Экранизация романов Джейн Остин

Очень нравятся фильмы по романам Дж. Остин. Уже посмотрела:
Гордость и предубеждение 1995 (с Колином Фёртом) и 2005 (Кирой Найтли) годов, и даже Невеста и предрассудки (Адаптация с переносом места действия в Индию). Нравятся все!
Разум и чувства 1995 (Эмма Томпсон, Хью Грант) и 2008 (Хэтти Морахэн, Чарити Уэйкфилд, Дэвид Морисси, Дэн Стивенс)
Эмма. Смотрела обе версии: и в роли Эммы — Гвинет Пэлтроу, и в роли Эммы — Кейт Бекинсейл. Версия с Бекинсейл понравилась больше.
Доводы рассудка пока смотрела телефильм 2007 В роли Энн Эллиот — Салли Хокинс , капитан Уэнтворт — Руперт Пенри-Джонс. Хочу посмотреть еще версию 1995, но нет времени.
Все фильмы просто замечательные. Герои, эпоха... все вызывает желание пересматривать много раз.

Кейт Бекинсейл в роли Эммы??????? Первый раз слышу! Это что, новая версия Эммы??? А какого года фильм? Почему же он прошел мимо меня??? Обидно!

Эмма / Emma
Год выпуска: 1996
Страна: Великобритания
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 1:46
Режиссер: Д. Лоуренс
В ролях: Кейт Бекинсейл, Марк Стронг, Бернард Хептон, Саманта Бонд, Доминик Роуэн, Саманта Мортон, Прунелла Скейлс, Гай Генри

Скачать фильм можно здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=705014

Не соглашусь категорически. Я сама очень люблю "Нортенгерское аббатство", но откуда вы все это взяли? Остин вовсе не писала его всю жизнь. Наоборот. Это самый первый ее роман, она написала его в совсем юном возрасте, когда шло повальное увлечение готическим романом вообще, и Анной Рэдклиф, в частности. Роман назывался "Кэтрин", был типично готическим, и был очень слаб, ни один издатель его не принял. Через несколько лет, когда мода на готику прошла и когда уже были изданы "Чувство и чувствительность" и "Гордость и предубеждение" и издатель требовал очередного романа, а она не успевала, поэтому она переделала забытый роман просто добавив бытовых сцен для придания реализма. В то время она серьезно работала над "Эммой" которую ей лично заказал Принц-Регент, кстати это единственный роман Остин, на котором есть посвящение.

Теперь по теме, об экранизациях. Я видела две экранизации "Аббатства", одна не понравилась категорически, другая, которую часто крутят по Холмарку - еще куда ни шло, но тоже не фонтан. Много отсебятины.

"Мэнсфилд-парк" - видела три экранизации - две из них кошмарны, кажется обе американские, в одной напихали порносцен, а другая с Билли Пайпер - извратили характеры, убрали половину действующих лиц, мотивы поведения героев абсолютно не понятны, книгу не читав не поймешь что к чему. Вообще, когда американцы пытаются снимать Англию 18-19 веков - получается кошмар для любого мало-мальски знающего историю человека. Третья версия - ВВС - очень неплоха, только скомкана концовка, это вечная проблема, почему-то не умеют снимать концовки, а у Остин они всегда самые вкусные. Или деньги уже к тому времени кончаются?

"Эмма" - видела три версии:
версия с Пэлтроу - отстой. Она просто ужасна. В современных фильмах Гвинет еще нормальна, но в исторических - это не ее амплуа. Она не Леди, и не в состоянии сыграть Леди. Да и все прочие актеры там, мама дорогая, одна эта старая корова в роли малышки-красотки Гарриет чего стоит. Только главный герой выглядит достойно, но он один не может спасти фильм.

Версия ВВС - единственный недостаток - актрису могли бы выбрать покрасивее, а так все безупречно.

Версия с Кейт Бекинсейл - неплоха. Конечно если принять во внимание, что события 6-часового фильма ужали в один час. Но твердую 4 с плюсом я даю.

"Доводы рассудка" - видела две версии, ВВС и с Рупертом Пенри-Джонсом. Равнозначны. Такое впечатление, что снимались по одному сценарию. Мужчины хороши в обеих версиях. Энн - в версии ВВС мила, но старовата, определенно. Энн во втором фильме - немного дебиловата, может плохая операторская работа, но она ни разу не выглядит даже милой, не говорю уже красивой, и постоянно дебильно ухмыляется. И эти вечно немытые волосы...

