Джейн Энн Кренц "Частный сыщик"
 |
| Tess | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.08.2007Сообщения: 1533 Откуда: Край Земли |
 22 Апр 2009 11:56
Отличный перевод. Присоединяюсь к чтению.  _________________ И ангелы, сошедшие с небес.
Шептали нам вновь и вновь: Мир полон счастья, света и чудес, В нем радость, милосердие, любовь. |
||
| Сделать подарок |
|
| Alёna | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 04.10.2008Сообщения: 175 Откуда: Волгоград |
22 Апр 2009 12:21
Я нашла вот такую обложку. Karmenn, спасибо! Ты просто метеор.Столько книг переводишь!! Восхищаюсь |
||
| Сделать подарок |
|
| Artyr | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.03.2009Сообщения: 164 |
22 Апр 2009 12:22
Еще одна Кренц!!! Спасибо, Кармен!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Sonata | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.10.2008Сообщения: 1920 |
22 Апр 2009 12:24
Может Мастера попросить чтоб название в теме поменял? _________________ Под этой черточкой, любят умничать))) |
||
| Сделать подарок |
|
| Lady Winter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 22.01.2009Сообщения: 148 |
22 Апр 2009 12:43
Волшебно, новая Кренц 
Karmenn СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Моей радости нет предела  _________________    |
||
| Сделать подарок |
|
| cler | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 04.01.2008Сообщения: 293 Откуда: Holy Land |
22 Апр 2009 15:46
Karmenn писал(а):
Чем дальше продвигаюсь в переводе и вспоминаю, в чем там было дело, тем больше хочется сменить название. Тем более, что определенный артикль впереди The private eye позволяет.
Я бы сейчас назвала Ох, уж этот частный сыщик Karmenn,вопервых - огромное спасибо, за перевод Кренц! А название... тебе виднее и мне кажется, что если так лучше раскроется смысл книги, то так и надо поступить - поменять название. _________________ Во владениях лжи умирает фантазия. |
||
| Сделать подарок |
|
| Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.06.2008Сообщения: 6562 Откуда: Россия. Г.Краснодар |
22 Апр 2009 18:02
Фиби вторично просить не придется. Прыгаю от радости до потолка.
Кармен, тебе нижайший поклон за то что взялась за эту книгу, которую издательства ни в жизнь бы не издали. А то и вообще бы забыли.   |
||
| Сделать подарок |
|
| даниэлла | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 24.01.2009Сообщения: 187 |
22 Апр 2009 21:11
Девочки спасибо вам огромное за титанический труд переводчиков. Спасибо вы нас так радуете своими переводами.  |
||
| Сделать подарок |
|
| LUZI | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.08.2007Сообщения: 8729 |
23 Апр 2009 16:57
Кармен спасибо за классный роман Кренц!!!!!!!!!Перевод тоже классный.Там еще есть обложечка- зацените!
И сборник,обложка побольше!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 18.06.2008 Сообщения: 6562 Откуда: Россия. Г.Краснодар |
23 Апр 2009 17:34
Лузи - вот эта мне больше всех понравилась Почему-то с изображением пары я люблю больше обложки чем без. |
||
| Сделать подарок |
|
| Elinna | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.12.2008Сообщения: 336 Откуда: Эстония |
23 Апр 2009 21:40
Урааа!! Кренц! Спасибо!! _________________ 
I believe I've seen hell. It's white. It's snow white. (Margaret Hale) |
||
| Сделать подарок |
|
| allissa | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 19.09.2008Сообщения: 700 |
23 Апр 2009 23:55
Karmenn, перевод отличный! Главный герой бесподобный. Юмор!!! Жду продолжения!!!
+ один читатель |
||
| Сделать подарок |
|
| Олена | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 27.10.2008Сообщения: 133 Откуда: г. Черкасы, Украина |
24 Апр 2009 14:36
Спасибо за возможность прочесть любимого автора. Кренц у меня всегда на первом месте  |
||
| Сделать подарок |
|
| Suoni | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.04.2009Сообщения: 10854 Откуда: г.Москва |
24 Апр 2009 19:14
Отличный подарок! Кренц очень люблю. Как хорошо почитать что-то новенькое у нее. Спасибо, девочки! |
||
| Сделать подарок |
|
| Fedundra | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.05.2007Сообщения: 5305 Откуда: Владимир |
25 Апр 2009 9:26
Вот ведь вы КАК!!!
А я старенькая...слепенькая...головочка плохо варит...где же мне за всем успеть??? Хоть не заходи в "ПЕРЕВОДЫ", не расстраивайся.((( Кренц мне тоже нравится, её отношение к женщине и трезвый взгляд на мужчину...Хотя №1 по прежнему-Ховард.))) Может и я за вами вдогонку соберусь.) _________________    поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
21 Ноя 2024 21:32
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Любимые цитаты»: Поверьте, ночью надо спать! И все же зачастую нам лезут мысли не в кровать, а в голову пустую. Ницше 
В блоге автора miroslava: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[6226] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню