Лоретта Чейз "Последний негодник"

Справка для читателей переводов

30 Апр 2010 19:17

Вересочек, считай, твой заказ Laughing

_________________

30 Апр 2010 20:53

Девочки, удачи вам и легкого перевода. О качестве перевода не говорю, оно у вас всегда было супер.

01 Май 2010 6:14

Karmenn писал(а):

Те, кто читал Рискованный флирт , должны помнить героя нашего романа по его знаменитой драке с Дейном на постоялом дворе, где последний останавливался со своей новоиспеченной маркизой по дороге в родовое гнездо.

О, да я помню этого товарища, ещё тогда хотелось про него побольше узнать.

Большое спасибо за перевод!
_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

01 Май 2010 11:05

Мне понравился пролог Smile

Спасибо за перевод! А "Последний негодник" - это в смысле больше негодников не осталось? Или в контексте "Да он же негодник последний!"? Smile

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

01 Май 2010 12:47

Йюхххххуууууууууууууууу!!! Счастье то какое!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

01 Май 2010 13:17

Новый роман! Древний род Мэллори, древняя история рода. Пролог грустноватый, но такова жизнь. Медицина еще была не на высоте.

С удовольствием почитаю новый перевод!

Karmenn,Фиби, спасибо, спасибо!

01 Май 2010 15:01

Lark писал(а):

Мне понравился пролог Smile

Спасибо за перевод! А "Последний негодник" - это в смысле больше негодников не осталось? Или в контексте "Да он же негодник последний!"? Smile

Судя по прологу, как там написано, то последний в роду негодник. Но к Виру можно и второе высказывание применить Laughing

_________________

01 Май 2010 20:06

Обожаю Чейз! Девочки, большое спасибо!
Пролог очень понравился, хотя, конечно, грустный. Но у Чейз такое часто бывает.

01 Май 2010 20:10

А вы вспомните, как начинается Рискованный флирт. Wink

Тоже самое.
_________________

01 Май 2010 21:41

С удовольствием буду читать!

01 Май 2010 22:09

Чудесная новость!

Спасибо, что переведете для нас этот роман!

Кармен, Фиби, желаю удачной и легкой работы над романом!!

02 Май 2010 16:17

Должно быт интересно!!!!
_________________

Я люблю этот форум!

03 Май 2010 9:25

Пролог очень понравился, хотя и очень грустный. plach

Жалко Вира и Робина. plach

Девочки молодчинки чтоьвзялись за новый перевод, буду с большим удовольствием следить за ним. Удачи!
_________________

03 Май 2010 13:33

Специально перечитала всю серию, чтобы вспомнить, ху из ху.
Успеха с переводам, присоединяюсь к нетерпеливым барышням Wink

Правда, имя главного героя вынуждает меня похихикивать. Виром звали и протеже посла Малари из сериала "Вавилон 5". Laughing

_________________

Wrapped in plastic

04 Май 2010 14:20

Ka-Chi писал(а):

Специально перечитала всю серию, чтобы вспомнить, ху из ху.

А скажите как называются предыдущие книги этой серии, меня пролог очень заинтересовал, но вот думаю - с этой книги начать или по порядку, с самого начала. И еще, у Лизы Клейпас есть серия "Мелори", надеюсь там своя кухня, а здесь своя, а то неохота тоже самое только немного измененное перечитывать.
_________________

22 Ноя 2024 1:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поблагодарить другого участника форума при помощи сервиса "подарить найсики". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Тепло, +21. Солнечно, белые облака на синем небе. Довольно сильный ветер с очень сильными порывами. Но и писали вчера, что порывы... читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме