LORMUREL:
Привет, Маришка!
zerno писал(а):
LORMUREL писал(а):Как же Линда справлялась с таким хозяйством? Чай не молоденькая. Накормить, обстирать, убрать...Я бы не потянула.
Вот она и уехала . . Я бы тоже не потянула сейчас , да и по молодости радости мало и готовить на ораву и уборщицей быть .Это разные занятия . По хорошему нужно два человека.
Вот она и уехала . . Я бы тоже не потянула сейчас , да и по молодости радости мало и готовить на ораву и уборщицей быть .Это разные занятия . По хорошему нужно два человека.
А стирать на такую ораву? Нет, тут троим бы управиться...
zerno писал(а):
Лор не знаю как сейчас но в прежние годы у моей бабули в деревне под Самарой на всё лето был сухой закон , мужики жили на стане-поля огромные, работали от зари до зари.
Мариш, в конце шестидесятых я дважды ездила на каникулы к маминым родственникам в Брянскую область. Так там летом в деревне днем только древние старики и маленькие дети оставались, все остальные - в поле. Работали много, а вечерами еще и огород... Но после работы приезжал грузовик за людьми и привозил водку в ящике, по 150 гр. на человека (невзирая на возраст). Я конечно, не пила, да и сейчас не пью, но другие-то подростки пили. Вечером все собирались в клубе, кино, танцы, но особенно пьяных не помню.
reborn:
Еленочка писал(а):
Бедный наш мальчик 
- совсем отощал и характер наверное еще боль еще испортился, скоро будет тебе счастье 
- совсем отощал и характер наверное еще боль еще испортился, скоро будет тебе счастье Счастье-то будет, только вот к какой главе наш герой это поймет. Будет ли он сытый и счастливый, или голодный, но влюбленный? Понаблюдаем.
NatalyNN писал(а):
в следующей главе состоится судьбоносное знакомство!
Да, холостяцкие денечки его сочтены. А то ни одного доброго слова про первую миссис свою. Ослеп что-ли, когда жену выбирал?
NatalyNN писал(а):
Две одинокие женщины, вкусные пироги, булочки с начинкой и бесконечные чашки кофе бесспорно манили многих ковбоев, о чем Кэт и предупреждала.
А на ранчо все работают, да работают.
И слухи о новой красотки до них не доходят.
NatalyNN:
reborn писал(а):
Ослеп что-ли, когда жену выбирал?
э-э-э... глаза заменил другой орган...
Паутинка:
Наташа, Маша, вы точнее швейцарских часов. Выкладывать с такой скоростью - это потрясающе
Вроде более неподходящую кандидатуру на домоправительницу, чем Карлин, трудно найти. И пол, и возраст, и опыта никакого, но от судьбы не убежишь. Посмотрим завтра, как познакомятся наши главные герои
По характеру оба - кремень, как бы искры не полетели. Еще подожгут тихий, маленький городок
Спасибо, так интересно, не оторваться от книги
Другого наказания пока не придумала.ANAKSUNAMYN:
Прекрасный перевод. Спасибо. Такое начало, по ощущениям, безмятежное (несмотря на убийцу).
makeevich:
Натали. Маша, стахановки-то вы наши! Уже третью главу читаю с мобилы на даче, но никак не удается выразить всю степень моей радости и благодарности!
Спасибо за прекрасный перевод и поистине молниеносную скорость!
LUZI:
Спасибо дорогим за скорость выкладки и прекрасный перевод!
Бедный Зик!Обжегся на 1 жене .
А теперь еще и голодает!Бедняжка!
Тоже жду встречи ГГ-еров!
Dvina:
Девочки-переводчицы, вы нас просто балуете скоростью выкладки новых глав ! Спасибо огромное за радость прочтения нового.
После пролога и 1 главы, 2 и3 главы, спокойные и размеренные , что и ждет нас впереди ?!
Suoni:
Зику срочно нужна домохозяйка. Так все работники разбегутся. В общем, ему нужна Карлин. Она хочет еще поглубже куда-нибудь спрятаться.
Наташа, Маша, спасибо!
Малина Вареньевна:
Спасибо за продолжение!!!
Аж две главы сразу читала! - красотень!!!!
Спенсор - душка! так понравился мальчонка!!!!
И да, на ранчо полная разруха! Вот что значит когда в доме нет женщины
Особенно порадовал кусочек с носками
NatalyNN писал(а):
ситуация на ранчо резко ухудшилась... начались драки за еду между ковбоями и коровами...
свалилась по стол....
Peony Rose писал(а):
хорошо, что не успела вылезти из-под стола Драки между ковбоями и коровами? Да, и вокруг носки летают грязные
(хорошо иметь живое воображение...)))))))
Еленочка писал(а):
как ворчун - все бурчит и критикует, казанова - спец по дамам всея округа, бывалый - умудренный опытом немногословный мужик в годах, знающий все и вся.
вспомнила диснеевских гномов из Белоснежки, уползла обратно под стол....
Еленочка писал(а):
Может начнет с нескольких дней у Зика на ранчо генеральная уборка по выходным и воскресный обед, а потом ее оставят?...
Обязательно должны оставить, ведь зимой она не сможет к ним ездить, там же часто метели и пурга, заблудиться, потеряется. Должен же Зик это понимать. Им нужен кто-то, что б жил на ранчо, а Карлин не найдет лучшего места, чтоб спрятаться
. LORMUREL писал(а):
На всю ораву?...
А стирать на такую ораву? Нет, тут троим бы управиться...
Я так поняла, что только готовить на всех, а заботиться только о доме и хозяине. Рабочие сами свои портки стирают.
reborn:
LUZI писал(а):
Бедный Зик!Обжегся на 1 жене .
А теперь еще и голодает!Бедняжка!
Бедный Зик!Обжегся на 1 жене .
А теперь еще и голодает!Бедняжка!
Авторши ему такую засаду приготовили. Молодая, красивая горожанка по его душу, а еще и маньяк скоро прибудет.
хомячок:
да, две Линды лучше, чем одна - однозначно!!! давно такого веселья вперемешку с ужасом не было...
Reine deNeige:
Спа-си-бо!
Да, не учли мы, что мущщины все в работе, им не до сплетен из жизни ихнего городка. Да ещё и голодные. И без носков.
Интересно, Зик сам поедет объявление в газету давать? А то потом заскочил бы к сестренке сгрызть еды немножко... 
NatalyNN писал(а):
Девять пенисов и одна вагина вместе на уединенном огромном ранчо до добра не доведут, разве что стряпуха выйдет замуж за одного из работников.
Придется Зику, как ответственному лицу, спасать ситуацию на родном ранчо
.
Еленочка писал(а):
Пока мне этот парень Спенс очень симпатичен
О да, мне и его хочется записать в будущие герои "Мужчин из Батл-Риджа", ну, лет через десять, пусть возмужает
.
Малина Вареньевна писал(а):
ведь зимой она не сможет к ним ездить, там же часто метели и пурга, заблудиться, потеряется.
Зато если в пурге заблудится Брэд и замерзнет в сугробе, я не особо расстроюсь
.
NatalyNN писал(а):
Когда собираешь сперму у двухтысячефунтового быка, очень важно обеспечить его спокойствие, ну, или хотя бы относительно мирное расположение духа, насколько возможно в подобных обстоятельствах.
Ндааа...
Моя бабушка работала на ферме, а я, в свою очередь, выросла у бабушки в деревне. И думала, что круче осеменения коровы ветеринарными средствами там не бывает. Зато теперь поняла, почему у быков на ферме всегда был такой мрачный вид, что мимо страшно пройти.
NatalyNN писал(а):
мне одна знакомая поведала историю... Возможно, и Кэт побоялась впутывать Зика по той же самой причине...
Об этом я не подумала, не сталкивалась с такой ситуацией. (Но как это грустно, что на подобных уродов так трудно найти управу. Надеюсь, у дочки знакомой жизнь наладилась?)
Oliacher:
Девочки, спасибо огромное за перевод!
Дааа, жизнь на таком ранчо только для энтузиастов (типа Зика). Это же как нужно любить свою землю, чтоб преодолевать такие жуткие погодные условия, да и работать на износ...
Ну а насчет жены Зика - не стоит так сильно ее винить, это ему ранчо и его трудности в радость, а она типичная городская девчонка, понравился герой (такой мужжжжчина)))) и поплелась она с ним на край земли, где ни подруг (до города, чай, добираться надо), ни удобств, к которым привыкла (про моральные качества и поведение промолчим ))
ну не ее это
- вот и ушла, нам и Карлин на счастье
ну а мужчины какие-то совсем беспомощные - что ж ты, яичницу не пожаришь или еще что-то такое же простое? у меня почему-то стереотип, что пол-Америки питается разогретыми готовыми блюдами (спасибо, книжечкам и фильмам) - необязательно кушать всякую гадость или быть голодным
и как можно не сделать человеческий бутик с сыром?
NataФka:
Наташа, Маша, спасибо!!!
Очень понравились и главные герои, и Кэт со Спенсером (он вообще вне конкуренции, у него пока "самая тяжелая роль", но оригинальное резюме
)
А вот то, что Зик с работниками 10 месяцев как на голодном пайке - моя в шоке!!! У них там что, консервы в магазине не продаются?! Такое ощущение, что если бы не Спенсер - точно начали бы драку с коровами из-за сена
Чегой-то Линды сделали местных мужчин ну очень уж беспомощными в бытовом плане 
- ни бутерброды себе сделать не могут, ни постирать себе же (про уборку не говорю - согласна, до неё руки в горячую пору у Зика и команды точно не дойдут)