Линда Ховард "Побудь со мной"

17 Мар 2011 16:16

Паутинка писал(а):

Я специально ее перечитала, чтобы сравнить с ховардовской. Сначала они очень похожи внешне, но по настроению совершенно разные, а со средины и сюжетные линии расходятся.

Я надеюсь , что хоть концовкой будут похоже , в смысле хеппи энда или ..." Блейк встает уверенно на ноги , наконец-то получив возможность избавиться от надоевшей до чертиков Дионы. Она , изрыгая проклятия в адрес исцеленного ею больного , пулей вылетает в дверь и мчится к машине , чтобы поскорее убраться отсюда ?

_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

17 Мар 2011 16:18

шоти писал(а):

дружба остается но самой бдить лень,с тобой хочу бдить

Ака ты корыстная Laughing

Паутинка писал(а):

Кстати, вспомнился еще один похожий сюжет у Эммы Дарс

Не читала такую даму nus

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

17 Мар 2011 16:24

Ириша П писал(а):

Я надеюсь , что хоть концовкой будут похоже , в смысле хеппи энда или ..." Блейк встает уверенно на ноги , наконец-то получив возможность избавиться от надоевшей до чертиков Дионы. Она , изрыгая проклятия в адрес исцеленного ею больного , пулей вылетает в дверь и мчится к машине , чтобы поскорее убраться отсюда ?

кровожадная какая, аль любви не хочешь Laughing

Ты уж постарайся придумать стихотворение где они слились в страстных объятиях. Laughing

kabardinochka писал(а):

Ака ты корыстная

я практичная и прагматичная Laughing

, а бдить хоооочу с тобой, самой же скучно. Wink

Паутинка писал(а):

Кстати, вспомнился еще один похожий сюжет у Эммы Дарси.

мне Дарси нравится. Laughing

Успешного перевода!!!
_________________

Наша дача

Велоспорт

17 Мар 2011 17:04

Новая Ховард!!!

УРА!!!

(давно не была) СПАСИБО!!!

_________________

Нужны желающие вычитывать книги (требования высокие).

17 Мар 2011 18:02

шоти писал(а):

кровожадная какая, аль любви не хочешь Laughing

Кто ж ее не хочет ?

шоти писал(а):

Ты уж постарайся придумать стихотворение где они слились в страстных объятиях. Laughing

Усегда готоу !

Ты свистни , тебя не заставлю я ждать !!!
_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

17 Мар 2011 20:43

Девчонки Ховард похожая на Браун (или наоборот) это "мужские капризы"? речь об этом романе идет? других с аналогичным сюжетом что-то не припомню

_________________

"принципиально не встречаюсь с мужчинами, которые во сто раз меня привлекательнее. Мое чувствительное "эго" этого просто не вынесет".

17 Мар 2011 20:56

Ну да, "Мужские капризы" Браун, а у меня она же называется "Падение Адама".
_________________

17 Мар 2011 21:06

Леди-переводчицы, обожаю Ховард...... поделитесь секретом - по какому принципу вы выбираете роман который решаете перевести? В частности Ховард?
_________________

"принципиально не встречаюсь с мужчинами, которые во сто раз меня привлекательнее. Мое чувствительное "эго" этого просто не вынесет".

17 Мар 2011 21:26

Паутинка писал(а):

kabardinochka писал(а):

надеюсь, только начало романа дублирует Браун?

Кто кого дублирует можно поспорить. Книга Браун вышла на 4 года позже Laughing

. Я специально ее перечитала, чтобы сравнить с ховардовской. Сначала они очень похожи внешне, но по настроению совершенно разные, а со средины и сюжетные линии расходятся.

Ховардовскую не читала(пока). А у Браун она ведь по объему как малышка. У Ховард побольше.

И нашему Гуру Ховардовской(Тиночке )-верю как себе.

Так что нам предстоит увлекательное чтиво( тем паче "тяжелая артиллерия" (Кабардиночка) с нами!

17 Мар 2011 21:48

собра писал(а):

Леди-переводчицы, обожаю Ховард...... поделитесь секретом - по какому принципу вы выбираете роман который решаете перевести? В частности Ховард?

Сейчас уже по остаточному, точнее, лучшее из оставшегося непереведенным. Не включены в планы переводов (разных форумов) всего 7 книг Ховард, из них четыре 2009-2010 года выпуска.
Сейчас скажу страшные слова

На мой взгляд, имеет смысл переводить всего три или даже две

_________________

17 Мар 2011 21:50

Паутинка писал(а):

Не включены в планы переводов (разных форумов) ... четыре 2009-2010 года выпуска.

И чую, именно они погорячее Ooh

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

17 Мар 2011 21:54

kabardinochka писал(а):

Паутинка писал(а):

Не включены в планы переводов (разных форумов) ... четыре 2009-2010 года выпуска.

И чую, именно они погорячее Ooh

Не-а!Кабардиночка войди в темку Клуба Маккензи-там Тиночка с некоторыми "новыми"романами Ховард знакомила( некоторые бяка еще та).

17 Мар 2011 21:59

LUZI писал(а):

Не-а!Кабардиночка войди в темку Клуба Маккензи-там Тиночка с некоторыми "новыми"романами Ховард знакомила( некоторые бяка еще та).

спасибо, и я пойду почитаю. Laughing

_________________

Наша дача

Велоспорт

17 Мар 2011 22:00

Тина, входят ли в оставшееся число следующие романы: "Время убивать", "Все, что блестит", "против правил", "Иди ко мне", "Перегрузка", "Режущий край", "Белое лжет", "Плачущая луна", "Запрещенный прием" ....? а почему не включены в планы романы 2009-10гг?... что с ними не так?.... прошу прощения за настойчивость, но спросить больше не у кого sorry

Я слышала, что "на данный момент остались ее очень ранние произведения, которые даже самым большим поклонницам не сильно нравятся, и самые поздние, на которые тоже не очень много положительных отзывов". может поэтому?

а также, что ты (можно на ты?) анонсировала ее новую вампирскую серию.... не слышала, что Ховард начала писать фэнтази... хотя очень интересуюсь ее творчеством....
_________________

"принципиально не встречаюсь с мужчинами, которые во сто раз меня привлекательнее. Мое чувствительное "эго" этого просто не вынесет".

17 Мар 2011 22:05

LUZI писал(а):

войди в темку Клуба Маккензи-там Тиночка с некоторыми "новыми"романами Ховард знакомила( некоторые бяка еще та)

Неужто хуже чем про Макса и педиатра? Laughing

О, еще про леди с лодкой был просто катастрофффф Embarassed

Читала только потому, что Ховард, и только потому что перевод ЛВН

собра писал(а):

входят ли в оставшееся число следующие романы: "Все, что блестит"

В переводе.
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

06 Окт 2024 0:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Круче гор только Горцы... Клуб обожателей Горцев (18+)»: Октябрь в Шотландии » [img] читать

В блоге автора Натаниэлла: Мистическая Башкирия

В журнале «Ежедневный пророк»: Магические существа - Единороги

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме