Джулия Куин. "Рассказ о двух сестрах"

Справка для читателей переводов

17 Мар 2008 11:12

Ириша, срочно переводи этот рассказик! Очень хочу!!!

Такой рассказ у Куин не издавался, насколько я знаю.

17 Мар 2008 11:21

Беата, я постараюсь!
Мне тоже показалось, что такого рассказика еще не издавали. Он не совсем обычный как для Куин. Интима толком и нет. Да и ситуация из банальной становиться необычной.
Я как четверть его сделаю, так открою темку.

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

17 Мар 2008 11:54

И я! И я! И я! хочу, хочу, хочу!!!
_________________

17 Мар 2008 12:08

Да!Да!Ириш!Ждем-с!!!!!!!!!!!

17 Мар 2008 23:19

Ириша, мы только за! И ничего что интима толком нету,мы одумаем! Wink

И то, что не совсем для Куин типичен - тоже не проблема! Wink

Ты если получится, краткий анонсик напиши нам о нем, плиз, чтоб ждать было интереснее! Smile

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

18 Мар 2008 10:38

JULIE, а я так только рада, что интима нет, а то я вечно не понимаю где чьи руки и кто что трогает Laughing

А, если вкратце, то начинается банально. И он и она приезжают в славный городок, что бы удержать своих младших от необдуманного шага. ЕЕ угораздило по дороге быть ограбленной, ну а ОН - рыцарь в сияющих доспехах с девятилетнего возраста! Laughing

Ситуация с младшими окажется совсем не такой, но, главное, что герои за сутки сообразят, что к чему Laughing

(я хоть с временными промежутками не буду путаться Laughing

)
И у меня еще есть вопрос: как по-русски прочитать фамилию Pennypacker?
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

18 Мар 2008 21:47

Ириш, спасибо за предысторию, а Pennypacker, как мне кажется читается вот так - Пеннипакер, либо Пэннипакер. Скорее второй вариант, он по-моему лучше звучит))) В-общем, просто по буквам...)))
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

22 Мар 2008 18:55

По буквам мне вполне подходит Laughing

Скоро созрею

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

18 Май 2008 23:27

И чё, чем дело закончилось? Можно этот рассказ "Гретна Грин" уже где-то прочитать или перевод ещё не закончен?
Ох, как здорово, какие вы, девчонки, все молодцы! Кто переводы делает, кто аватарки - таланты!.. Вот тот момент, когда со всей ясностью осознаёшь на сколько безталантен сам... plach

18 Май 2008 23:28

Фройляйн писал(а):

И чё, чем дело закончилось? Можно этот рассказ "Гретна Грин" уже где-то прочитать или перевод ещё не закончен?
Ох, как здорово, какие вы, девчонки, все молодцы! Кто переводы делает, кто аватарки - таланты!.. Вот тот момент, когда со всей ясностью осознаёшь на сколько безталантен сам... plach

Фро!Все закончился перевод.Скачивай всю тему и читай!Они поженились!!!!!!!!!

19 Май 2008 8:40

Фройляйн писал(а):

И чё, чем дело закончилось? Можно этот рассказ "Гретна Грин" уже где-то прочитать или перевод ещё не закончен?

Фройляйн, этот рассказ можно прочитать в теме: Джулия Куин "Гретна Грин" в этом разделе форума. Или, если напишешь мне в личку свой адрес эл.почты, я пришлю тебе его файлом

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

19 Май 2008 20:28

книгоман писал(а):

Фройляйн, этот рассказ можно прочитать в теме: Джулия Куин "Гретна Грин" в этом разделе форума. Или, если напишешь мне в личку свой адрес эл.почты, я пришлю тебе его файлом

Здорово! Заранее большое спасибо! Pester

19 Май 2008 21:02

Фро, а ты уже роман Про Эмму и Алекса Куин начала читать? Он у нас тут тоже есть! Laughing

_________________

20 Май 2008 13:45

damaris, спасибо за информацию)

06 Июл 2008 14:10

Ириш, только что прочла. Я в восторге от твоего перевода!

23 Ноя 2024 16:38

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Очень страдает от санкций Семен Иванович Петрушкин. Раньше он мог часами стоять в магазине,созерцая сыр пармезан,а теперь может делать... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме