Люси Монро "Желая тебя"

02 Июн 2010 6:49

Спасибо за перевод этой книги, очень хотела ее прочитать.

Интригующее начало, ждем продолжения!!!!!!!!!!!!

Легкого Вам перевода!!!!!!!!!!!!!! Laughing

02 Июн 2010 7:09

О да. Наконец-то можно будет прочитать про Нитро. А то в "Способен на все" множество интригующих ссылок.
Спасибо, что взялись за перевод этой книги. Удачи.

02 Июн 2010 8:57

Заинтриговали

Дика, kerryvaya, Pchelka удачного вам перевода Flowers

_________________

02 Июн 2010 8:59

Очень интригующее начало! Спасибо!

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

02 Июн 2010 9:31

Дика, kerryvaya, Pchelka, спасибо большое за новый перевод!

Очень люблю читать романы Монро!

Удачного вам перевода и легкой работы!!!!!

02 Июн 2010 9:38

Спасибо большое за перевод.
Причём не только за перевод Пролога и первой главы, а вообще - большое спасибо за то, что Вы в принципе начали переводить этот роман. Потому, что только наши непонятные издательства могли перевести в СЕРИИ из трёх романов первый и третий и на всю оставшуюся жизнь забыть о существовании второго романа...
Давно хотела прочитать данное произведение, а потому буду с огромаднейшим вниманием следить за Вашей работой.
Ещё раз - большущее, огромаднейшее спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

02 Июн 2010 9:59

Ух! Как говаривала Алиса из страны Чудес : -Всё чудесатей и чудесатей...!
Дика,pchelka СПАСИБО!!!

02 Июн 2010 10:36

Аннотация книги,отзывы и знакомые лица-просто заставляют прочесть эту книгу.
Пока идет перевод второй,"проглочу"первую.
Дика, kerryvaya, Pchelka-спасибо Very Happy

! Легкого вам перевода. comp

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

02 Июн 2010 10:45

Спасибо огромное!
Давно искала эту книгу Very Happy

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

02 Июн 2010 12:00

Ох, с места в карьер так интересно

Я так рада, с месяц назад буквально прочитала первую книгу, а третью не успела начать, дома валяется. Теперь буду четко по порядку читать

Дика писал(а):

– Время перемен. Джози хочет учиться дальше, а я готов позволить кому-то еще взвалить на себя часть тяжелой работы.

Да, так оно всегда и бывает

Дика писал(а):

– Поэтому тебя и прозвали Нитро.
Не совсем так. Даниэль получил это прозвище задолго до того, как выучился правильно изготовлять и устанавливать бомбы, но не собирался объяснять, что получил его еще, будучи рейнджером(1) . Кличка пришла из той части его прошлого, о котором он никогда не говорил и жалел, что не может забыть.

Ох, как же не терпится узнать тайну его прошлого

Дика писал(а):

моя девочка собирается вписаться в офисную обстановку и это будет похоже на то, как если бы пулю сорок четвертого калибра пытались втиснуть в винтовку рассчитанную лишь на двадцать второй.
В свои двадцать шесть лет высококвалифицированный наемник женского пола едва ли могла считаться чьей-либо девочкой.

Интересное сравнение

Дика писал(а):

Нежный женственный голосок проехался вдоль нервных окончаний Даниэля, добравшись прямо до его плоти, которая, между очередным вдохом и выдохом, отвердела и выпрямилась как копье. Черт возьми, как могла женщина одевавшаяся, поступавшая и дравшаяся как мужчина, издавать звуки, так сильно влиявшие на его либидо?

Ох, у меня аж мурашки побежали

Дика писал(а):

Он хотел Джози так яростно, словно сгорал в огне, а она, начиная с воскресенья, ясно дала ему понять шестью способами, насколько он был ей не интересен.

Целых шесть способов? Блеск

Дика писал(а):

– Ты – лучший наемник, чем другие девяносто девять процентов во всей армии.

Дааа, необычное у девочки детство было

Ох, какой диалог напряженный между Джози и Нитро вышел, как он ее к Хотвайру ревнует

Дика писал(а):

Как было возможно так совершенно неверно истолковать его сексуальные сигналы?
Он жаждал ее с тем истинным душевным волнением, что совсем не походило на вялую симпатию. Он испытывал к ней слишком пылкий интерес, чтобы принять его всего лишь за расположение или простенькую симпатию.

