Беата:
Катринка, я перестала уже покупать Сьюзен Джонсон. Покупаю, если только роман относится к серии Брэддок-Блэк, и то читая, пропускаю постельные сцены. Только - сюжет. Уж очень насыщены у нее книги сексом и очень откровенным.
А отрывки, которые ты привела
- ты, молодец, что смогла прочитать всё это. А" фонтан "- это вообще ,даже представить невозможно, сколько же этой "жидкости" в нем содержалось! 
juli:
А по-моему это просто отвратительно. Особенно "петушок" - фу, мерзость какая. Про фонтан вообще молчу, хотя действительно смешно. Но в то же время мне от таких книг хочется плакать.
Имхо, во много это наверняка вина переводчика.
Светик:
катринка писал(а):
Книга-зверь У ГГероини всю книгу "по внутренней стороне бедра от желания текла горячая беловатая струйка...", о ГГерой Макс ловко и уверенно насаживал её глубоко-глубоко на свой великий, длинный и греховно огромный петушок". У меня книга не вызала отвращения, откровенно развеселила Вот кусочек, для тех, кто не читал:
-Сними нижнюю юбку и пантолоны, чтобы я мог скорее добраться до твоей дырки.
От этих слов у Кристинызабилась кровь в её до боли жаждущем лоне.
-Поторопись и я дам тебе это.
-Он слегка выпятил бёдра.
Его плоть росла на глазах.
Воспламенённая этим неотразимым зрелищем , она принялась поспешно развязывать нижние юбки.
-У тебя огромные груди, учтиво объявил он. - Я не разрешу сосать тебе дорогая. Пока. Сначала я хочувогнать в тебя это.
Он оттянул свой каменно-твёрдый фаллос, словно давая ей лучше раасмотреть.
-Твоей киске так и не терпится заполучить мой петушок, из горячей маленькой щелки так и капает.
Кристина задохнулась, пытаясь унять рвущееся из груди сердце.
-Твои груди и в самом деле чертовски велики.
-Думаю ты мог бы взять меня стоя. - проборматала Кристина.
И когда она прижалась к его бёдрам своими, когда светлые завитки смешались с чёрными, когда его фаллос погрузился глубоко-глубоко (как всегда ), она вспомнила, какой у него внушительный отросток, и поэтому раздвинула ноги шире, чтобы дать ему место........
-Ты не можешь кончить в меня!!! Нет! Нет!
Макс выругался, вскинул её вверх и бросил на диван как раз в ту секунду, когда его плоть взорвалась высоким фонтаном, залив всё вокруг: её юбки, его брюки, диван, ковёр и стену
P.S. И так через страницу. Это более менее "приличный", дальше- хлеще. Вот, что написано на обложке сзади: С.Джонсон - автор, чьи любовные романы неизменно становятся бестселлерами. В них сочетаются чувственность и романтичность и неподдельное очарование сирастной любви... Опять я купилась...
катринка писал(а):
Прочла наконец "Греховный соблазн" А я и не знала, купила 2 книжки нового для себя автора "Снова и снова " и "Греховный соблазн", в магазине не оказалось ЛР, которых я не читала, выбор у нас не велик 
, сначала посоветоваться надо было. 
, сначала посоветоваться надо было. Книга-зверь У ГГероини всю книгу "по внутренней стороне бедра от желания текла горячая беловатая струйка...", о ГГерой Макс ловко и уверенно насаживал её глубоко-глубоко на свой великий, длинный и греховно огромный петушок". У меня книга не вызала отвращения, откровенно развеселила Вот кусочек, для тех, кто не читал:
-Сними нижнюю юбку и пантолоны, чтобы я мог скорее добраться до твоей дырки.
От этих слов у Кристинызабилась кровь в её до боли жаждущем лоне.
-Поторопись и я дам тебе это.
-Он слегка выпятил бёдра.
Его плоть росла на глазах.
Воспламенённая этим неотразимым зрелищем
, она принялась поспешно развязывать нижние юбки.
-У тебя огромные груди, учтиво объявил он. - Я не разрешу сосать тебе дорогая. Пока. Сначала я хочувогнать в тебя это.
Он оттянул свой каменно-твёрдый фаллос, словно давая ей лучше раасмотреть.
-Твоей киске так и не терпится заполучить мой петушок, из горячей маленькой щелки так и капает.
Кристина задохнулась, пытаясь унять рвущееся из груди сердце.
-Твои груди и в самом деле чертовски велики.
-Думаю ты мог бы взять меня стоя. - проборматала Кристина.
И когда она прижалась к его бёдрам своими, когда светлые завитки смешались с чёрными, когда его фаллос погрузился глубоко-глубоко (как всегда
), она вспомнила, какой у него внушительный отросток, и поэтому раздвинула ноги шире, чтобы дать ему место........
-Ты не можешь кончить в меня!!! Нет! Нет!
Макс выругался, вскинул её вверх и бросил на диван как раз в ту секунду, когда его плоть взорвалась высоким фонтаном, залив всё вокруг: её юбки, его брюки, диван, ковёр и стену
P.S. И так через страницу. Это более менее "приличный", дальше- хлеще. Вот, что написано на обложке сзади: С.Джонсон - автор, чьи любовные романы неизменно становятся бестселлерами. В них сочетаются чувственность и романтичность и неподдельное очарование сирастной любви... Опять я купилась...
Катринка, книга правда зверь!!! Напоминает Кауфман в переводе Сорвачёва... Кстати, не он ли сие гениальное творение переводил?
Gella:
Катринка, ну и книжка!!! Давно я так не смеялась
Наверное, читать можно, если воспринимать как записки забавного сумасшедшего)))
Ой, мамочки...А действительно, кто переводил?
Фиби:
Катринка, молодец, повеселила!
Цитата:
Макс выругался, вскинул её вверх и бросил на диван как раз в ту секунду, когда его плоть взорвалась высоким фонтаном, залив всё вокруг: её юбки, его брюки, диван, ковёр и стену
Цитата:
С.Джонсон - автор, чьи любовные романы неизменно становятся бестселлерами. В них сочетаются чувственность и романтичность и неподдельное очарование сирастной любви... Опять я купилась...
Да уж...
Чувственность, романтичность, неподдельное очарование, любовь опять же... Читать такое не могу (хотя тоже пару раз купилась ), по-моему любовью здесь и не пахнет. 
Порнуха какая-то. ИМХО.
Беата:
Так Катринка вроде бы сказала, что переводила Перцева
Вот не ожидала. Мне кажется в переводе Перцевой таких книг еще не было. Я ее уважаю как переводчика и всегда с доверием отношусь к книгам, которые она перевела. Но это...
Может быть ей деньги нужны были и она взялась за этот перевод, чтобы подработать?
Катринка:
juli писал(а):
Да, понимаю что отвратительно, и всё же я смеялась в голос А по-моему это просто отвратительно. Особенно "петушок" - фу, мерзость какая. Про фонтан вообще молчу, хотя действительно смешно. Но в то же время мне от таких книг хочется плакать.
Имхо, во много это наверняка вина переводчика.
Имхо, во много это наверняка вина переводчика.
Вот какая я оказывается Девочки, а переводчик Перцева Т.А, специально посмотрела, думала Сорвачёв.
Gella:
Перцева...о господи...Такой переводчик хороший. У нее никогда же не было таких...хм...подробностей. А у Джонсон в других книгах все окей с постельными сценами?
Нет, ну это просто анекдот))) До сих пор смеюсь)))
Светик:
Би, не оправдывай Перцеву. Этот роман- её явный косяк.
Она обычно грамотно переводит... Особенно, "Королевство грёз" хорошо переведена. Язык замечательный...
Жаль, что Перцева испортилась.
Катринка:
Gella писал(а):
Гелла, позвонила сестре, прочитала, та тоже смеялась до слёз Перцева...о господи...Такой переводчик хороший. У нее никогда же не было таких...хм...подробностей. А у Джонсон в других книгах все окей с постельными сценами?
Нет, ну это просто анекдот))) До сих пор смеюсь)))
Нет, ну это просто анекдот))) До сих пор смеюсь)))
Если тебе интересно, могу это чудо подарить Я так понимаю у неё все такие книги.
Gella:
Катринка, нееееееееет!!!!!!!!!! Мне, конечно, было очень интересно прочитать приведенный тобой отрывок, но, боюсь, от целой книги у меня будет взрыв мозга
Это для врагов надо. Злейших. Самых злейших)))
black-angel:
Светик писал(а):
Би, не оправдывай Перцеву. Этот роман- её явный косяк.
Она обычно грамотно переводит... Особенно, "Королевство грёз" хорошо переведена. Язык замечательный...
Жаль, что Перцева испортилась.
Она обычно грамотно переводит... Особенно, "Королевство грёз" хорошо переведена. Язык замечательный...
Жаль, что Перцева испортилась.
А я все-таки думаю, что это автор. Ей не впервой)) А переводчик, может, вобще дословно переводила)) лучше б переводчика пожалели - каково ей пришлось!
Джонсон так пишет, что ж теперь. А переводчику что дали, то и переводила))
а приведенная сцена... да, убойно!
все же думаю, что "Снова и снова", которая мне понравилась, самое приличное, что у нее есть...
Tess:
Цитата:
Макс выругался, вскинул её вверх и бросил на диван как раз в ту секунду, когда его плоть взорвалась высоким фонтаном, залив всё вокруг: её юбки, его брюки, диван, ковёр и стену
Кошмар!!!!!! А сотрясение она не получила от такого полета.
Olivka:
катринка писал(а): Если тебе интересно, могу это чудо подарить Я так понимаю у неё все такие книги.
Gella писал(а):
Гелла, позвонила сестре, прочитала, та тоже смеялась до слёз Перцева...о господи...Такой переводчик хороший. У нее никогда же не было таких...хм...подробностей. А у Джонсон в других книгах все окей с постельными сценами?
Нет, ну это просто анекдот))) До сих пор смеюсь)))
Нет, ну это просто анекдот))) До сих пор смеюсь)))
Если тебе интересно, могу это чудо подарить Я так понимаю у неё все такие книги.Я тоже потом зачитывала отрывок подруге в трубку, обе смеялись, успокоиться не могли