LuSt:
22.03.14 12:11
» Глава 12
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра, Bad Girl
— Мне плевать, что она ученый.
Я слышала голос Джесси так, словно она кричала мне в ухо, а не шипела в соседней комнате.
— Вдобавок к этому она чертов оборотень, — продолжила охотница. — Кто знает, что может заманить ее на темную сторону? Вспомни Зи.
Однажды Джесси предала лучшая подруга, поэтому вряд ли мне стоит ожидать от нее доверия. И все же больно сознавать, что мне никто не верит и все против моего присутствия здесь. Кроме, может быть, Дэмьена, а он только что уехал.
Я ждала, что Эдвард еще раз велит Джесси оставить меня в покое. Он поступал так в собственных интересах, но эта защита была единственной любезностью, на которую я могла рассчитывать.
Но по дому разнесся шепот Уилла:
— Забудь о Зи.
— Не могу, — с сожалением вздохнула Джесси. — Убийство лучшей подруги, пусть она и стала волчьим богом, не так-то легко выкинуть из головы всего через пару месяцев.
— Можешь попытаться.
Воцарилась тишина, нарушаемая лишь влажным чмоканьем. Они целуются взасос, а значит Эдварда там нет.
Я распахнула входную дверь и помчалась через дорогу. Антикварный магазин был закрыт — еще бы! Поэтому я нырнула в переулок и обежала дом с тыла, где на второй этаж вела деревянная лестница.
Пару секунд спустя я постучала в дверь. Никто не ответил, хотя я могла бы поклясться, что слышала какой-то сдавленный звук.
Подергала за ручку. Заперто. Но для меня это не проблема. Резкий поворот, хруст, и замок открылся. Я шагнула в пустую квартиру.
Временное пристанище Эдварда представляло собой жилую зону с кроватью, кухонным столом и раковиной. Напротив входа на равном расстоянии друг от друга располагались три двери. Одна вела в ванную, за другой скрывались отопительный котел и гладильная доска, а за третьей оказался Ник.
Связанный по рукам и ногам и полностью обездвиженный.
Он сердито сжал губы под полоской клейкой ленты. Эдвард связал ему руки в молитвенном положении, чтобы Ник не смог открыть дверь и выбраться из кладовки, даже если бы наловчился идти с ногами, соединенными скотчем подошва к подошве.
— Что ты ему сказал? — потребовала я ответа.
Наверное, что-то действительно грубое, раз спровоцировал такое обращение.
Ник начал было говорить, но учитывая залепленный рот, понять его было сложновато. Наклонившись, я рывком сдернула клейкую ленту.
— Ай! Черт! Проклятье! Больно-то как!
— Один быстрый рывок — лучший выход.
— Как насчет испробовать эту теорию на собственных губах?
— Спасибо, воздержусь. Где Эдвард?
— Пошел звонить моему начальству. Как будто это что-то изменит.
Я подошла к окну и выглянула на тихую безлюдную улицу. В доме Эдварда не было, здесь тоже, машина стояла внизу.
Внимание привлек чей-то силуэт за несколько домов отсюда. Худой и длинный — должно быть, шеф. Наверное, вышел на улицу, чтобы лучше ловилась сеть. Если я хочу освободить Ника, надо бы поспешить.
В шкафчике у раковины нашелся нож, и я принялась пилить путы на руках Ника. Нож оказался тупым — времени уйдет больше, чем я загадывала. Если удастся отвлечь Ника, получится разорвать клейкую ленту голыми руками.
— Как он убедил тебя зайти в кладовку и дать себя связать? — спросила я.
— Очень смешно. Он сказал, что хочет поговорить, а потом шандарахнул меня по голове.
Пока Ник говорил, я рывком разорвала скотч и остановилась, чтобы посмотреть незадачливому пленнику в глаза. Два удара по черепу за такое короткое время вряд ли полезны для здоровья. А если добавить еще и то, как я впечатала его в стену при встрече…
— Тебя не тошнит? — спросила я. — Голова не кружится?
— Да развяжи меня, наконец. Уж не знаю, что он дальше для меня придумал.
Я хотела поспорить, сказать, что Эдвард не причинит ему вреда, но это было бы ложью. Эдвард способен на все.
— У Манденауэра крыша поехала, — буркнул Ник.
— Да нет, он всегда такой. — Подняв глаза, я успела увидеть недоверчивое выражение лица Ника. — Предупреждала же: с ним шутить не стоит.
