Нора Робертс "Убийственное бессмертие"

Вот и самая первая информация о новом рассказе!
Аннотация:

Когда плохая девочка Тиара Кент, известная своей любовью к клубам, найдена мертвой в своей роскошной квартире на Манхэттене, все улики говорят о нападении вампира. Сверхпрактичному лейтенанту полиции Еве Даллас придется иметь дело не только с суеверными копами, которые носят с собой чеснок и колья, но и со сверхистеричной прессой. Похоже, что никто из молодых и богатых друзей девушки не может ничего рассказать о Темном Принце, с которым она тайно встречалась. Попытка остановить его до тех пор, пока он не убьет очередную жертву, приведет Еву и её команду в те части города, в которых не хотят бывать даже самые отважные копы, и в самое сердце тьмы.
Действие рассказа происходит между романами “Наивная смерть” и “Образ смерти”.

Обложка:

_________________

 » Пролог

А вот и самое интересное - пролог. Но прежде всего - огромное спасибо Whitney за вычитку пролога! Без её помощи он мог бы и не быть таким хорошим



Зашло светило. Звездный блеск.
И в миг спустился мрак.
С. Т. Кольридж

Откуда и кто ты, ужасное создание?
Джон Милтон

Пролог

Смерть была концом всего. Но хуже смерти, по мнению Тиары, было то, что происходило перед ней. Старость. Утрата молодости, красоты, форм тела и популярности – вот что вызывало у неё истинный ужас. Кто захочет заниматься сексом со старой, морщинистой женщиной? Кого будет волновать, в чем эта уставшая от жизни тетка когда-то ходила по самым популярным клубам или без чего она отдыхала на пляже Кот-д’Ацура?
Да никого, черт побери.
Поэтому, когда он сказал ей, что смерть может быть началом – настоящим началом – она пришла в восторг. Её сердце бешено забилось. Она поняла, что бессмертие могут купить те привилегированные особы, которые заплатят нужную цену. Всю жизнь ей покупали то, что она хотела, желала или требовала, поэтому вечная жизнь ничем, совершенно ничем не отличалась от ее апартаментов в Нью-Йорке или от виллы во Франции.
Но бессмертие, в отличие от пентхауса или пары сережек, никогда не наскучит.
Ей было двадцать три, и она была в своей лучшей форме. Каждый миллиметр её тела был совершенным, убеждала она себя, любуясь своим отражением в зеркале.
«Я просто идеальна», - решила Тиара, выверенным жестом откидывая назад свои светлые волосы.
И сейчас, благодаря ему, она останется совершенной навсегда.
Она вышла из комнаты, оставив двойные зеркальные двери открытыми, чтобы потом можно было в них посмотреться и оценить свой наряд. Девушка выбрала сшитое точно по фигуре, почти прозрачное, красное платье, расшитое по краям павлиньими перьями, мерцавшими при каждом движении. Длинные серьги совпадали с оттенками сапфиров и изумрудов, которые переливались по краю короткой облегающей накидки. Она добавила еще подвеску с голубым бриллиантом и широкие браслеты на запястья.
Её резко очерченные губы покрывала помада того же цвета, что и платье, и сейчас они были изогнуты в самодовольной улыбке.
Тиара решила, что потом, когда все закончится, она переоденется во что-нибудь веселое, более подходящее для танцев и празднования такого события.
Она сожалела только о том, что пробуждение должно было произойти в уединенной обстановке, а не в клубе. Но возлюбленный убедил Тиару, что все эти отвратительные выдумки о похоронах и необходимости выбираться потом из ужасного гроба были всего лишь выдумкой безвкусных книг и паршивых фильмов. Реальность была куда более цивилизованной.
Через час после ритуала, который казался её чертовски сексуальным, она проснется в своей кровати, вечно молодая, вечно сильная, вечно красивая.
Её новым днем рождения станет 18 апреля 2060.
И цена этому – её душа. Но это совершенно не волновало Тиару.
Девушка прошла из гардеробной в спальню, которую она совсем недавно обставила в своих любимых тонах - голубом и зеленом. Крошечный бульдог Тиары похрапывал в своей кроватке, балдахин которой соответствовал стилю всей комнаты.
Она хотела бы обессмертить еще и Бидди, точно так же, как это произойдет с ней. Он был единственным, кого она по-настоящему любила в этом мире, кроме самой себя. Но она дала своей любимой малютке снотворное, как ей было приказано. Ведь её собака не должна была испортить весь ритуал.
Следуя инструкциям, она отключила сигнализацию на своем лифте и на входе в апартаменты, затем зажгла тринадцать белых свечей и расставила их в нужном порядке по комнате, которую она выбрала для пробуждения.
Когда с этим было покончено, Тиара налила в хрустальный бокал напиток, который он ей дал. Она выпила его до дна, до самой последней капли.
«Уже пора», подумала она, располагаясь на кровати.
Он тихо проскользнет в апартаменты и найдет её. Овладеет ею.
Она уже чувствовала желание, от которого по телу пробегала приятная дрожь.
Он заставит её кричать, он доставит ей огромное удовольствие. И когда она будет кричать, кончая, он подарит ей этот последний поцелуй.
Тиара дотронулась пальцами до шеи, предчувствуя укус.
«Я умру», подумала Тиара, проводя руками по груди и животу в предвкушении секса.
Это дикость, не правда ли? Она умрет, но потом пробудится. И будет жить вечно.
_________________

Новая Робертс. Замечательная команда переводчиков. Отличная компания читателей. Что еще нужно для счастья?
_________________

Ух ты, уже пролог!
Val, Whitney, огромное спасибо.
_________________

Джен, так скопировалось или кнопочку какую перепутала



Вэл, Уитни, спасибо большое много-много благодарностей


_________________

Второе ближе к истине. Бывает.
Val, Whitney, благодарность моя не знает границ.

Спасибо большое за начало новой радости - нового перевода нового рассказа!!!

Небольшое уточнение: вот тут есть несколько опечаток.

Через час после ритуала, который казался её (ей) чертовски сексуальным, она проснется в своей кровати, вечно молодая, вечно сильная, вечно красивая.

Он заставит её кричать, он доставит её (ей) огромное удовольствие. И когда она будет кричать, кончая, он подарит её (ей) этот последний поцелуй.
_________________

Val, Whitney спасибо за прекрасное начало!!!!!!!!
___________________________________

Спасибо всем за теплые слова! Будем и дальше стараться радовать вас. И спасибо за исправление опечаток - не всегда их замечаю, поэтому принимаю любую помощь в устранении погрешностей
_________________

Девушки, какие вы молодцы! Спасибо за новый перевод!
_________________

Девочки,спасибо!Очень интересное начало.
_________________

Вал, Уитни, девочки спасибо вам новый перевод. Пролог утащила к себе на склад

Вэл, Whitney , спасибо за новый рассказ!!!

Начало очень интригует!!!
_________________

Девушки! Спасибо вам большое!!!

Так приятно почитать новую Робертс!!! Удачи вам!

Класс!!!! Огромное спасибо, будем с нетерпением ждать

Только меня смущает очередность, я вроде бы все у нее читала из переведенного... у кого-нибудь есть книги по списку))