Би Джей Дэниэлс "Преступление на ранчо Кардуэлл"

Справка для читателей переводов

08 Июл 2010 11:20

вот и ходи после этого на свидания, вся наряженная

а тебе пульку в голову, да еще и в колодец скинут

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

08 Июл 2010 11:22

Самое главное, не понятно, чем бедняжка его так допекла?
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

08 Июл 2010 11:23

Девочки, с почином вас.

08 Июл 2010 11:41

Спасибо. Замечательный выбор.

Такой небольшой текст, а уже так много вопросов-зацепок;
кто за что кого в колодце и почему именно там и тогда;
как вышло, что Дана оказалась в тупике и продает ранчо;
кто он мистер Хадсон "Хад" Сэвэдж, действительно чувствует прошлую вину, или для него это как разрешение быть плохим и дальше;
почему такая сильная Дана спустя пять лет так глупо по-девчоночьи защищается "я помолвлена";
где же то кольцо с маленьким брильянтиком...
И этот взгляд гремучей змеи перед укусом, и повернутое боковое зеркало...
Цепляет.

Отдельное спасибо за картинки. Супер.

08 Июл 2010 11:58

Да, вопросы очень даже интересные. А ответы мы будем узнавать медленно и постепенно. Wink

Спасибо, девочки, за перевод!!! thank_you

08 Июл 2010 14:18

спасибо всем, кто присоединился!

Lark писал(а):

Самое главное, не понятно, чем бедняжка его так допекла?

это будет понятно, кажется, только в предпоследних главах, за что он ее так Smile

codeburger писал(а):

как вышло, что Дана оказалась в тупике и продает ранчо;

ой там такая неприятная история

codeburger писал(а):

кто он мистер Хадсон "Хад" Сэвэдж, действительно чувствует прошлую вину, или для него это как разрешение быть плохим и дальше

не, ну он неплохой. просто, видимо, накосячил в прошлом....все узнаем позже Smile

codeburger писал(а):

почему такая сильная Дана спустя пять лет так глупо по-девчоночьи защищается "я помолвлена";

сильная или слабая, иногда просто хоцца по-детски отомстить Smile

вот и ударила по больному

codeburger писал(а):

И этот взгляд гремучей змеи перед укусом, и повернутое боковое зеркало...

угу, я вот тоже, когда читала, так прям и представила, как она сидит в пикапе, высовывает руку и поворачивает зеркало, чтобы посмотреть на бывшего. Женщины...

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

08 Июл 2010 15:08

Mad Russian, lady in red, девочки, спасибо за этот роман!

Прям подарок! Очень интересный сюжет.

08 Июл 2010 15:10

Девчонки, я с вами

Начало мега-интригующее

Mad Russian писал(а):

Посмотрев на отверстие высоко над собой, она почувствовала, как что-то влажное и липкое стекает на глаз. Кровь.
Он выстрелил в неё. Боль в черепе была невыносимой.

Mad Russian писал(а):

В промозглой, холодной темноте она дрожала, прижав руку к животу.

Гммм... ранена в голову, вроде как, а держится за живот

К чему бы это?

Mad Russian писал(а):

Она проснулась в темноте от завывания необычно теплого ветра в окне её спальни и от равномерно падающей капели тающего на ветках снега. Дул Чинук [1].

Прям какая-то "Мэри Поппинс" наоборот

Mad Russian писал(а):

Прошлой ночью Уоррен сказал ей, что заметил: доски на старом колодце снова сдвинулись.

Все страньше и страньше, как говорила Алиса

Mad Russian писал(а):

- Это человеческие кости, да?

Хад стянул шляпу и провёл рукой по волосам, а у неё задрожали пальцы от воспоминаний о том, какова наощупь эта густая, выжженная солнцем шевелюра.

- Нет уверенности, пока не доставим кости в лабораторию.

Она сердито отвела взгляд, злясь на него по стольким причинам, что трудно было сдерживать себя.

- Я знаю, что это человеческие останки. Уоррен сказал, что видел череп. Так что хватить врать.

Хад упёрся в неё взглядом и она увидела искорку гнева в синеве его глаз. Ему не нравилось, когда его называли лжецом. Но опять же, дай ей только начать и она сможет назвать его и похуже.

- Насколько я могу видеть, череп выглядит человеческим. Удовлетворена? - спросил он.

Ох, какие страсти

Mad Russian писал(а):

Она не произносила его имя вслух несколько лет. Звучало оно странно и еще более странно от неё. Удивительно, как такое короткое слово могло так сильно ранить.

Ох, мне их в таких эпизодах всегда так жалко!

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

08 Июл 2010 15:55

С новым проектом тебя, Мэдди!

Скорой вам выкладки, девушки! Very Happy

А мистики в романе нет?

_________________

Suum cuiisque rei tempus est

08 Июл 2010 16:02

ой, сколько народу классного в темке собралось

ура!

Принцесса Пиратов писал(а):

Я этого автора не знаю

я тоже не знала, а у нее ажно целая серия про Монтану, ковбоев и вообще куча книжек...сайт автора и ее библиография тут , если кто по-английски шпрехает

lorik писал(а):

Ох, мне их в таких эпизодах всегда так жалко!

сердобольная моя

а по мне так, накосячил - так пусть теперь мучается!

basilevs писал(а):

А мистики в романе нет?

не-а, сплошь и рядом обычные люди, без всяких волков, вампиров или эльфов

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

08 Июл 2010 16:31

Mad Russian писал(а):

lorik писал(а):

Ох, мне их в таких эпизодах всегда так жалко!

сердобольная моя

а по мне так, накосячил - так пусть теперь мучается!

Ну так накосячил-то один, а мучаются оба

basilevs писал(а):

А мистики в романе нет?

не-а, сплошь и рядом обычные люди, без всяких волков, вампиров или эльфов

Ага, обычные милые люди, обычные такие прелюбодейщики, обманщики, воры и убийцы

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

08 Июл 2010 16:49

lorik писал(а):

прелюбодейщики, обманщики, воры и убийцы

***** задумчиво...

вот я и говорю - обычные люди

****взглянув на свой ответ...
оспади, какая ж у мну жалкая жизнь, раз я так о людях-то...

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

08 Июл 2010 17:12

Батюшки, Мэдди , сколько читателей в темку пришло!!!

И это очень здорово!

lorik писал(а):

Девчонки, я с вами

Ой, и Лорик с нами!!!

Жду подробных комментов, наш литературный критик!

Mad Russian писал(а):

а у нее ажно целая серия про Монтану, ковбоев и вообще куча книжек...сайт автора и ее библиография тут , если кто по-английски шпрехает

оооо, про ковбоев

надо в гости к Би Джей сходить

Mad Russian писал(а):

вот я и говорю - обычные люди

канешна, обычные...в колодец кинул, в голову выстрелил-с кем не бывает

_________________

08 Июл 2010 17:17

Lady in red писал(а):

Жду подробных комментов, наш литературный критик!

Ну, не то, чтобы критик

Но постараюсь оправдать, так сказать.

По первой главе уже высказалась

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

08 Июл 2010 17:23

lorik писал(а):

Ну, не то, чтобы критик

Но постараюсь оправдать, так сказать.

По первой главе уже высказалась

не, не смущайся...

очень лю твои комменты - всегда в тему (независимо от автора/книги)

будем ждать следующих

_________________

21 Ноя 2024 21:32

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать толкование своего сна в нашем соннике

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Салли Стюард "Тайный любовник" Решила перечитать этот роман,помнила,что понравился. Да и оценка высокая стоит в каталоге.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме