alenatara:
Девочки, спасибо за перевод
Как-то пока не выстраивается взаимодействие у героев - каждый сам по себе и себе на уме. И всё было бы логично, но Бриджит всё-таки прибыла по просьбе самого Чарли, а значит как-то надо бы уже наладить рабочий процесс в доме, чтобы не было этой неуклюжести и неловкости. Отчего Бриджит такая смурная? Помнится ранее она казалась посмелее...
Stella Luna писал(а):
Ребенок не может успокоиться, и музыка громкая вряд ли ей в этом поможет.
Ну вообще-то деток как раз тишина сильно напрягает, а не шум. У мну ни один из племяшей в тишине никогда не спали, наоборот, их угнетало и нервировало, когда было слишком тихо в доме и все на цыпочках ходили. Так-то в утробе матери тоже совсем не тихо, внутренние и внешние звуки создают не мало шума
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
LuSt писал(а):
Сама подумывала о том, чтобы пообедать в городе, — замечаю как бы между прочим.
Чарли удивленно смотрит на меня.
— Я не имела в виду с вами, — быстро поправляюсь, видя его тревогу при мысли о том, что я напрашиваюсь пойти с ними.
Чарли удивленно смотрит на меня.
— Я не имела в виду с вами, — быстро поправляюсь, видя его тревогу при мысли о том, что я напрашиваюсь пойти с ними.
Конечно Бриджит не просто так сказала Чарли, что хотела бы пообедать в городе, но вот Чарли не оценил её порыв.
У него совсем другие мысли в голове и в первую очередь он думает о своей маленькой дочери.
LuSt писал(а):
звучит Ванилла Айс, и мне совсем рвет крышу. Даже не стоит пытаться есть сэндвич, пока из динамика доносится «Ice Ice Baby» — с полным ртом читать рэп невозможно!
И всё-таки Бриджит удивительная девушка!
В чужом доме врубает громко музыку, танцует и читает рэп.
LuSt писал(а):
Так и живем: ноги свисают с кровати, а я объедаюсь пиццей за ярко-желтым столиком в «Герми»
Да уж.... та ещё романтика....
Arina-dem:
Девочки, спасибо за продолжение
Что-то не складывается более тёплое общение между героями. Я не про возможность каких-то отношений говорю, а просто про более приветливое отношение друг к другу.
Nadin-ka:
Не жизнь, а кошмар какой-то. Бытовая неустроенность не способствует творческому процессу.
Ну и Кемпинг, даже музыку слушать нельзя. Ну она конечно людям мешает но тут же вообще нельзя. Странные порядки.
А Чарли даже не пытается быть вежливым.
Спасибо!
alenatara:
Ну вот, вопрос с ключом решился. Я ж грю, что родителю-одиночке сложно всё удержать в голове, Чарли действительно есть об чём думать, потому даже об элементарных вещах может забыть. Тут вопрос в том, чего Бриджит ходит вокруг него на цыпочках? Чарли вроде не кажется убитым горем. Нет, наверняка он переживает, но упиваться трагедией ему просто некогда - у него ребёнок на руках.
Спасибо
Кьяра:
Загадочный товарищ этот Чарли
Так тяжело додуматься, что LuSt писал(а):
Похоже, ему даже не приходила в голову мысль, что я не смогу зайти в дом, когда его нет.
зато когда его носом в это дело ткнули, принес целую связку ключей и рассказал про сигнализацию. Зачем? Зачем ей целая связка? Зачем ей сигнализация? он что, уходя на обед, сдает дом на сигнализацию?
Чего его так осчастливил танец Бриджит?
LuSt писал(а):
— Увидимся, — бросает он через плечо, ухмыляясь ослепительно красиво.
И почему так озаботился ее велосипедом? Ну взяла и взяла напрокат, не велики деньги. То в упор не замечал, а то вдруг так любезен стал
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
LuSt писал(а):
Я, наверное, заскочу в Падстоу за продуктами. Просто не хочу остаться на улице.
— Хм.
Чарли удивился. Похоже, ему даже не приходила в голову мысль, что я не смогу зайти в дом, когда его нет.
— Хм.
Чарли удивился. Похоже, ему даже не приходила в голову мысль, что я не смогу зайти в дом, когда его нет.
Так и есть!
Он был в таком состоянии, что не обращал внимание на такие нюансы.
LuSt писал(а):
— Прости, — ухмыляется он, замерев в дверном проеме кухни. — Забыл подгузники.
Он выглядит — как бы это сказать? — довольным, пока роется в шкафу в поисках подгузников.
— Увидимся, — бросает он через плечо, ухмыляясь ослепительно красиво.
Он выглядит — как бы это сказать? — довольным, пока роется в шкафу в поисках подгузников.
— Увидимся, — бросает он через плечо, ухмыляясь ослепительно красиво.
Судя по реакции, у Чарли как будто глаза открылись.
Но и правда, Бриджит же красотка!
Да ещё танцующая!
LuSt писал(а):
По его тону понятно, что он не примет ее предложение о помощи, но непонятно почему.
Может быть Джослин излишне напрягает Чарли своей настойчивостью?
Похоже ей нравится Чарли и она пытается наладить с ним контакт.
Но он не поддерживает её порывы и сторонится её.
LuSt писал(а):
— Знаешь что? Верни велосипед, — вдруг говорит он. — Пока ты здесь, можешь ездить на велосипеде Никки.
LuSt писал(а):
Чарли засовывает руку глубоко в карман своих шорт и вытаскивает связку ключей.
— Надо было дать их раньше. — Он вкладывает ключи мне в руку. — Можешь приходить и уходить, когда нужно.
— Надо было дать их раньше. — Он вкладывает ключи мне в руку. — Можешь приходить и уходить, когда нужно.
Что вдруг случилось с Чарли, что он так резко изменился?
Ему понравилась Бриджит?
Lady O:
LuSt писал(а):
Перевод laflor
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо за продолжение!
Прям прогресс в отношениях! И велик одолжил, и ключи отдал!
galotscka:
Спасибо!
Вот- новый поворот....Правда, долгожданный. Ослепительные улыбки и связки ключей...Есть контакт. 
Ждем,как разворачиваться будет ... 
Karmenn:
Смех Чарли по поводу велосипеда - какая-то загадка.
И что смешного в девушке на велосипеде?
LuSt:
alenatara писал(а):
Тут вопрос в том, чего Бриджит ходит вокруг него на цыпочках? Чарли вроде не кажется убитым горем.
Его ребенок от горя отвлекает, конечно - но мало ли что там в душе. У него толком осмыслить смерть жены не было времени, мне кажется... Если даже помыться некогда.
Кьяра писал(а):
зато когда его носом в это дело ткнули, принес целую связку ключей и рассказал про сигнализацию. Зачем? Зачем ей целая связка? Зачем ей сигнализация? он что, уходя на обед, сдает дом на сигнализацию?
Ну на связке может быть два ключа, от калитки и от дома, или там замок не один. А сигнализация на случай, если он с Эйприл, например, к маме уедет на несколько дней.
Кьяра писал(а):
Чего его так осчастливил танец Бриджит?
Наверное, задорно танцевала, вот его и улыбнуло
diamond писал(а):
Может быть Джослин излишне напрягает Чарли своей настойчивостью?
Похоже ей нравится Чарли и она пытается наладить с ним контакт.
Но он не поддерживает её порывы и сторонится её.
Похоже ей нравится Чарли и она пытается наладить с ним контакт.
Но он не поддерживает её порывы и сторонится её.
Он просто не умеет принимать помощь, все сам, все сам.
Ну и банально страшно, наверное, маленького ребенка доверить чужому человеку.
diamond писал(а):
Что вдруг случилось с Чарли, что он так резко изменился?
Да вроде не особо он менялся. Просто крайние пару глав был в стрессе, т.к. у дочки зубы режутся.
Karmenn писал(а):
Смех Чарли по поводу велосипеда - какая-то загадка. И что смешного в девушке на велосипеде?
Там небось велик прокатный древний, как говно мамонта
Stella Luna:
Karmenn писал(а):
Смех Чарли по поводу велосипеда - какая-то загадка. И что смешного в девушке на велосипеде?
Может вспомнил как Никки ездила и улыбнулся своим воспоминаниям.
Вообще, по мне, Чарли очень мил с чужим человеком в доме. Может Бриджит его отвлекает от мыслей грустных.
А по поводу ребенка, может быть просто психологическая защита. У него больше нет жены. Он один отвечает за Эйприл, поэтому должен справляться сам. Не хочет кому-то показывать свою слабость, а может иррационально боится потерять единственного близкого человека. Я помню, сколько мне сестра инструкций давала, когда оставляла со мной племяшку, и говорила, она и при мне упасть может, но если при тебе, то это другой совсем разговор
То, что родители себе простят, не простят другому человеку, будут считать, что он недостаточно следил и вдруг что случиться.
Спасибо за продолжение!
Кьяра:
А меня с велосипедом очень удивило, как Чарли его вдруг разглядел? Идет по дорожке впереди, открывает дверь, толкает коляску в дом - а героиня же сзади идет, чего он вдруг смеяться начинает? У него глаза на затылке?
Nadin-ka:
Эйпри наверное перестала капризничать, Чарли заметно повеселел и перестал нервничать.
Наконец-то про ключи вспомнил. А что до предложенной соседкой помощи с Эйприл, Чарли наверное не хочет ее ни с кем оставлять.
Интересная зарисовка курортного городка.
Спасибо за продолжение!
