Нора Робертс "Полночь в Смерти"

08 Янв 2009 16:28

VikaNika писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Lady Vera, очень приятно, я благодарна вам, что вы дали, Вике на перевод нашу любимую Робертся и очень полюбившуюся "Еву Даллас". Присоеденяйтесь к нашим переводчикам или бетаридерам. В общем доро пожаловать))

Ой, Тигрёнок, я наверное не так выразилась. Вера просила перевести что-нибудь о Ева Даллас - то есть она "заказчик" перевода, а сам "оригинал" для меня нашла Анита

Викусь ну значит пусть присаеденяется к нашим читателям, ага. Нам от этого двойне приятнее.

. тем более что человек так же любит Нору Робертс и обажает серию "Евы Даллас" Ну еще ссори если засоряю темку.

14 Янв 2009 20:51

Вика-Ника и Люся! спасибо за новые главы, и за то что и в праздники нас побаловали tender

_________________

Красота нужна нам, чтобы нас любили мужчины; а глупость- чтобы мы любили мужчин (мадемуазель Коко Шанель).

15 Янв 2009 20:51

Огромное спасибо за перевод моей любимой серии. С удовольствием читаю, и с нетерпением жду продолжения.

22 Янв 2009 14:20

Девочки, я прошу прощения, что так давно здесь не появлялась

.
В моей жизни произошли кое-какие изменения и в связи с этим 2 новости: плохая и хорошая.
Плохая состоит в том, что почти нет возможности (физической) заниматься переводом. Вот только сейчас смогла урвать полчасика и закончить 9 главу. Как быстро я смогу перевести 10 главу (а она самая большая из всего романа) я даже не знаю, но буду стараться максимально. Я знаю, что вы ждёте.
Теперь новость хорошая. Пока я "прохлаждалась", чудесная Люся

отредактировала первые главы моего опуса. Поэтому файлик будет уже на чисто русском языке

. Планы такие, что вместе с выкладкой 10 главы сразу "выдать" и файлик.

Ещё раз прошу прощения, чуть-чуть надо запастись терпением

.

22 Янв 2009 14:34

VikaNika и Люся, спасибо вам большое, что находите для нас время. Very Happy

А ждать мы будем столько, сколько понадобится, особенно если в итоге будет такой подарок, готовый файл!

22 Янв 2009 14:45

Ждем, надеемся

грызем ногти (фу какая гадость) в ожидании

22 Янв 2009 15:01

"ПОЛНОЧЬ В СМЕРТИ" просто класс!!! читала выложенный перевод не отрываясь! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!! с нетерпением жду продолжения Very Happy

22 Янв 2009 23:12

VikaNika писал(а):

Девочки, я прошу прощения, что так давно здесь не появлялась

.
В моей жизни произошли кое-какие изменения и в связи с этим 2 новости: плохая и хорошая.
Плохая состоит в том, что почти нет возможности (физической) заниматься переводом. Вот только сейчас смогла урвать полчасика и закончить 9 главу. Как быстро я смогу перевести 10 главу (а она самая большая из всего романа) я даже не знаю, но буду стараться максимально. Я знаю, что вы ждёте.
Теперь новость хорошая. Пока я "прохлаждалась", чудесная Люся

отредактировала первые главы моего опуса. Поэтому файлик будет уже на чисто русском языке

. Планы такие, что вместе с выкладкой 10 главы сразу "выдать" и файлик.

Ещё раз прошу прощения, чуть-чуть надо запастись терпением

.

VikaNika, спасибо, что вы с Люсей помните о нас.

И уже готовый файлик будет очень кстати.

Мы вас ждем!!!!

23 Янв 2009 6:21

Викочка и Люся, спасибо вам, что не забываете о нас. Вообщем терпение у нас большое, так что подождем.

23 Янв 2009 19:16

Ради книги из этой серии можно ждать сколько нужно . Спасибо большое что находите время и радуете читателей thank_you

.

24 Янв 2009 23:45

Будем с нетерпением ждать продолжения! Wink

26 Янв 2009 7:50

Вау!

Ева!

Вау!

Рорк!

Спасибо! Это такой подарок, Ева мой самый любимый персонаж: она такая крутая Gun

.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 543Кб. Показать ---

03 Фев 2009 0:47

Ура! Ура! Ура!
Я закончила перевод

03 Фев 2009 6:02

Вика, поздравляю

, мне интересною, что всю книгу перевела?

03 Фев 2009 6:09

Мои поздравления!!!!! Very Happy

Это замечательная новость.Вика а когда мы сможем прочитать?

23 Ноя 2024 10:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Меню избранных ссылок для быстрого доступа к часто посещаемым страницам. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Муж просыпается утром 1 января... Жена молча смотрит на него. Вся постель мокрая. Он стыдясь смотрит на нее и заикаясь: - Извини...... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме