Mad Russian:
я вот думаю, если бы книги не были от первого лица, мы бы мало что узнали о Сьюки...А в сериале она уж очень эмоциональная получилась. По романчикам и рассказам она о многом умалчивает. В тихом омуте...
Стефани:
СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО.
На конец то дождалась. А продолжение, там ведь Шарлин ещё 2 рассказа написала. Вы их переводить будете?
Mad Russian:
Стефани, вы про Fairy dust и Gift WRap? кажется, они где-то уже переведены. "В подарочной упаковке" - точно переведен. мне эксперты сказали. насчет эльфийской пыльцы не уверена. могу перевести, если хотите
Стефани:
Mad Russian писал(а):
Стефани, вы про Fairy dust и Gift WRap? кажется, они где-то уже переведены. "В подарочной упаковке" - точно переведен. мне эксперты сказали. насчет эльфийской пыльцы не уверена. могу перевести, если хотите
Mad Russian. Конечно хочу, чтобы эти рассказы перевели. В подарочной упаковке я уже читала и Односложный ответ, то же.
Кроме Эльфийской пыльцы и Ночь Дракулы есть ещё и 3-й рассказ. Просто не помню, как он называется. Если бы вы их перевели или дали ссылочку, где можно прочитать на русском я бы была счастлива
и вам очень благодарна.
Mad Russian:
ок, пыльцу я сделаю
. на русском я знаю только об упаковке, к сожалению. спрошу у upssss - может, она знает. или ты про Dancers in the Dark ? этого я совсем не видела, даже на англ 
Светюлик:
Девочки, если кто-то знает где есть переводы остальных рассказов, поделитесь, пожалуйста.
Стефани:
Mad Russian писал(а):
ок, пыльцу я сделаю . на русском я знаю только об упаковке, к сожалению. спрошу у upssss - может, она знает. или ты про Dancers in the Dark ? этого я совсем не видела, даже на англ
. на русском я знаю только об упаковке, к сожалению. спрошу у upssss - может, она знает. или ты про Dancers in the Dark ? этого я совсем не видела, даже на англ Mad Russian. Я вспомнила, как 3-й рассказ называется. Lucky. Я его имела виду.
Amica:
Mad Russian писал(а):
и большое спасибо Амике за ее синонимы
Всегда пожалуйста, Мэдди!
Только я в затруднении...
Разве ты мне присылала этот рассказ на вычитку?
Я что, уже всё позабыла? Вот ужас-то!
давно было Mad Russian:
Стефани,
дайте мне время - а то я все сразу не успеваю: на работе завал, личная жизнь простаивает 
ок? =)
Стефани:
Mad Russian писал(а):
Стефани, дайте мне время - а то я все сразу не успеваю: на работе завал, личная жизнь простаивает ок? =)
дайте мне время - а то я все сразу не успеваю: на работе завал, личная жизнь простаивает ок? =)Дам не много времени. Но не затягивайте на месяца.