Нора Робертс "Судьба Кэтрин"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>11 Янв 2011 17:24

LadiDi писал(а):
Хе-хе, Кики крепкий орешек! По зубам ли Тренту?


Услуги хорошего протезиста дорого ценятся. Но Трент , в случае "облома", может себе позволить такую роскошь.
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>11 Янв 2011 19:43

NatalyNN писал(а):
Странно, подумал Трент, обычно очень легко излагать основные правила, хотя, конечно, он не мог забыть неловкость той ночи. - То есть, после прошлой ночи... Я понимаю, что вы в какой-то мере были ошеломлены.
Кики начала барабанить пальцами по колену.
Возможно, он должен начать по-новому.

Он растерян и не понимает, что с ним происходит!
NatalyNN писал(а):
Ты можешь покончить с моим домом, но не со мной, приятель. - Она сумела задать ему жару и чувствовала себя превосходно. - Если бы ты даже приполз ко мне на коленях с бриллиантом, таким же большим, как мой кулак в твоих зубах, я рассмеялась бы тебе в лицо. Вот тебе факты. Уверена, выход найдешь сам.
Она повернулась и вышла в коридор. Трент вздрогнул, когда захлопнулась дверь.

Как она его! Трент привык, что женщины обращаются с ним совсем по-другому. Wink NatalyNN, Nara, спасибо большое за прекрасный перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>11 Янв 2011 19:45

кариша писал(а):
Госпади,а мне бы побольше всего и Робертс, и Браун, и Сумерки,и моральных уродов и бесхребетных дур....!!!!! И всего-всего-всего еще и еще..... Ar Very Happy

Вот он - настоящий идеальный читатель!!! Poceluy Poceluy Poceluy
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>11 Янв 2011 19:48

diamonds писал(а):
Он растерян и не понимает, что с ним происходит!

Абсолютно! Все было просто и ясно - правила, принципы, убеждения... а тут - бац! - все летит кувырком! Kickass
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>11 Янв 2011 20:40

Мне понравилось читать по капле.Между каплями великолепные обсуждения,куча разных мнений.Да и терпение вырабатывается.Авось научусь не заглядывать в конец. Tongue
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>11 Янв 2011 20:44

шоти писал(а):
Авось научусь не заглядывать в конец. Tongue

Не-а, не научишься! Wink проверено на личном опыте! Ok
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>11 Янв 2011 20:52

NatalyNN писал(а):
шоти писал(а):
Авось научусь не заглядывать в конец.

Не-а, не научишься! проверено на личном опыте!

И я тоже подтверждаю. Tongue Столько пытаюсь приучить себя к терпению, но этого терпения хватает почему-то на первые 2-3 главы, и чем книга интереснее, тем терпения меньше и меньше. plach
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>11 Янв 2011 21:06

Адальмина писал(а):
шоти писал(а):

Авось научусь не заглядывать в конец.



Не-а, не научишься! проверено на личном опыте!

И я тоже подтверждаю. Столько пытаюсь приучить себя к терпению, но этого терпения хватает почему-то на первые 2-3 главы, и чем книга интереснее, тем терпения меньше и меньше.

Девочки при переводе заглянуть не возможно. Banned Хоть выпрыгни из ... Растет нетерпение,в голове выстраиваются возможные варианты. И ... нарастает интрига ,желание узнать продолжение. Stena Stena
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>11 Янв 2011 21:23

Ну и сцена! Молодец, Кики! Трент, конечно, правильно всё вычислил насчет замысла тетушки, но уж лучше бы промолчал! Теперь у него начнется" веселая" жизнь!

NatalyNN, Nara , спасибо за главу!

Робертс! Мне очень нравится. Увидела Робертс совсем с другой стороны и тоже замечательно!

шоти писал(а):
Да и терпение вырабатывается.Авось научусь не заглядывать в конец. Tongue

У меня прям ломка начинается - так хочется заглянуть в конец! Я в книгах всё время заглядываю. А в переводах, да, приходится терпеть!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

m-a-r-i-n-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 19.04.2009
Сообщения: 1128
Откуда: Россия, Тула
>11 Янв 2011 23:14

Никогда бы не подумала, что Трент может ТАК ступить. Как, однако, обманчив внешний вид... *грустно вздыхаю*

Девочки, спасибо!
_________________
Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>11 Янв 2011 23:55

NatalyNN, Nara, спасибо за перевод!

NatalyNN писал(а):
Если бы ты даже приполз ко мне на коленях с бриллиантом, таким же большим, как мой кулак в твоих зубах, я рассмеялась бы тебе в лицо. Вот тебе факты. Уверена, выход найдешь сам.

Да уж, мило поговорили... Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ka-Chi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 27.11.2009
Сообщения: 494
Откуда: Волгоград
>12 Янв 2011 1:57

m-a-r-i-n-a писал(а):
Никогда бы не подумала, что Трент может ТАК ступить. Как, однако, обманчив внешний вид... *грустно вздыхаю*

Думаю, это просто временный отвал башки. Бывает.
Потом начнутся стратегии по охмурению. Или это выльется в полномасштабный квест Smile
Не к месту вспомнилась фраза Саманты из "Секс в большом городе" : Чем больше номер, тем хуже секс.
В смысле, номер в имени Smile
_________________
Wrapped in plastic
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>12 Янв 2011 10:48

шоти писал(а):
Девочки при переводе заглянуть не возможно. Хоть выпрыгни из ...

По секрету... не всегда. Иногда везет ищите спойлера Tongue И тогда может быть узнаешь как и что Shocked Я не ябедничаю Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>12 Янв 2011 13:13

Uncia писал(а):
Шоти, Наташа, Ариша, научиться не заглядывать в конец элементарно - надо перейти на чтение книг в эл.виде, но не с компа, а со смартфона/КПК/ридера, где пролистывать страниц 200 с помощью скроллинга (он есть далего не во всех девайсах) очень долго, а с помощью стилуса можешь попасть не туда, куда надо, поэтому отвыкаешь от привычки лезть в конец книги очень быстро

Uncia, слова то какие - ридер,скроллинг, девайс, стилус - да я их не слышала никогда,а не то чтоб читать с помощью этого. Flowers
кариша писал(а):
По секрету... не всегда. Иногда везет ищите спойлера И тогда может быть узнаешь как и что Я не ябедничаю

Кариша, спойлер-то же не слышала. Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>12 Янв 2011 13:41

шоти писал(а):
Uncia, слова то какие - ридер,скроллинг, девайс, стилус - да я их не слышала никогда,а не то чтоб читать с помощью этого. Flowers Кариша, спойлер-то же не слышала. Flowers
Шоти, я тоже ни бум-бум может быть кто-нибудь да объяснит нам. Заранее спасибочкиии
_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 15:01

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Заколдованная Долли » ПлЮрализм - пережиток перестроечной эпохи Я пропускала сии объяснения Есть и есть ... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Судьба Кэтрин" [10537] № ... Пред.  1 2 3 ... 10 11 12 ... 34 35 36  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение