест на карьере.
А как погиб - расскажут

Ты не поверишь, чего только в мире нет )) У меня очень многие знакомые удивляются, слушая про околокнижную кухню. Они и не подозревали, например, что в интернетах есть куча народу, который за бесплатно переводит книги

У нас свои методы )) Роман уже на 70% переведен, теперь только вычитка.
_________________

Очень приятно, спасибо, Солнышко.

Подожди, я думаю, что она тоже верит. Ну вот здесь, например:

Во-первых, "заразил и меня".
Во-вторых, волнуется так, что сердце бы выпрыгнуло.
Неужели, все это потому, что когда клятва будет выполнена, можно будет заняться чем-то другим?
Мне кажется, что Диана просто не готова к публичному признанию, что тоже верит в мистических существ.

Ой! Сначала кинулась на защиту своего мнения, а потом посмотрела, что вы-то прочитали уже почти весь роман. И вспомнила, как я тут в обсуждениях второй книги убеждала переводчиков, что Ли не изменяла своему жениху.
И опять приходит в голову Жванецкий: давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел.
_________________

Ну волнуется она потому, что волки в Луизиане не водятся, а значит, это криптид, то есть, можно и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

Ты не забыла, что я всегда намеренно ввожу читателей в заблуждение?
_________________