До него еще не дошло, как это было возможно

Дика писал(а):

Возможно, если бы Джози проводила какое-то время с женщинами, иногда проникавшими в школу, она бы знала, что ей делать с чувствами к Нитро, но как подступиться к женщине-наемнику ей было неизвестно. Она уже не пыталась приспособиться к ним как в государственной школе, которую она посещала в течение пары месяцев прежде, чем вернулась к системе обучения на дому в отцовской школе подготовки наемников.
Джози всегда ощущала, что у остальной части мира имелось какое-то секретное рукопожатие, недоступное только для неё, из-за чего девушка всегда оставалась лишь на внешней его стороне.

Ох, папочка, нелегкой ты сделал жизнь своей детки

Дика писал(а):

Одно время она думала, что и Даниэль хочет ее…, пока тот не начал вести себя так, словно возненавидел ее.

Гы, это ж как его, бедного, колбасило, если она так решила

Дика писал(а):

Внезапно земля дрогнула, и гигантский рокочущий гул с грохотом разорвал тишину. Она упала на колени, поняв, что разрушительная взрывная волна может сейчас обрушиться на нее. Позже, поднявшись на ноги, девушка увидела оранжевое зарево, взметнувшееся в небо возле офисной части лагеря.

Началось

Дика писал(а):

Ее папа не хотел бы знать, что они копались в его голове. Он мог быть до смешного странным относительно подобных вещей, и медперсонал вышел сухим из воды только потому, что он находился без сознания, но Джози отдавала себе отчет в том, что не было никаких гарантий того, что у отца будет хорошее настроение, когда она зайдет проведать его позже.

Дааа, бедный медперсонал

Дика писал(а):

Джози мысленно отметила, что первой о ком он спросил, была она сама.
В неё внутри будто зазвенели, запели колокольчики, и она не была уверена, как следует реагировать на подобное чувство.

Ага, я тоже это заметила

Дика писал(а):

– Скажи отцу оставаться там, пока я не приеду. Если он не послушается, на всякий случай, вот мой номер сотового телефона.
Девушка записала номер и повесила трубку, ее сердцебиение было слишком частым для обычного телефонного разговора с новым партнером отца.

Ну что же, будем ждать продолжения

P.S. Отдельное спасибо за примечания

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

02 Июн 2010 12:31

Шикарно!! Спасибо, что взялись переводить эту книгу. Серия мне очень понравилась, но вышли 1 и 3 книги. Спасибо!!!

02 Июн 2010 13:04

Дика писал(а):

2008, ну что ж вы так сразу-то?!

Я ни в коем случае не с наездом.

Просто была немножко удивлена, ведь даже в коллективном переводе обычно 1 бета.

Ну раз так, кто-то может стоять на вычитке, ошибок будет меньше.

А за перевод, спасибо.

. Интересное начало.
_________________

02 Июн 2010 13:41

Дика, pchelka, kerryvaya спасибо большое, благодаря Вам будет возможность прочитать книгу этого автора!!!!!!! Flowers

02 Июн 2010 15:25

Девочки СПАСИБО что взялись за эту книгу!!!

Уже и не надеялась что когда нибудь её прочту, а тут такой подарок! Спасибо!

02 Июн 2010 16:12

Спасибо всем на этом форуме!!! НИКОГДА не читала Монро современную! И теперь благодаря вашим мнениям и отзывам быстренько начну читать! За перевод-отдельная благодарность. Всегда приятно прочесть что то ОЧЕНЬ качественное! Very Happy

_________________

"Живи!" - сказала Жизнь.
"Люби!" - нежно обняла Любовь.
"Дари!" - улыбнулось Счастье.
"Верь и Иди!" - простучало Сердце.
"Решай!"- подмигнула Мудрость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

22 Ноя 2024 1:13

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Десятка книг, запланированных к чтению в ближайшее время»: Список N 41 1. Стивен Кинг - Сияние 2. Джулия Энн Лонг - Греховная невинность ( Пенниройял - Грин - 7 ) 3. Розанна Битнер - Земля... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме