"Когда часы двенадцать бьют" (Моя до полуночи)

Фройляйн, спасибо тебе за разъяснения. Я думаю, что оба романа можно будет добыть через озон.ру (интернет-магазин). Я там приобрела Mine till midnight два месяц тому назад. То же издательство - St.Martins. Остается только верить и ждать. Сегодня у меня получилось только пару страниц перевести, но к концу недели выложу отрывок побольше, чем первый. Вот подзаряжусь завтра на концерте Таркана и с новыми силами...

Таркан - это хорошо, наверняка получишь массу удовольствия!!! А что на "Озоне" можно книги и на английском купить? Для меня это новость.
_________________

Урррааа! Клейпас! Как раз будет что почитать, когда добью свой перевод!!!

Полли, замечательный перевод!!! Рада, что ты открыла темку с романом Клейпас. Заряжайся там драйвом на концерте , а потом к нам... сюда...с переводом

Да, на озоне можно купить книги на английском, я уже там приобрела Линдсей и Макнот. А сейчас у меня там романы Клейпас (уже переведенные) заказаны. Мне ее очень понравилось читать на ее родном языке. Так что мои надежды купить там новинки не беспочвенны. Очень жаль, что мне не заказать через Амазон. Конечно, можно это сделать, но очень сложно, какие-то там счета открывать, делать предоплату 100%. Одним словом геморрой...

Полли, если очень надо - я могу заказать и переслать тебе желаемую (с Амазона) книгу, но по-моему смысла нет. Они же начнут рассылать где-то в октябре, а к тому времени уже наверняка электронная версия появится.
_________________

Новая Клейпас это так здорова, а тут еще пишут, что еще будут две новые книги, я прыгаю и пляшу от радости . Перевод замечательный, спасибо

Мама дорогая, Полли, ты тоже из Питера? Я только заметила! Здорово1
_________________

Да, уж как-то так получается, что у нас на форуме многие таланты именно из Питера!
_________________

и хоть одна бы душа из Минска...Ни души, акрамя меня...

Спасибо тебе большое за предложение помочь. Но конечно, пока не стоит мудрить, подождем осени. Мне,действительно, очень хочется иметь к книжный вариант: электронная версия хорошо, но книжка - это святое Если у меня с озоном ничего не получится, я тебе напишу и вышлю деньги на книжку.

Всем большой привет, завтра постараюсь закончить первую главу и ближе к вечеру выложу конец первой главы и начало второй. На выходных расправлюсь со второй. Вот такой план... постараю от него не отступить.

Да, Рис, если позволишь так тебя называть Мы с тобой гуляем по одному и тому же прекрасному городу и любим читать одни и те же романы. И это здорово!!!!! Твои переводы очень интересно и легко читать, но я тоже постараюсь держать марку и не ударить в грязь лицом. На досуге можно было бы встретиться, когда у тебя станен потише на работе, а мой шеф удет в очередную командировку

Не мона, а нуно! И про Рис, и про встретиться! Я пока свободна, потому что у меня только что прошла сдача номера журнала. Так что, звони, я те номер в личку кину. Оки?
_________________

О чем речь, конечно, давай номер. Жалко, что ты на выходных будешь на даче. А может, оно и к лучшему. Вернешься, в начале недели пересечемся. Надеюсь, будет повод отметить кое-что (я про футбольную эпопею). Хотя пока боюсь об этом думать, чтоб не сглазить

Это про футбольную эпопею. Агась.
На неделе будет отлично. Давай звони, мне тоже свой номер скинь на всякий пожарный.
_________________