"Чувство и чувствительность" - видела две версии.
Фильм с Эммой Томпсон - кошмар, типичная хуливудщина. Сценарий она переделывала явно под себя. А трикотажное платье Марианны убило меня насмерть.
Версия ВВС - безупречна. Там все, и героини и герои выше всяких похвал.

"Гордость и предубеждение" видела пять экранизаций.
Версия ВВС - это супер! Все настолько идеально, что так даже не бывает.

Версия с Кирой - самый худший кошмар, который только можно себе вообразить. Бедная Остин переворачивается в гробу.

Версия 195? какого-то года, с Лоуренсом Оливье - урезана на полромана, но то что снято, как ни странно, доставляет эстетическое удовольствие. Выглядит весьма красиво, и оригинальная концовка.

Версия английская, 80-какого-то года - пять серий - скорее телеспектакль, чем фильм - была бы идеальна, если бы не было фильма с К.Фертом и Дж.Элли. Поэтому заслуженное второе место.

Ну и индийская интерпретация - очень мило. Красивые люди, красивая музыка, попытка переложить английский роман на индийский колорит, считаю, удалась.

Танюшка, очень грустно, если я в чём-то ошиблась . Но я полностью положилась на комментарии, оставленные издателями. В них говорилось, что это действительно был ее первый роман, но издан он был уже после ее смерти. Единственное в чем я могу быть полностью уверенна, мне очень понравилась книга и экранизация

Танюшка, замечательный обзор!!! Спасибо!!!

Хотя не со всем соглашусь...
Относительно "Гордости и предубеждения" - подпишусь под каждым словом. Версия с Найтли привела меня в шок... Хотя мои младшие родственники, которые сначала увидели именно этот фильм, а потом по моей рекомендации взяли сериал ВВС, со мной не согласились. Подозреваю, они просто Остин не читали...
"Эмму" я видела только одну, с Пэлтроу, и фильм мне понравился... Может, потому что я тогда вообще мало экранизаций Остин видела... Одну-две, не более.
Теперь пора восполнить пробел и найти другие варианты "Эммы". Правда, меня запугали, что в какой-то версии герой сильно потасканный...
Еще один мой любимый роман у Остин - "Доводы рассудка" (в моем списке предпочтений он второй, после "Гордости") снят действительно оба раза чуть ли не по одному и тому же сценарию, оба фильма у меня в коллекции. Выбор главной героини, имхо, неудачен и в первом, и во втором случае... И правда, в последней версии героиня хоть и миловиднее, но выглядит часто дурочкой. И не понравилась финальная гонка героини за героем... Действительно, как кто-то удачно выразился - "беги, Лола, беги" тут явно было не к месту.
"Чувство и чувствительность" - экранизации этого романа как-то оставили меня довольно равнодушной, причем обе версии, и с Томпсон, и последняя, 2007 года (где, как я поняла, Томпсон участвовала в написании сценария).
Экранизацию "Аббатства" видела только одну, последнюю, 2007 года. Мило, немного отошли от текста, но смотреть можно. В своей коллекции я этот фильм сохранила.
_________________

В моем личном списке предпочтений "Доводы рассудка" тоже идут на втором месте, после "Предубеждений", тут мы абсолютно совпадаем И да, финальная пробежка совсем не к месту. У Остин в книге Энн вся из себя супер-леди, очень утонченная, нежная, изящная. И такая гонка за мужиком - не в ее стиле. Но и со старшей сестрой тоже перебор. Она тут совсем старая баба. А в книге она отличается необыкновенной красотой, хоть и дура.

По поводу "Эммы" и потасканности героя - даже не знаю. В этой длинной версии ВВС он не потасканый, а просто слишком в возрасте. Ему же по книге 35 лет, а там он явно за сорок, и как следует. Но потасканый? Пожалуй нет. Но там и героиня явно не двадцатилетняя, так что они подходят друг другу. Вот при всей отличной остальной работе, при скрупулезном следовании роману - они неудачно выбрали героиню. А кому-то она может и нравится. Тут тоже, на вкус, на цвет...

А вот версия с Бекинсейл - очень неплоха. Я поставила 4 с плюсом, а не 5 лишь потому, что по мне она коротковата. Черезчур динамична, а роман сам по себе очень нетороплив. А подбор героев мне тут понравился. И ГГерой, хоть и явно старше героини, но весьма импозантен и хорош, нет слов.

А вот про "Чувство и чувствительность" 2007 года - я в недоумении. Не знала, что такой есть. Говоря про безупречную версию - я имела ввиду довольно старый 5 серийный фильм, снятый где-то в 80-х, потому что роль Элинор играет девушка (не помню имя) которая снялась и в версии "Гордости и предубеждения" 1985 года. Там она играла Шарлотту.
Если можно ссылочку на этот новый фильм?

П.С. А вообще, я можно сказать, что повернута на Остин. Я читала все, все имею в оригинале, собираю все возможные экранизации. Изучала ее биографию. Нашла даже самый ее первый эпистолярный роман, написаный ею лет в 15, который она даже не пыталась издавать. И первые главы романа, который она начала перед смертью, и не успела закончить. Вот только, к сожалению, эту книгу мне давали только на время. Так что прочитав, была вынуждена вернуть.

Танюшка, я так и поняла, что ты имела в виду другую версию "Чувства и чувствительности", но я ее не видела, и уже вряд ли увижу...
А вот новая, 2008 года (я ошиблась, не 2007, а 2008) - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1005458
Кстати, сценарий Эндрю Дэвиса... Но Томпсон точно участвовала и здесь каким-то боком, может консультировала по этикету? не помню уже точно...
Есть версия этого фильма в торренте без перевода, с субтитрами. Я сначала скачала именно ее, и ее же и смотрела. Пожалуй, новая версия мне все-таки больше понравилась, чем старая. Надо бы пересмотреть.

аннотация:



p.s. новый Эдвард мне точно больше понравился...
p.p.s. я тоже большая поклонница Остин, и собираю ее экранизации. Ну и романы, естественно! Правда, до оригиналов и раритетов я пока не добралась...
_________________

Spate, спасибо за ссылку, сейчас качаю, посмотрю обязательно отпишусь. А по поводу самого старого фильма, я, если честно, даже не знаю, есть ли он в сети, я брала диск в двд-библиотеке и делала себе копию. Чтобы сделать рип и повесить в сеть - я не умею, к сожалению, правда есть знакомый, который умеет, я спрошу. Если не очень сложно, то сделаю и дам ссылку. Только он на английском языке. Это не проблема?

А я скачала "Эмму" С Бекинсейл! Тоже как посмотрю, отпишусь.
а насчет старой версии "Чувства" - попробую поискать его на англоязычных торрентах - вполне возможно, что есть там. Просто как-то мне раньше это в голову не приходило Проблемы с языком нет, просто иногда лениво... Так что не мучайся с рипом и прочее, если я найду этот сериал в сети, то кину здесь ссылку всем желающим...
Кстати, ничего не сказала про "Мэнсфилд парк". Видела экранизацию 2007 года, и старую, BBC. Согласна, что концовки довольно скомканные. Но там и по сюжету очень мало действия, так что думаю, либо сценаристу пришлось бы импровизировать для украшения, либо выложить тот минимум действий, что был позволителен по роману.
_________________

Ну после того, как Эдмунд разочаровался в Мэри и полюбил Фанни - этот процесс все равно можно было как-то показать, пусть даже он описан весьма схематично у Остин, но то, что они вместе гуляют, можно же было показать, пусть диалоги не написаны, но приблизительно же намечено развитие их отношений, как он стал ее добиваться, как она его не поощряла, как он не знал, что на самом деле любим уже давно... итд...итп... было бы желание, могли бы и постараться и хоть одну сцену сделать, а не обозначать как должное, мол, все, а потом он ее полюбил, и точка.

Танюшка, просто убила знанием творчества Джейн Остин!!! Респект!!!
А я вот как-то не читала её романов... Из фильмов очень давно смотрела "Эмму" с Гвинет Пэлтроу, но фильм не оставил у меня вообще никаких воспоминаний... Зато "Разум и чувства" (купила из-за Кэйт Уинслет!) - очень понравился!!!

Тань, а как называется индийский фильм по "Гордости и предубеждениям"?
_________________

"Невеста и предрассудки" (Bride and Prejudice) - в главной роли Айшварайя Рай.

Танюшка, да я и не спорю, согласна, не хватает этого в фильмах... Чуть ли не самое главное упустили - зарождение чувства... Да и вообще, диалоги Остин стоят того, чтобы ими украсили фильм. Но в последней версии от стиля автора вообще мало что осталось.

Индийскую постановку не смотрела, и даже не собиралась, но из-за Айшварии призадумалась...
_________________

Очень напрасно!!!!!!! Невеста и предрассудки стоит того чтобы её посмотреть, я думаю ты не пожалеешь.