Адская Гончая:
11.09.08 01:17
Sehmet писал(а):
Анюта, солнышко. Только недавно узнала, что ты приболела. Давай скорее поправляйся, болеть не нужно. Очень надеюсь что твоей болячке в скором времени надоест тебя мучить. Пей гаряченького чаю, а еще есть способ: перец горький молотый (щепку) запить залпом рюмкой водки - говорят помагает. Хотя я в основном лечусь чайком с малины и калины, иногда Ферфексами.
Sehmet, спасибо, я уже прихожу в норму.
Девочки, я тут плакаю. Хотела сегодня четвертую главу начать, а у мну принтер завис - не хочет печатать и все тут. А я только с листа могу, с экрана не получаеццааа.....
Завтра мужку буду клевать, чтоб починил. 
Решила вот в качестве компенсации выложить фото Трэвиса Фиммеля. Кто читал на инглише, знает, что это модель, которого Сими постоянно просит Эша ей доставить в личное пользование. Потому что, по ее словам, он очень похож на ее акри. Ну я не знаю, я себе Эша по другому немного представляю, все-таки Трэвису до бога далеко, но раз уж Сими говорит...Короче, смотрите. Воть.
Tempest:
11.09.08 07:16
У-у, адская машина по имени "Принтер"...
Не смей расстраивать нашу Анютку! 
Вай, парень хорош, но какой-то карамельно-конфетный. Как-то больше нравится, когда мужички получаются, будто и не позировали - эдакая несокрушимая мужественность и я всегда такой, а не полчаса выбирал как встать покрасивее... А ты, Анют, в роли Эша кого представляешь или с кем ассоциируешь?
Damaris:
11.09.08 10:13
Принтер это что-то! Взял и всю малину попортил, гад. Аннют, пощщинили его, ась?
Ты сама-то выздоровела? али еще нет?
Адская Гончая:
11.09.08 15:40
Damaris писал(а):
Принтер это что-то! Взял и всю малину попортил, гад. Аннют, пощщинили его, ась?
Ты сама-то выздоровела? али еще нет?
Ты сама-то выздоровела? али еще нет?
Вроде наладил мужка, щас засяду за перевод, пока муж на рыбалке)))))) Я еще не выздоровела, но температура спала...
Темпи, ну вообще Трэвис на всх фотках выглядит примерно так, видимо сказывается, что модель))))
А так, на роль Эша - великого и могучего, нету у мну никого. И даже описать не могу...Ну в принципе выражение лица на первой фотке Тревиса мне нра...А чисто внешне, не знаю, я глаза закрываю и вижу образ, а не лицо...
Тигрёнок:
11.09.08 19:09
Адская Гончая писал(а):
Вроде наладил мужка, щас засяду за перевод, пока муж на рыбалке)))))) Я еще не выздоровела, но температура спала...
Темпи, ну вообще Трэвис на всх фотках выглядит примерно так, видимо сказывается, что модель))))
А так, на роль Эша - великого и могучего, нету у мну никого. И даже описать не могу...Ну в принципе выражение лица на первой фотке Тревиса мне нра...А чисто внешне, не знаю, я глаза закрываю и вижу образ, а не лицо...
Damaris писал(а):
Принтер это что-то! Взял и всю малину попортил, гад. Аннют, пощщинили его, ась?
Ты сама-то выздоровела? али еще нет?
Ты сама-то выздоровела? али еще нет?
Вроде наладил мужка, щас засяду за перевод, пока муж на рыбалке)))))) Я еще не выздоровела, но температура спала...
Темпи, ну вообще Трэвис на всх фотках выглядит примерно так, видимо сказывается, что модель))))
А так, на роль Эша - великого и могучего, нету у мну никого. И даже описать не могу...Ну в принципе выражение лица на первой фотке Тревиса мне нра...А чисто внешне, не знаю, я глаза закрываю и вижу образ, а не лицо...
Ты главное лечись и выздоравливай. Так же и совсеми. Но мне почемуто больше выресовывается тело нежели само лицо))
Адская Гончая:
15.09.08 22:35
» Глава 4 часть 1
Ну вот, Адская Аня снова здорова и готова к труду и обороне, то есть переводу. Выкладываю начало четвертой главы. Завтра надеюсь доделать остальное...- Ну, что за фигня, - спокойным тоном произнес Хантер, стягивая очки и засовывая их с карман плаща. Он двигался с такой намеренной медлительностью, словно давая понять Десидериусу, насколько ничтожной угрозой его считал.
- Я тут пытаюсь поцеловать свою девушку, а ты прерываешь нас. Тебя, что, в сарае воспитывали?
С равнодушием, которое ошеломляло ее, Хантер повернулся лицом к Десидериусу.
- Кстати, только попробуй тронуть девушку или Ламборджини, и ты – покойник.
Десидериус вышел из тени в круг лунного света. Контрастирующий свет фонаря, под странным углом падающий на его спину, придавал ему зловещий вид, несмотря на его ангельскую красоту.
- Хорошая у тебя машина, Темный Охотник, - сказал Десидериус. – Она очень сильно облегчает слежку за тобой. А что до угроз - я уже покойник. – Его идеальные губы скривились в издевательской усмешке. – Как собственно и ты сам.
В модном синем костюме в тонкую полоску, Десидериус выглядел, словно высокооплачиваемая мужская модель. У него была золотистая без изъянов кожа, и волосы более светлого оттенка, чем у Темного Охотника. Его безупречная красота казалась почти нереальной.
Ему, казалось, было не больше двадцати-пяти. Мужчина в пике своей силы и сексуальной привлекательности.
Аманда сглотнула, когда по ее спине пробежал холодок страха. Было что-то неправильное в том, что настолько жестокий мужчина, выглядел так совершенно. Единственное, что выдавало его настоящую природу – это заостренные клыки, которые он не потрудился спрятать, разговаривая.
- Я почти ненавижу мысль о том, что придется тебя убить, Темный Охотник. В отличие от других, кому я помог покинуть этот мир, ты обладаешь удивительным чувством юмора.
- Ну, я стараюсь. – Хантер загородил Аманду своим телом. – А теперь, почему бы тебе не сделать все это еще более интересным и не отпустить женщину?
- Нет.
И, вдруг, словно из ниоткуда, их атаковали.
Аманда услышала резкий щелчок.
Потянув ее за пристегнутую руку, чтобы не поранить во время битвы, Хантер поймал первого золотистого вампира носком ботинка. Тот взорвался облаком пыли, и Аманда поняла, что прозвучавший щелчок означал выпущенное Охотником лезвие.
Клинок тут же вернулся обратно.
Движением, словно взятым прямо из голливудского фильма, Хантер прижал другого вампира локтем и метнул его на землю. Одним молниеносным действием, он присел, сверкнул лезвием ножа-бабочки, вогнал его в грудь вампира и защелкнул обратно, когда тот осыпался пылью.
Хантер поднялся на ноги.
Из теней появился третий.
Действуя на голом инстинкте, Аманда развернулась и ударила его ногой. Она попала прямо в пах, и вампир со стоном свалился на землю.
Хантер приподнял бровь.
- Черный пояс по айкидо, - ответила она на его удивленный взгляд.
- В любое другое время я бы тебя за это расцеловал. – Он улыбнулся, а потом бросил взгляд за ее плечо. – Пригнись.
Она подчинилась, и он метнул нож точно в грудь вампира. От того осталась лишь горстка черной пыли.
Хантер вытащил пистолет из кобуры.
- Залезай в машину, - скомандовал он, толкая ее на водительское сидение.
С трясущимся от переизбытка адреналина телом, Аманда забралась внутрь так быстро, насколько ей позволяли наручники и хватка его руки.
Она переползла через рычаг переключения скоростей на пассажирское сидение, пока Хантер стрелял по вампирам. Он забрался внутрь, закрыл дверцу и завел машину. Господи Боже, Хантер был удивительным, совершенно спокойным. Она еще никогда такого не видела. Он был абсолютно невозмутим.
Еще один прекрасный, светловолосый вампир прыгнул на капот, когда Хантер включил заднюю передачу и надавил на газ. Обнажив клыки, вампир попытался пробить ветровое стекло кулаком.
- Разве я вам не говорил не трогать Ламборджини? – прорычал Хантер, резко затормозив, отчего вампир отлетел в сторону.
- А еще говорят, что вы ребята, летать не можете, - произнес он, выравнивая автомобиль и выезжая на улицу. – Думаю, Ашерону, пора обновить свое руководство.
Аманда увидела, что их преследуют две машины.
- О, боже, выдохнула она, положив руку на мощное, мужское запястье, давая ему столько свободы для передвижения, сколько могла, пока Темный Охотник переключал скорости. Ситуация ухудшалась, и последнее, чего девушка хотела бы, это помешать ему сделать все необходимое для ее спасения.
- Держись, - сказал Хантер, включая радио, и вдавил педаль с пол.
“That Smell” Линирда Скинирда заревела, когда они вынеслись с парковки на дорогу.
Застыв от страха, Аманда начала читать молитвы, несмотря на то, что католичкой не была.
- Фары! – закричала девушка, осознав, что он едет в абсолютной темноте, а его стекла затонированы намного сильнее, чем позволено законом. – Свет был бы сейчас очень кстати!
- Поскольку он ранит мои глаза до такой степени, что я практически слепну, то, поверь мне, - совсем некстати.
- Поверить тебе, смеешься, - огрызнулась Аманда, вцепившись в ремень безопасности свободной рукой так, словно это был страховочный трос. – Не я тут бессмертная.
Хантер рассмеялся.
- Ну, как и я, в достаточно серьезной автомобильной аварии.
Аманда выдохнула.
- Я, правда, ненавижу твое чувство юмора.
Его улыбка стала еще шире.
Они неслись по оживленным улицам Нового Орлеана, перестраиваясь из одного ряда в другой, пока Аманде не стало казаться, что ее сейчас стошнит от страха. Не говоря уже о нескольких моментах, когда она была уверена, что Хантер своими движениями вывихнет ей руку.
Тяжело сглотнув, девушка попыталась сдержать тошноту, прижавшись к спинке кресла.
Огромный черный Шевроле прижался к ним сзади и попытался столкнуть под тягач с прицепом. Стиснув зубы, Аманда подавила вопль ужаса.
- Не паникуй, - произнес Хантер, перекрикивая музыку и выкручивая руль, чтобы проехать под полуприцепом. Он надавил на газ. – Мне такое не впервой.
У Аманды перехватило дыхание, когда они въехали в другой ряд, где красный Firebird уже ожидал возможности протаранить их. Темный Охотник едва не врезался в припаркованный автомобиль.
Аманда была в такой глубокой панике, что могла лишь отрывисто вздыхать. И молиться. Она читала молитву за молитвой.
К тому времени, когда они выбрались на автостраду, вся скучная жизнь Аманды уже пролетела у нее перед глазами. И ей совсем не понравилось то, что она увидела.
Она была слишком короткой. Осталась куча вещей, которые она хотела сделать до того, как умрет – включая намерение добраться до Табиты и выбить из той всю дурь.
Внезапно, вновь появился черный шевроле, пытаясь столкнуть их с дороги. Хантер ударил по тормозам и резко дернул машину в сторону. Они скользнули на обочину.
Желудок Аманды свернулся в узел.
- Знаешь, - невозмутимо произнес Хантер, - Я действительно ненавижу Римлян, но должен признать, их потомки делают превосходные автомобили.
Он вновь вдавил газ в пол, пролетая мимо Шевроле. Они выскочили на центральную полосу, наперерез встречному движению и вынеслись на боковую дорогу так быстро, что Аманда увидела лишь сверкающие пятна света.
Звуки автомобильных гудков и визг тормозов заполнили уши. За ними последовал скрежет металла, громкий хлопок и треск, когда Firebird, полный Даймонов врезался в черный Шевроле. Понтиак толкнул другую даймонскую машину в заградительную стену, отлетев от которой, та упала на полосу движения.
Аманда все еще не могла вздохнуть, когда Шевроле остановился на шоссе, не задев других машин.
Хантер издал ликующий возглас, тронув руль, чтобы развернуть Ламборджини в обратную сторону. Он нажал на тормоза и оглядел хаос, который они оставили позади себя.
С трясущимся от страха телом, Аманда резко втянула воздух.
Хантер выключил радио и с триумфом улыбнулся.
- И ни царапинки на Ламборджини. Ха! Глотайте пыль, пожирающие души ублюдки!
Переключив передачу, он нажал на газ, с визгом развернулся по улице и направился к Кварталу .
Аманда сидела в изумлении, с недоверием глядя на него, изо всех сил пытаясь глубоко, равномерно и успокаивающе дышать.
- Ты ведь на самом деле этим наслаждался?
- О, черт возьми, да. Ты видела выражения их лиц? – Хантер рассмеялся. – Боже, как я люблю эту машину.
Девушка подняла глаза к небу, словно моля о божьей помощи.
- Господи, пожалуйста, освободи меня от этого маньяка, пока я не умерла от ужаса.
- Ой, да ладно, - поддразнил Хантер. – Только не говори мне, что все это не зажгло твою кровь.
- О, да. На самом деле, у меня сердце колотится так быстро, что я не уверена, почему оно еще не разорвалось. – Она уставилась на него. – Ты сумасшедший человек.
В этот же момент его смех угас.
- Когда-то был.
Аманда тяжело сглотнула от пустоты, прозвучавшей в голосе Хантера. Сама не желая того, она очевидно наступила на больную мозоль. В подавленном настроении, девушка указала ему дорогу к дому Грейс за улицей Сент-Чарльз.
Через несколько минут, они въехали на подъездную дорожку и остановились за черным Рэндж Ровером Джулиана Александера. Задний бампер был слегка помят от его последнего столкновения с фонарным столбом.
Бедный Джулиан, он действительно был угрозой на дороге. Она украдкой бросила взгляд на Темного Охотника. С другой стороны, если сравнивать, Джулиан был не так уж плох. По крайней мере, он никогда не доводил ее до сердечного приступа.
Хантер помог Аманде выбраться через свою сторону машины и повел к двери. Старомодный коттедж был залит светом, и сквозь прозрачные шторы девушка видела Грейс, сидящую в кресле гостиной.
Хрупкая брюнетка убрала свои длинные волосы в конский хвост, а ее живот казался в два раза круглее, чем был в последний раз, когда Аманда ее видела. И, хотя ребенок не должен был появиться еще девять недель, бедняжка Грейс выглядела, словно могла родить в любую минуту.
Она над чем-то смеялась, но Джулиана или их гостей видно не было.
Аманда остановилась, приглаживая волосы рукой, одергивая грязную одежду и застегивая кофту поверх пятен крови.
- Грейс сказала, что у них будут гости, поэтому я думаю, нам стоит попытаться не привлекать внимания, окей?
Темный Охотник кивнул, и она нажала на кнопку звонка.
После недолгого ожидания, дверь открылась, открыв взору Джулиана Александера, стоящего посреди коридора. Со своими двумя метрами роста, он также же сильно потрясал воображение, как и Хантер. У него были волосы такого же светлого оттенка и самые ярко-голубые глаза, которые Аманда когда-либо видела. Его лицо обладало совершенными лепными чертами, но, учитывая, что его матерью была греческая богиня Афродита, это совсем не удивляло.
Дружелюбная улыбка на лице Джулиана померкла, когда он увидел Хантера.
У него отпала челюсть.
Аманда повернулась и увидела такую же реакцию Темного Охотника, который стоял неподвижно, словно камень.
- Джулиан Македонский? – недоверчиво спросил Хантер.
- Кириан Фракийский?
Прежде, чем она успела шевельнуться, эти двое сжали друг друга в объятиях, словно давно потерянные братья. Он задрал ее руку вверх, обнимая Джулиана.
- О, боги, - выдохнул тот. – Это правда, ты?
- Не могу в это поверить, - произнес Кириан, отстраняясь и окидывая Джулиана потрясенным взглядом с ног до головы. – Я думал, ты погиб.
- Я? – спросил Джулиан. – А как насчет тебя самого? Я слышал, что римляне тебя казнили. Зевс-Громовержец, как ты можешь быть здесь?
Джулиан опустил взгляд и заметил наручники.
- Что за..?
- Именно поэтому мы здесь, - объяснила Аманда. – Мы оказались пристегнутыми друг к другу, и, я надеялась, что ты можешь освободить нас.
- Их создал твой отчим, - добавил Хантер, - есть шанс, что у тебя завалялись ключи?
Джулиан рассмеялся.
- Думаю, что не стоит удивляться. По крайней мере, на этот раз, это не амазонская принцесса с взбешенной матерью, требующей отрезать кое-какие части твоего тела. – Он покачал головой, как отец, отчитывающий сына. – Две тысячи лет прошло, а ты все так же умудряешься попадать в невероятные переделки.
Хантер улыбнулся напряженными губами.
- Некоторые вещи не меняются. Согласишься снова оказать мне услугу?
Джулиан склонил голову.
- В последний раз, когда я считал, я сам задолжал тебе две.
- О да, я и забыл о Примарии.
По выражению лица Джулиана Аманда поняла, что тот не забыл, и ей до смерти хотелось узнать, что же там произошло. Но для этого будет время позднее.
Сначала она хотела освободить свою руку. Девушка с намеком позвякала цепочкой.
Джулиан отступил, запуская их в дом.
- Вам вообще-то повезло. – произнес он, проводя их в гостиную.
Грейс не двинулась из своего кресла, где она сидела с Ванессой на коленях, пока великолепная светловолосая мать Джулиана занимала Никлоса мягкой куколкой. Высокий темноволосый мужчина сидел рядом с Афродитой, держа малыша на руках и смеясь над ними обоими.
Темный Охотник резко втянул воздух при виде этой необычной семейной сцены. Он грубо отпихнул Аманду от себя за мгновение до того, как богиня подняла глаза и выругалась.
Не успела девушка понять, что происходит, Афродита вытянула руку, и из ее ладони вылетело нечто похожее на разряд молнии, поразив Хантера. Удар сшиб его с ног и отбросил на пол, потянув Аманду за ним.
Она приземлилась прямо на его грудь. Девушка увидела ожог на плече и почувствовала запах тлеющей кожи.
Аманда подозревала, что такая рана должна была адски болеть, но он даже не отреагировал. Вместо этого, Хантер быстро стянул очки, столкнул ее со своей груди и попытался оставить как можно дальше от себя.
Поднимаясь на ноги, он загородил ее от Афродиты своим телом.
- Да как ты посмел! – закричала Афродита с прекрасным лицом исказившимся от ярости. Сузив глаза, она вскочила с дивана и приблизилась к Хантеру, словно смертельно опасный хищник. – Ты знаешь, что тебе нельзя появляться в нашем присутствии.
Джулиан схватил Афродиту до того, как она смогла их достать.
- Мама, остановись! Что ты делаешь?
Она сверкнула на него глазами.
- Ты смеешь приводить ко мне Темного Охотника? Ты же знаешь, что это запрещено!
Нахмурившись, Джулиан обернулся на Хантера. Недоверие ясно читалось на его лице.
Кириан бросил взгляд через плечо на Аманду.
- Ты скоро будешь свободна, малышка. – Прошептал он.
Афродита подняла руку.
В ужасе Аманда поняла, что богиня хочет убить его. Нет! Слова застряли в горле, когда ее сердце забилось в панике.
Джулиан поймал запястье матери, до того, как она смогла вновь ударить Хантера.
- Нет, мама, - прорычал он, - Темный Охотник или нет, но он единственный человек, который всегда прикрывал мне спину, когда другие молились о моей смерти. Убьешь его, и я никогда этого тебе не прощу.
Лицо Афродиты окаменело.
Джулиан отпустил ее руку.
- Я никогда в своей жизни не просил тебя ни о чем. Но сейчас я прошу, как сын, помоги ему. Пожалуйста.
Богиня перевела взгляд с сына на Хантера. Нерешительность в ее взгляде была почти осязаемой.
- Гефест? – обратился Джулиан к мужчине на диване. – Ты можешь освободить их?
- Это запрещено, - ворчливо сказал тот, - и ты это знаешь. Темные Охотники не имеют душ и, потому, вне нашей власти.
- Все нормально, Джулиан, - тихо сказал Хантер. – Просто попроси ее не позволять разряду пройти сквозь меня и поразить девушку.
Только тогда Афродита заметила Аманду. Ее взгляд упал на наручники.
- Мама, - вновь попросил Джулиан.
Богиня щелкнула пальцами, и наручники исчезли.
- Спасибо, - поблагодарил Джулиан.
- Я сделала это, только чтобы помочь человеческой женщине. – Хмуро сказала Афродита, возвращаясь на диван. – Темный Охотник – сам по себе.
Хантер тихо поблагодарил Джулиана. А потом повернулся и пошел к двери.
- Кириан, постой, - Произнес Джулиан, останавливая его. – Ты не можешь уйти отсюда раненым.
На лице Темного Охотника застыло стоическое выражение.
- Ты знаешь Закон, adelfos . Я хожу в одиночестве.
Примечания:
1)ЛИНИРД СКИНИРД (Lynyrd Skynyrd), американская рок-группа. Образована осенью 1965 в Джексонвиле (Флорида).
2) Firebird - Pontiac Firebird. Транслитерировать не стала, потому что не знала как)))
3) Квартал - имеется ввиду Французский Квартал (French Quarter) - Район Нового Орлеана.
4) Adelphos /adelfos (гр.) - брат
продолжения! Lanafea:
16.09.08 04:42
Спасибо за продолжение!!!!
Tempest:
16.09.08 06:52
Анютка, с выздоравлением! Отличный перевод и офигенная езда по городу!
М-дась, если Темному Охотнику хорошо, значит кому-то точно будет плохо... 
Тигрёнок:
16.09.08 08:39
Анют перевод просто отличный молодец. Ничего плохого небыло замечено
Так держать 
veta:
16.09.08 09:19
Анюта!!! С возвращением!!!! Не болей больше!!! НИЗЯ Перевод - супер!!! Вот бы посмотреть все это в кино.... Такой бы фильма получился
И наконец-то встретились Джулиан-лапочка и Кириан-конфетка 
Так бы их и сьела.... ММММ....
Адская Гончая:
16.09.08 14:13
veta писал(а):
Анюта!!! С возвращением!!!! Не болей больше!!! НИЗЯ Перевод - супер!!! Вот бы посмотреть все это в кино.... Такой бы фильма получился И наконец-то встретились Джулиан-лапочка и Кириан-конфетка Так бы их и сьела.... ММММ....
И наконец-то встретились Джулиан-лапочка и Кириан-конфетка Так бы их и сьела.... ММММ....Вета, агась. Я именно из-за этой сцены собственно и взялась переводить именно историю Кира.
Темпи, ох уж и намучилась я с этой ездой.
Было еще тяжелее, чем спостельными сценами 
Рада, что понравилось.
Девочки, всем спасибо за комментарии
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение