Экранизации популярных книг-удачные и неудачные

Всегда ли экранизации оправдывают Ваши ожидания?
больше нравятся иностранные экранизации		13%	[ 31 ]
всегда		1%	[ 4 ]
иногда		12%	[ 29 ]
когда как		43%	[ 100 ]
никогда		0%	[ 1 ]
очень-очень редко		26%	[ 60 ]
предпочитаю отечественные экранизации		1%	[ 3 ]

Всего голосов: 228 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Rai: 14.12.11 12:18

Нравится:
"Сага Сумерек"
"Дневники вампиров"
"Гордость и предубеждение"
"Шерлок Холм"
"Джейн Эйр"
"Унесенные ветром"
"Жестокие игры"

пока все, что вспомнила.....

...

librariangirl: 14.12.11 14:53

Голосовала за вариант очень редко. У меня действительно редко такое было, чтобы не разочаровали либо книга, либо экранизация.
Ну примерно такая же реакция и у меня. Нравятся такие экранизации наш Шерлок Холмс, Пуаро-Суше, мисс марпл с Джоан Хиксон. Сейчас смотрю "Тэсс из рода дЭрбервиллей"снятый ВВС, очень нравится эта экранизация. А не так давно прочитала Маленьких женщин Л.М.Олкотт, в связи с этим просмотрела экранизацию ее рамона 1994(?) с Вайноной Райдер. вот эта экранизация разочаровала, но здесь скорее вина не актеров, а режиссера - слишком скомканно получилось, и образы героинь раскрыты не полностью, лишь образ Джо удался на 100%. Для сравнения посмотрела Маленьких женщин 1939 года с Кетрин Хепберн - эта экранизация удачна, хоть девочек играли "взрослые тетки"(немного утрирую, но актрисы действительно гораздо старше своих героинь). Получается, что все ж удачными остаются экранизации зарубежной классики. "Парфюмера" не смогла смотреть. Прочитав к тому времени его 3 раза и начав просмотр, услышала как за кадром читается текст произведения (это начало фильма), я решила, что чего время терять на эту "аудиокнигу" и дальше смотреть не стала. Возможно что-то и потеряла, но пока особых разочарований по этому поводу не испытываю.Пожалуй и все.
Да, добавлю про экранизации детских фильмов. очень мне нравится наш "Проданный смех", "Кортик"
и "брозовая птица."

...

Фуся: 07.03.12 00:51

Проголосовала когда как.
Мне понравились экранизации:
1.Унесённые ветром
2.Джейн Эйр(Тимоти Далтон
3.Звёздная пыль(понравилась даже больше книги)
4.Властелин колец
5.Гордость и предубеждение(с кирой Найтли и сериал)
6.Эмма(Гвинет Пэлтроу)
7.Разум и чувства(Алан Рикман и Эмма Томпсон)
8.Сумерки(первая часть)
9.Адмирал
10.Завтрак у Тиффани

Не понравились
1.Волкодав(ни сериал ни фильм)
2.Ведьмак
3.Джейн Эйр 2011 года
4.Эмма (с Кейт Бэкинсейл)
5.Три товарища

...

Rai: 07.03.12 01:30

Посмотрела экранизацию О. Уайлда "Портрет Дориана Грея". Совершенно не то! Атмосфера другая. Фильм сделали грубее, жестче. Что они хотели этим добиться? На протяжении фильма присутствует ощущение омерзения. По другом не скажешь. Так испоганили. Просто на двоечку фильм.

...

Бонни: 07.03.12 02:31

Джейн Эйр с Тимоти Далтоном
УВ
Корабль дураков
Трамвай "Желание" (фильм понравился больше пьесы)
Дракула
Маленькие женщины с Кэтрин Хепберн
Звездная пыль
Опасные связи
Преступление и наказание (Англ. версия с Джоном Симмом)
Крестный отец
Рожденная свободной
Мери Поппинс
Узник замка Иф
Бархатные коготки
Ромео и Джульетта с Оливией Хасси
Венецианский купец с Аль Пачино
Укрощение строптивой с Элизабет Тейлор

...

Ленушка: 26.03.12 22:54

Пересмотрела на днях сериал "Королек - птичка певчая" и лишний раз убедилась, насколько он мне нравится. Я очень люблю книгу и считаю, что экранизация не погрешила против оригинала. Правда, Кямран в книге описан, как хрупкий изнеженный юноша, а в фильме-то он помужественнее будет, но впечатление это мне не испортило. По-моему, это как раз одна из немногих удачных экранизаций.

...

XeniyaVelichko: 29.03.12 12:21

Да, хоть и не люблю этот фильм, готова признать, что хорошая экранизация. Недавно смотрела фильмы, которые были сняты по книгам Стивена Кинга - очень неплохие, особенно старые фильмы.

...

oksankaua: 29.03.12 19:40

Мне по Кингу понравился фильм "Сияние" с Джеком Николсоном, хотя книга все равно намного интереснее...и таинственнее что ли. ИМХО

...

Флорина: 15.04.12 15:56

Мне больше всего нравятся иностранные экранизации. я проголосовала за них. Хотя иногда попадаются неплохие отечественные экранизации.

...

Дели: 18.12.12 07:02

Мне нравятся:
"Сага Сумерек"
"Королек птичка певчая"
"Гордость и предубеждение" 1995г.
"Джейн Эйр" 1983г.
"Унесенные ветром"
"Скарлетт"
"Все реки текут"
"Поющие в терновнике"
"Разум и чувства" 1995г.

...

Сrimpson: 20.12.12 23:57

Я не оригинальна и ответила когда как.
"Властелин колец", "Гарри Поттер" и "Сумерки" считаю адекватными экранизациями. Властелина давным-давно зачитала до дыр. Фильмом не была разочарована, хотя готовилась к худшему. Может, конечно, он берет больше масштабностью и дороговизной, чем сценарием, в котором, кстати, события изрядно переврали , особенно во второй части. Поттера с Сумерками прочитала уже после просмотра нескольких серий - Поттера к Дарам Смерти, Сумерки к Затмению ( Затмение больше всех не нравится, как книга, так и фильм) Может, потому что я сначала фильмы посмотрела, отторжения у меня все это не вызвало и героев так и представляю, как в фильмах.
Многие ту хвалят экранизацию Анжелики с Мерсье - по мне так она ужасная - кареглазая Анжелика- просто плевок в мою душу Вся изюминка сразу теряется.
"Гордость и Предубеждение" нравятся обе версии по-своему. Хотя получше все-таки сериал с Фертом. Он для меня классический Дарси. Книгу уже читала после просмотра. Есть, кстати, еще экранизация 70 какого-то года, тоже сериал вроде, если не ошибаюсь.
"Унесенные ветром", конечно, бесспорная классика, особенно впечатляет, когда задумываешься о том, когда это было снято. Но, даже не смотря еще Скарлетт и Унесенные- Ретта Батлера представляла именно как Тимоти Далтона. В Скарлетт актриса, не знаю ее имени, в подметки Ли не годится, поэтому эту версию принимаю только из-за Далтона.
Из наших, пожалуй,Мастер и Маргарита понравились- но в большей степени из-за Ковальчук и музыкального сопровождения. Я когда Ковальчук только увидела в Тайнах Следствия- сразу подумала- ей нужно играть Маргариту. Басилашвили, конечно, гениальный актер, но для Воланда староват все-таки... Его я представляла персонажем без возраста...
Новый Тихий Дон просто убил , особенно выбором Руперта Эверетта на роль Григория. Я не против секс меньшинств, но знание этого факта не давало мне абстрагироваться и серьезно воспринимать происходящее на экране. Старый фильм- бесподобен!
И Поющие в Терновнике не очень люблю - Чемберлен, конечно, красавчик, но опять гей Поэтому не верю...Наверно, я все-таки ханжа... И Мегги какая-то не рыжая совсем... Хотя сценарий бесспорно крепкий и декорации хорошие.

...

runals: 03.01.13 13:11

Шарлотта Бронте Джейн Эйр книга Понравилась. Смотрела 1983 г. Телесериал С Тимоти Далтоном. Не понравился Фильм 2011 с Миа Васиковска.
Понравились Экранизации Унесенные Ветром,
Мелиников Печерский В Лесах и на Горах
Оскар Уальд Мальчик Звезда,
Хоббит Нежданное Путешествие
Сонька Золотая Ручка
Чарльз Диккенс Большие Нажежды
Артур Голден Мемуары Гейши
Север И юг,
Сага О Форсайтах,
Гордость и Предубеждение 1995,
Экранизаци. Ребекки и Тонкая Работа Не Смотрела. Кто Смотрел стоит ли? Как Впечатления.

...

zonda: 18.01.13 23:32

Мне нравятся:
"Контакт" с Джоди Фостер по р. Карла Сагана
"Ребекка" с Л.Оливье и Д.Фонтейн
"Разум и чувства"
"Абсолютная власть" с К.Иствудом и Д.Хэкманом по р.Девида Балдаччи
"Аромат любви Фанфан" с С.Марсо по р.Александра Жардена
"Умереть молодым"- с Джулией Робертс по р.Марти Лаймбах
"Солярис"- оба, но каждый по-своему
"Встреча на далеком меридиане" Дворжецкий, Лановой, Фатеева и т.д. по р.Митчелла Уилсона
"Зло под солнцем" с П.Устиновым по р.Кристи
"На ярком солнце" с А.Делоном по р.П.Хайсмит "Талантливый господин Рипли"
"Завтрак у Тиффани" с О.Хепберн по р.Капоте
и конечно Крестный отец и История любви

...

Рубина: 19.01.13 20:46

"Сага Сумерки"
"Королек птичка певчая"
"Дневники вампира"
"Унесенные ветром"

Еще с нетерпением жду "Академию вампиров" Р. Мид.

...

Selana: 26.04.13 11:16

Мне нравятся экранизации таких романов: "Унесённые ветром", "Анжелика", "Королёк - птичка певчая", "Гордость и предубеждение" 1995г, "Джейн Эйр", "Пуаро", "Шеолок Холмс", ну в общем одна сплошная классика. Сейчас такое качественное кино снимают всё реже и реже.

...