Я потянула, и путы на ногах Ника с треском лопнули. Прежде чем я встала, он схватил меня за плечи и грубо встряхнул.
— Мы должны немедленно отсюда уехать.
В ответ я лишь рассмеялась.
— Элиза, я не шучу. Этот человек безумен. Зачем ему все эти пистолеты и боеприпасы? А остальные агенты — неужели тебе не кажется, что они слегка перегибают палку? Я словно очутился в непоказанной серии «Баффи-истребительницы вампиров». — Ник и не подозревал, насколько был близок к истине. — Во что они стреляли, когда мы подъехали?
Ложь сорвалась с губ с ужасающей легкостью. Я даже не обдумывала свои слова.
— Помнишь ту вспышку бешенства, о которой я тебе говорила?
— Ага.
— Вирус нужно ликвидировать, пока он не распространился.
— Значит, пятеро вооруженных агентов палили в лесу по зараженным волкам?
Я посмотрела ему в глаза и кивнула:
— Да.
Ник крепче стиснул мои плечи.
— Я тебе не верю.
И я его поцеловала. Может, этому он поверит, потому что поцелуй — единственная правда, которую я могу ему дать. Нельзя рассказывать о ягер-зухерах, Эдварде, остальных или даже о себе. Но можно прижаться губами к губам Ника, скользнуть языком в его рот и совершенно искренне застонать.
Ник теснее прижал меня к себе, и я выронила нож. Секундой позже я уже сидела на коленях Ника, обнимая его за шею. Какая разница, что мы на полу пустой кладовки в арендованной комнате посреди городка, о котором я до вчерашнего дня ничего не слышала? Мы снова вместе, и Ник дарил мне ощущения, каких я не испытывала с тех пор, когда в последний раз его касалась.
Я чувствовала вкус липкой ленты на его губах и мяты на языке. Провела по затылку Ника, скучая по его прежней прическе. Мне всегда нравилось запутываться пальцами в шелковистых прядях, но теперь Ник стригся коротко, и я гладила лишь темный «ежик». Внезапно разница между его тогдашним стилем и нынешним напомнила мне о том, какой я была, и какой стала.
Но я безжалостно задвинула подальше воспоминание и свои страхи. Мне нужны эти ощущения, нужен он и не нужны его вопросы, способные убить нас обоих.
Ник попытался отстраниться, но я прикусила его губу и поерзала на коленях, задевая ягодицами выпуклость на брюках. Перехватывая вздох Ника, полный боли и возбуждения, я втянула его язык в рот и облизала.
Ладонь Ника лежала у меня на животе, и когда я начала играть с его языком, проворные пальцы пришли в движение. Мышцы пресса под кожей трепетали, и Ник ласково обводил их большим пальцем, забираясь все ниже и ниже, пока вся ладонь не скрылась под резинкой моих спортивных штанов.
На мне не было ни трусиков, ни бюстгальтера — на заправке не продавалось ни того, ни другого. Ник гладил меня под грудью, ласкал ягодицы, проводил пальцем по изгибу бедра. Я хотела прижаться к Нику еще теснее, поэтому перебросила ногу через него, оказавшись в позе наездницы.
Его гульфик выпирал — наверное, это неудобно, но Ник, казалось, не возражал. Я подумывала расстегнуть молнию и пройтись языком по всей длине его члена, но эта мысль выветрилась из головы, когда Ник выгнулся, и твердое совпало с мягким так идеально, что я не готова была прервать это блаженство даже ради жара плоти Ника во рту.
Миновали годы с тех пор, как кто-либо касался меня иначе, чем случайно или жестоко. Помимо Эдварда, из мужчин я видела только других ягер-зухеров и охранников, но им недвусмысленно пообещали плохие последствия за один лишь неправильный взгляд.
Ах да, я забыла о демонических тварях, желавших совокупиться со мной лишь потому, что я была рядом.
При воспоминании о Билли я вздрогнула, и Ник привлек меня к себе, бормоча какие-то одобрительные слова. Он думал, что я кончаю — я и вправду была близка к оргазму.
Ника скользнул ладонями под мою футболку, погладил спину, чашками обхватил груди. Его большой твердый член упирался в меня, и я сильнее сжала бедра.
Пытаясь прижать меня к себе еще теснее, Ник обнял меня за талию, и его ладонь накрыла карман, в котором лежала фигурка волка. Зажатый между нашими телами амулет заурчал.
— М-м-м, — выдохнул мне в рот Ник.
Мне не хватило смелости признаться, что это одобрительное мурлыканье исходило не от меня.
Кожа Ника была теплой, от него пахло жизнью. На шее пульсировала жилка, и я прикусила складку плоти. Под кожей текла кровь, и она меня звала.
Ладонь Ника по-прежнему накрывала амулет, а когда пальцы сжались, жаркие флюиды потекли между нами электрическим током.
За моими закрытыми веками взошла луна — сильная и могущественная, одновременно как агония и экстаз. Прохладное серебро в разгар лета, теплое золото морозной зимой. Во мне забурлила сила. Казалось, что я способна сделать все, спасти всех, стать…
Ник замер, с бешено колотящимся сердцем шепча мое имя. И это вернуло меня в реальность. Что, черт возьми, произошло?
Я открыла глаза. Ник смотрел на меня, и в его взгляде не было ничего кроме любопытства. Я точно не сделала ничего странного и не проявила волчьи повадки, иначе он смотрел бы настороженно.
Я не сводила глаз с жилки на его шее, по-прежнему чувствуя на губах вкус кожи Ника и ощущая его аромат. Хотелось прижаться лицом к плечу Ника и сидеть так вечно.
— Ты почувствовал, как что-то шевельнулось?
Я не собиралась произносить вопрос вслух, но когда он все же сорвался с губ, Ник двинул бедрами.
— О да. Ты ерзала.
Я залилась краской. Сунула руку в карман, но пластмасса снова была лишь пластмассой. Никакого жара. Никакого движения или звука.
Неужели мне все почудилось? Нет. Ник тоже слышал урчание амулета. Но я не знала, что оно обозначало. Нужно показать тотем Уиллу, и поскорее.
Я попыталась встать, но Ник меня не отпустил.
— Нет уж.
Он накрыл ладонью мою, и я напряглась, но ничто не затрепетало, кроме моего сердца.
— Ты можешь набрасываться на меня в кладовке в любое время дня и ночи. — Ник наклонился вперед и провел губами по моим. — Но теперь я взрослый мальчик. И лучше займусь этим без одежды и в постели — где угодно, только не здесь.
Ник быстро высунул язык, и его прикосновение показалось мне ударом молнии, который вернул все, что минутой назад творилось между нами, и заставил вновь возжелать того, до чего мы так никогда и не дошли. Хотелось, чтобы Ник пустил в ход зубы и другие не менее интересные части тела.
По коже побежали мурашки, и я прошептала:
— Хорошо.
Ник приподнял голову.
— Хорошо?
Я попыталась вспомнить, чего он просил, на что я согласилась.
— То есть… прости.
— Простить?
— Я не могу.
И снова я попыталась встать, а он мне не позволил.
— Думаю, все ты можешь. Просто не хочешь.
О, я-то как раз хотела. Больше, чем следовало. И это меня беспокоило. Безусловно, меня влекло к Нику, но едва ли при этом я должна жаждать сорвать с него одежду при каждом соприкосновении. Или нет? Есть только один способ узнать наверняка.
— Ник, — выдохнула я и обняла его.
Ошеломленный внезапностью, отвлеченный, все еще возбужденный и, прямо скажем, мужчина, он забыл о своих вопросах и обнял меня в ответ. Я зашвырнула амулет в угол и впилась поцелуем в губы Ника.
Его вкус остался прежним: липковатый от клейкой ленты и мятный. Ник шарил под моей футболкой, гладя обнаженную кожу. И, прижавшись к нему теснее, я раскрыла свою душу.
...
Irish:
22.03.14 22:37
Ластик, Света, Таша, спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):Убийство лучшей подруги, пусть она и стала волчьим богом, не так-то легко выкинуть из головы всего через пару месяцев.
Пару месяцев, да. Тогда ладно, для Джесси можно сделать малюююсенькую скидку. Но не для Ли. Эту я пока ещё не простила.
LuSt писал(а):а за третьей оказался Ник.
Вот это да...
Теперь понятно, с чего бы это Мандэнауэр даже сподобился дотронуться до Элизы, лишь бы не пустить её проверять, где Ник.
А я недоумевала, почему это он не пристает ко всем с попытками принять участие в расследовании взрыва. Ведь уезжать ему вообще-то ещё нельзя, задание не выполнено.
LuSt писал(а):— У Манденауэра крыша поехала, — буркнул Ник.
— Да нет, он всегда такой.
Вот всё-таки неожиданно немного. Я хоть и распиналась тут, что Мандэнауэр может убить приставучих и слишком много знающих посторонних в целях сохранения тайны, но на самом-то деле в это не совсем и верила. Ну, собственно, так оно и оказалось на самом деле, не убил ведь.
Но и по голове шандарахнуть и связать ФБРовца - тоже как-то не совсем адекватно.
LuSt писал(а):Прежде чем я встала, он схватил меня за плечи и грубо встряхнул.
— Мы должны немедленно отсюда уехать.
В ответ я лишь рассмеялась.
— Элиза, я не шучу. Этот человек безумен.
Ах ты лапушка. За Элизу переживает.
LuSt писал(а):Мы снова вместе, и Ник дарил мне ощущения, каких я не испытывала с тех пор, когда в последний раз его касалась.
Может в этой книге героиня окажется девственницей? Написано так, как будто Мандэнауэр её практически в клетке держал.
Хотя мечты о Нике очень конкретные. Неужели окажется, что ни половое созревание, ни секс до встречи с Ником не пробудили в ней оборотня. А любовь справилась с этим запросто, даже до постели не удалось добраться.
valentinna писал(а):Кажется мне, что зря девушка это сделала.
Почему?
Возможно, к концу книги Элиза и научится использовать амулет в своих целях. А пока, на мой взгляд, он нейтрализует действие её лекарства. С амулетом она рискует превратиться прямо в объятиях Ника.
Кьяра писал(а):Скажу по секрету: скоро их отношения с Элизой изменятся.
Так конечно изменятся. Но пока-то мы можем вволю поворчать. Меня вот больше всего возмущает Мандэнауэр. Никак не ожидала от него такого отношения к Элизе.
Хотя уже не один раз говорилось, что он в последнее время очень изменился. Под влиянием Джесси даже чувство юмора проявилось...
...
LuSt:
24.03.14 07:12
Цитата:может Эдвард то же оборотень?только это скрывает?
Нет, это вряд ли, как бы он тогда заряжал свои пистолеты серебром? ))
Цитата:Кажется мне, что зря девушка это сделала.
Ну она же хочет проверить, как отреагирует ее организм на секс сам по себе, без дополнительных стимуляторов. Пока Кадотт не посмотрел на тотем, лучше не рисковать лишний раз им пользоваться, мало ли какое у него предназначение.
Цитата:Джесси и Ли меня уже слегка раздражают своей крутизной. Понятно, что они борцы за справедливость, натерпелись от оборотней, но показушные выступления и демонстрация крутизны...
Ну почему показушные, они такие и есть и были всегда =)
Цитата:Уж за столько лет ягерзухерства брезгливость должна была атрофироваться. Или это конкретно на Элизу реакция?
Почему атрофироваться? Представь себе, что ты 50 лет хочешь вывести какую-то заразу, а она только множится. Мне кажется, его с каждым днем все больше бесят оборотни. Хотя в Охотничьей луне у него были упаднические настроения в духе "все бесполезно"...
Цитата:У них здесь проблемы, оборотни, загадки, а тут приехала такая ледяная королева (а у них мужья-красавцы, еще уведет), правая рука шефа (к нему тоже ревнуют), кабинетный работник (а лекарство так и не сделала), и вообще нелюдь.
Вот да, хотя по меньшей мере Ли должна бы испытывать благодарность, а то если бы не Элиза и ее противоядие, бегала бы сейчас по лесам вместе с Элизой ) А может она наоборот жалеет, что не осталась оборотнем: так бы они с Дэмьеном смогли бы жить вместе вечно. И даже размножаться, наверно ))
Цитата: Но и по голове шандарахнуть и связать ФБРовца - тоже как-то не совсем адекватно.
А это мера предосторожности - чтоб не влез, куда не положено, пока Эдвард с его начальством перетирает.
Цитата:Может в этой книге героиня окажется девственницей?
Так Элиза же говорила, что Ник - единственный, кого она хотела. Сомневаюсь, что такая ледяная королева будет с кем-то спать против воли. Так что, вполне возможно, и девственница - а с кем там в лаборатории спать-то, с оборотнями, что ли? ))
Цитата:С амулетом она рискует превратиться прямо в объятиях Ника.
Вот да, в машине же рука у нее обросла мехом )) Эх, как представлю, что Ник залезает ей в штаны, а там
...