Нора Робертс "Скрытая звезда"

Хм.., а девочка не хочет быть паинькой
Очень нравится мне юмор этого парня, палец в рот не клади
тучка, laflor, gloomy glory, Королева спасибо за продолжение!!!
Тем белее такой повод!

девочки, с днем рождения!!!!
P.S., Лиля, я тебе тоже подарок подготавливаю, готовь сковородку
___________________________________

Королева, тучка, laflor, gloomy glory, спасибо огромное за продолжение))
Вот это Мужчина! Чего юлить-то)) Выложил всё, как на духу!!
Ещё и шутить изволит!
Уж больно он расслабился)) Будем надеяться, что Бейли ему ещё задаст!!

Тучка, laflor, Тина, Лиля, спасибо за такое уютное и домашнее продолжение!

Оба героя мне всё больше нравятся. Знают, чего хотят, и не скрывают своих чувств.
Это здОрово!


Лиля, вон, Тиночка может подтвердить, я ей так и заявила: "Сдаю последнюю главу "Змеиного короля" Жанне - и поступаю в твоё полное распоряжение!"
Так что должок по тем двум книгам ненадолго.


Ух ты ж, ёклмн, а я тут сижу, лясы точу!
Катюша, Ольчик, с днём рождения вас, мои хорошие!
_________________

Тучка, laflor, Тина, Лиля, спасибо за продолжение!
Какие же герои все-таки милые!
___________________________________

Лилёша , Тучка , Леночка , Тина , спасибо !
Ух ты , какие откровения от мужика !!!

Он понял сразу так и будет,
Узнал её при первой встрече.
Но чуть не сбила шквалом страсти,
Что попросить пришлось-Полегче.
А так хотелось с ней забыться,
Целуя губы , руки , плечи.
Начать и кончить и сначала,
Но приказал себе -Полегче!
Полегче , потому что рано
Полегче , чтоб сдержаться мог.
И знает он , ещё не легче!
Её пасёт единорог.

Спасибо за продолжение
___________________________________

Тучка, laflor, gloomy glory, Королева, спасибо за интересную часть!!!
Диалоги героев - это что-то!
___________________________________

Катюша, Ольчик, с днём рождения вас!

Спасибо за продолжение

Спасибо за проду!!!!!!!!!

Вот и первый поцелуй!!!!!!!

Кейд,молодец-побоялся испугать Бейли!!!!! Отступил!

А Бейли-чёртик!!!!!!! Сказала про татушку!!!!!!!!



КАТЮШУ И ОЛЬГУ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!!!!!!!

ИСПОЛНЕНИЯ ВСЕХ МЕЧТ!!!!!!!!!!!!

Спасибо за продолжение

значит наш Кейд уверен что она не виновна. Интересно что же он еще узнал?

а может и то и другое!!!!!!

тучка, laflor, gloomy glory, Королева спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
___________________________________

Лиля, Тиночка, тучка, laflor, большое спасибо за продолжение и такой подарок! И всем огромное спасибо за поздравления! Мне очень приятно!
_________________

 » Глава 3 окончание

Перевод тучка
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева

Бейли поежилась от смущения и сменила тему:
- Ты собирался рассказать, что еще смог узнать.

Давление Кейда только повышалось, когда он рисовал в уме единорогов, так что он отпустил ее с крючка.
- Отлично. Пистолет не зарегистрирован. Мой источник пока не смог его проследить. Магазин полон.
- Магазин?
- Пистолет полностью заряжен, что означает – либо из него давно не стреляли, либо его перезарядили.
- Не стреляли. – Бейли закрыла глаза и вздохнула от невероятного облегчения. – Может, я вообще им не пользовалась.
- Я бы сказал, маловероятно, что ты им пользовалась. Исходя из своих наблюдений, не могу представить, что ты владеешь незарегистрированным оружием. Но если нам улыбнется удача, и мы отследим его, у нас будет более четкая картина.
- Ты уже так много выяснил.

Кейд хотел бы погреться в теплых лучах этого обожания, но пожал плечами и откусил огромный кусок.
- Большая часть этой информации – отрицательная. Камень, или те деньги, что у тебя были, не упоминаются ни в одном рапорте об ограблении. В местной полиции не зарегистрировано ни одного случая похищения людей или захвата заложников. Ни одного убийства из такого оружия на прошлой неделе.

Кейд сделал еще глоток пива.
- И никто не заявил о пропаже на прошлой неделе женщины, подходящей под твое описание.
- Но как такое возможно? – Бейли оттолкнула сандвич. – У меня есть камень, есть деньги, и я пропала.
- Существуют определенные возможности. – Кейд не отрывал от нее глаз. – Кто-то не хочет, чтобы эта информация просочилась. Бейли, ты сказала, что считаешь, будто этот бриллиант - только часть целого. И когда ты очнулась от кошмара, то говорила о трех звездах. Звездах. Бриллиантах. Возможно, это они и есть. Не думаешь, что, возможно, существуют три таких булыжника?
- Звезды? – Она прижала пальцы к занывшим вискам. – Я говорила о звездах? Не припомню ничего о звездах.

Думать об этом было болезненно, и Бейли попыталась сконцентрироваться на разумных вещах.
- Три камня такого размера и качества - невероятная редкость. Как комплект они были бы бесценны, даже если бы остальные уступали по чистоте моему. Ты не сможешь даже оценить... – Ее дыхание стало прерывистым, она хватала ртом воздух. – Не могу дышать.
- Хорошо. – Кейд уже был на ногах, поворачивая ее, опуская ей голову между коленей и поглаживая спину. – Пока достаточно, просто расслабься, твои силы на пределе.

Гладя ее по спине, он задумался, что же такого Бейли видела, отчего в глазах ее появилось выражение слепого ужаса.
- Извини, - выдавила она. – Я хочу помочь.
- Ты и так помогаешь. И еще поможешь. – Он снова поднял ее, подождав, пока Бейли уберет с бледного лица волосы. – Это только первый день, помнишь?
- Да. – С Кейдом она не чувствовала вины за свою слабость. Бейли глубоко вздохнула, выравнивая дыхание. – Когда я попыталась подумать, действительно подумать, о чем ты меня просил, это было словно паническая атака: вина, ужас и страх вперемешку. В голове застучало, сердце колотилось слишком сильно. Я почувствовала, что задыхаюсь.
- Тогда мы притормозим. Ты не ощущаешь эту панику, когда мы говорим о твоем камне?

Бейли на мгновение закрыла глаза, неуверенно вызвав образ камня перед внутренним взором. Он был так прекрасен, так невероятен. Конечно, она почувствовала озабоченность и тревогу. Был и страх, но более сфокусированный и как-то менее изнуряющий.
- Нет, это другая реакция. – Бейли покачала головой и открыла глаза. – Не знаю, почему.
- Мы об этом подумаем. – Кейд снова подвинул к ней тарелку. – Ешь. Это будет долгий вечер, и тебе понадобится топливо.
- Какие именно у тебя планы?
- Я проходил мимо библиотеки и набрал стопку книг о драгоценных камнях – технические описания, фото, книги о редких камнях, редких драгоценностях, история бриллиантов – что угодно.
- Возможно, мы его найдем. – Эта вероятность обрадовала Бейли, и она снова взялась за сандвич. – Если мы идентифицируем камень, мы сможем проследить владельца, и тогда... О, но ты не можешь.
- Что я не могу?
- Работать сегодня вечером. Ты должен куда-то идти с Памелой.
- Да? Черт... – Кейд вспомнил и закрыл глаза руками.
- Извини, забыла тебе сказать. Звонила твоя мама. Я была здесь и слышала сообщение. Она была расстроена, что ты не перезвонил и не договорился с Памелой о сегодняшних планах. Она будет в бридж-клубе до четырех. Ты можешь позвонить туда. А еще Маффи очень зла на тебя. Она звонила вскоре после твоей мамы и очень сердилась, что ты пропустил фортепианный концерт Камиллы. Она не станет разговаривать с тобой, пока не извинишься.
- Вряд ли мне так повезет, - пробормотал Кейд, опустив руки. – Отличный доклад. Хочу предложить тебе работу. – Когда в ответ она только улыбнулась, он покачал головой и вдохновенно продолжил: - Нет, я серьезно. Ты гораздо организованнее моей последней секретарши, о той я вообще не сожалею. Мне бы не помешала помощь в офисе, а тебе полезно поработать.
- Я даже не знаю, умею ли печатать.
- Я знаю, что я не умею, так что ты уже на шаг впереди. Ты ведь можешь отвечать на телефонные звонки?
- Конечно, но...
- Ты сделаешь мне большое одолжение. – Оценивая ее слабость, Кейд усилил нажим. Это отличный способ держать ее поблизости, занять чем-то. – Я бы не хотел сейчас тратить время, давать объявления и проводить собеседования для секретарш. Если бы ты могла мне помочь, на пару часов в день, я был бы очень благодарен.

Бейли вспомнила его офис и решила, что Кейд больше нуждается в бульдозере, чем в секретарше. Что ж, возможно, она в конце концов на что-то сгодится.
- Буду рада помочь.
- Отлично. Хорошо. Смотри, я подобрал для тебя несколько вещей, пока был на работе.
- Каких вещей?
- Одежда и еще кое-что.

Бейли смотрела, как он поднялся и начал очищать тарелки.
– Ты купил мне одежду?
- Ничего особенного. Мне пришлось угадывать размер, но у меня глаз-алмаз. – Кейд заметил, как она снова прикусила губу, и почти вздохнул. – Самое необходимое, Бейли. Ты очаровательно смотришься в моей одежде, но все же тебе нужна собственная, и ты не можешь носить один и тот же костюм каждый день.
- Наверное, не могу, - пробормотала она, тронутая, что он об этом задумался. – Спасибо.
- Никаких проблем. Дождь перестал лить. Знаешь, что тебе не повредит? Немного свежего воздуха. Давай прогуляемся, проветрим голову.
- У меня нет туфель. – Бейли взяла со стола тарелки и загрузила в посудомойку.
- Я купил тебе кроссовки. Шестой с половиной?

Посмеиваясь, она заново упаковала ветчину.
- Это ты мне скажи.
- Давай их примерим и увидим.

Бейли сунула поднос в посудомойку и закрыла дверцу.
- Кейд, тебе действительно нужно позвонить матери.

Он сверкнул улыбкой.
- Угу.
- Я же сказала, что ты ее огорчил.
- Я постоянно ее огорчаю. Я паршивая овца.
- Называй это как хочешь. – Бейли намочила посудную тряпку и методично протерла столешницы. – Она твоя мать и ждет твоего звонка.
- Нет, она ждет возможности запугать меня и заставить делать то, чего я не хочу. А когда я этого не сделаю, она позвонит Маффи, моей чертовой сестрице, и они вдвоем будут обгладывать мои косточки.
- Это ужасно – говорить так о собственной семье. И ты задел чувства Камиллы. Предполагаю, она твоя племянница.
- Да, ходят такие слухи.
- Ребенок твоей сестры.
- Нет, у Маффи нет детей, у нее существа. И Камилла – хнычущий, толстомордый мутант.

Бейли удержалась от улыбки, прополоскала тряпку и аккуратно повесила на раковину.
- Прискорбно так говорить о своей племяннице. Даже если не любишь детей.
- Я люблю детей. – Кейду стало весело. Он оперся о столешницу и наблюдал, как Бейли наводит порядок. – Говорю тебе, Камилла - не человек. Вот моя вторая сестра, Доро, у нее двое детей, и каким-то образом младший избежал проклятия Пэррисов. Отличный парень, любит бейсбол и жуков. Доро считает, что его нужно лечить.

Бейли безуспешно пыталась проглотить смешок.
– Ты все выдумываешь.
- Дорогая, поверь, ничего, что я мог бы придумать о клане Пэррисов, даже близко не стоит рядом с ужасной правдой. Они эгоисты с огромным самомнением, потакающие всем своим желаниям. Ты вымоешь пол?

Бейли удалось закрыть рот, который сам открылся от такого беззаботного порицания собственной семьи. Она растерянно посмотрела на блестящие плитки цвета слоновой кости.
- О, хорошо. Где...
- Бейли, я шучу. – Кейд схватил ее за руку и вытащил из комнаты как раз в тот момент, когда зазвонил телефон.
- Нет, - сказал он прежде, чем ей удалось открыть рот. – Я не стану отвечать на звонок.
- Позорище.
- Это самосохранение. Я никогда не соглашался на эту встречу с Памелой и не позволю, чтобы на меня давили.
- Кейд, не хочу, чтобы из-за меня ты огорчал свою семью и отменял свидание. Со мной все будет хорошо.
- Я же сказал, что не устраивал это свидание. Это сделала моя мать. А сейчас, когда мне грозит испытание музыкой, я могу использовать тебя в качестве оправдания. Я благодарен. Настолько, что собираюсь дать тебе целый оплаченный выходной. Держи.

Кейд поднял один из пакетов, брошенных им ранее у входной двери, и вытащил обувную коробку:
- Твои хрустальные туфельки. Если подойдут, придется идти на бал.
Сдавшись, Бейли села на нижней лестничной площадке и открыла коробку.
- Красные кроссовки? – вздернула она бровь.
- Мне они понравились. Сексуальные.
- Сексуальные кроссовки.

Развязывая шнурки, она гадала, как может чувствовать себя такой растерянной и вместе с тем так радоваться глупой паре обуви. Они скользнули на ноги как по маслу, и неизвестно отчего Бейли захотелось смеяться и плакать одновременно.
- Отлично подходят!
- Я же сказал, у меня наметанный глаз. – Кейд улыбнулся, когда она выровняла концы шнурков и завязала аккуратные бантики. – Я был прав, очень сексуально. – Он нагнулся и помог ей подняться на ноги. – По правде говоря, ты и сама отлично смотришься.
- Конечно, учитывая, что единственный предмет туалета, который мне по размеру – это кроссовки.

Бейли потянулась на цыпочках, чтобы поцеловать его, но быстро передумала.
- Трусиха, - сказал он.
- Возможно. – Вместо этого она протянула ему руку. – Мне бы действительно хотелось прогуляться.

Кейд открыл перед ней дверь, Бейли шагнула за порог и подняла глаза:
- А что, Памела красивая?

После недолгого размышления он решил, что прямой ответ может стать преимуществом.
– Великолепная. – Он закрыл за собой дверь и обнял Бейли за талию. – И она хочет меня.

В ответ Кейд услышал кислое хмыканье и удовлетворенно улыбнулся.
___________________________________

Девочки, спасибо за продолжение! Все время хихикала!
___________________________________

Спасибо за новую главку.
Эх, люблю я все - таки автора.
_________________