Пэлем Грэнвил Вудхауз

21 Май 2011 13:15

Вчера купила книги Пэлем Грэнвил Вудхауз. Может кто-то читал и подскажет мне, нравится людям этот писатель? Smile

_________________

"Я бы отдал всю оставшуюся жизнь за всего лишь один год, проведенный с тобой. Полгода. Три месяца. Месяц. Сколько угодно.
Ты похитила мое сердце, любимая. Но взамен ты оставила мне свое.''
+++( Зак Бенедикт ) +++

25 Май 2011 22:46

Да он бог!
Читать, читать, перечитывать, держать на прикроватной тумбочке, листать, просматривать, перечесть любые две-три странички перед сном, утром с чашкой кофе... с любого места... вперед-назад-поперек... и всю жизнь не надоест!
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

26 Май 2011 5:28

kabardinochka tender

Спасибо! вы super tender

_________________

"Я бы отдал всю оставшуюся жизнь за всего лишь один год, проведенный с тобой. Полгода. Три месяца. Месяц. Сколько угодно.
Ты похитила мое сердце, любимая. Но взамен ты оставила мне свое.''
+++( Зак Бенедикт ) +++

26 Май 2011 9:04

Miss Alinka писал(а):

kabardinochka tender

Спасибо! вы super tender

Так это не я. Это П.Г.Вудхаус. Великий писатель ХХ века. Тонкий, умный, блестящий, интеллигентный, великолепный! В нашем доме его любят и читают все - от мала до велика.

Вудхаус относится к тем немногим авторам, книги которого должны быть в каждом доме. Не электронные, не аудио... а старые добрые вечные книги, с твердой обложкой и красивым переплетом. Читать его - все равно что впускать в свою душу солнце.
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

26 Май 2011 9:11

kabardinochka Я знаю что это не вы . я просто благадарю вас за нармальный отзыв tender

_________________

"Я бы отдал всю оставшуюся жизнь за всего лишь один год, проведенный с тобой. Полгода. Три месяца. Месяц. Сколько угодно.
Ты похитила мое сердце, любимая. Но взамен ты оставила мне свое.''
+++( Зак Бенедикт ) +++

26 Май 2011 9:41

ок

_________________

"Я бы отдал всю оставшуюся жизнь за всего лишь один год, проведенный с тобой. Полгода. Три месяца. Месяц. Сколько угодно.
Ты похитила мое сердце, любимая. Но взамен ты оставила мне свое.''
+++( Зак Бенедикт ) +++

26 Май 2011 11:31

Кстати говоря, вы Вудхауса читаете на англ. или в переводе? Один моих самых любимых романов "Положитесь на Псмита" у меня есть в двух разных переводах: и один из них блестящий и вери вери вери гуд, а второй оооооочень сухой и посредственный.
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

26 Май 2011 19:17

От любопытства полезла вслед за Кабардиночкой. Вудхауза не читала (так вышло, что сериал подменил книги)

. Но обязательно возьмусь. И знаю точно, как будут выглядеть в моём воображении Дживс и Вустер.

26 Май 2011 19:20

Кнопа писал(а):

От любопытства полезла вслед за Кабардиночкой

Гы

Кнопа писал(а):

знаю точно, как будут выглядеть в моём воображении Дживс и Вустер

Парочка Лори/Фрай непревзойденная. Других быть не может, да.

Серия про Псмита тоже сумасшедшая! Особенно первый роман. Самую тяжелую депрессию гонит в три шеи. Laughing

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

31 Май 2011 5:23

[quote="kabardinochka"]Кстати говоря, вы Вудхауса читаете на англ. или в переводе? Один моих самых любимых романов "Положитесь на Псмита" у меня есть в двух разных переводах: и один из них блестящий и вери вери вери гуд, а второй оооооочень сухой и посредственный.[/quote

Да читаю и на англ.

_________________

"Я бы отдал всю оставшуюся жизнь за всего лишь один год, проведенный с тобой. Полгода. Три месяца. Месяц. Сколько угодно.
Ты похитила мое сердце, любимая. Но взамен ты оставила мне свое.''
+++( Зак Бенедикт ) +++

21 Июн 2011 10:04

kabardinochka писал(а):

Кстати говоря, вы Вудхауса читаете на англ. или в переводе? Один моих самых любимых романов "Положитесь на Псмита" у меня есть в двух разных переводах: и один из них блестящий и вери вери вери гуд, а второй оооооочень сухой и посредственный.

Огромная просьба: не могли бы Вы указать, чей перевод блестящий и вери-вери гуд?! Сейчас, к сожалению, переводят все, кому не лень, а читать великого Вудхауса в плохом переводе...
_________________