Лили Сент-Кроу "Странные ангелы"
 |
| Инфанта | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 26 Май 2010 4:14
Крутооооо! спасибо за новую главу! вы супер!))))) 
вот только....мне не понравилось как вы перевели: "Круть", "Чё", и т.д. ... я считаю раз взялись за перевод, то переводить надо правельно)))) простите... |
|||
|
|
| rima | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.09.2009Сообщения: 954 Откуда: МО |
26 Май 2010 6:47
 Спасибо за перевод! |
||
| Сделать подарок |
|
| Topaz | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 30.03.2009Сообщения: 2143 |
26 Май 2010 8:30
Большая вам благодарность за новую главу!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Whitney | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 26.10.2009Сообщения: 5554 Откуда: Беларусь |
26 Май 2010 8:39
Инфанта писал(а):
вот только....мне не понравилось как вы перевели: "Круть", "Чё", и т.д. ... я считаю раз взялись за перевод, то переводить надо правельно)))) простите... Главная героиня - подросток, она разговаривает на молодежном слэнге, и такой перевод, имхо, передает особенности ее речи. _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Lynx-from-the-forest | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.07.2009Сообщения: 302 Откуда: Питер |
26 Май 2010 9:27
Спасибо за прод!!!! так хочется побольше...бедные мои ногти...опять их грызть в ожидании...  |
||
| Сделать подарок |
|
| Marica | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 23.05.2008Сообщения: 297 Откуда: космополит |
26 Май 2010 9:32
Инфанта писал(а):
вот только....мне не понравилось как вы перевели: "Круть", "Чё", и т.д. ... я считаю раз взялись за перевод, то переводить надо правельно)))) простите... подросткам свойственны такие обороты речи ;) Lynx-from-the-forest писал(а):
так хочется побольше...бедные мои ногти...опять их грызть в ожидании. скоро будет продолжение ;) |
||
| Сделать подарок |
|
| мёрфи | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 15.12.2009Сообщения: 792 Откуда: страна непуганных идиотов |
26 Май 2010 10:40
Инфанта писал(а):
мне не понравилось как вы перевели: "Круть", "Чё", и т.д. ... я считаю раз взялись за перевод, то переводить надо правельно)))) простите... а мне как раз показалось уместным...и правильным Marica, Whitney, спасибо вам, девочки, огромное!!! Marica писал(а):
скоро будет продолжение ;) а на сколько скоро??? у меня уже прям нетерплячка  так хочется всего и сразу!!!_________________ Theres no such priest
That can pray me to heaven… No true emotions in my hollow heart... |
||
| Сделать подарок |
|
| Мечта | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.10.2008Сообщения: 3625 Откуда: Украина, Черкасская обл. |
26 Май 2010 11:35
Спасибо за перевод!!! ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Marica | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 23.05.2008 Сообщения: 297 Откуда: космополит |
26 Май 2010 12:29
мёрфи писал(а):
а на сколько скоро??? у меня уже прям нетерплячка так хочется всего и сразу!!!7 глава в работе ;) |
||
| Сделать подарок |
|
| мёрфи | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 15.12.2009 Сообщения: 792 Откуда: страна непуганных идиотов |
26 Май 2010 12:39
Marica писал(а):
7 глава в работе ;) класс!!!  _________________ Theres no such priest
That can pray me to heaven… No true emotions in my hollow heart... |
||
| Сделать подарок |
|
| Katri | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.09.2008Сообщения: 2548 Откуда: Россия |
26 Май 2010 16:36
Marica, Whitney, вы такие молодцы! 
Спасибо огромное за продолжение.  |
||
| Сделать подарок |
|
| leina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.03.2009Сообщения: 1404 Откуда: Украина, Херсон |
26 Май 2010 22:37
 _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Anais | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 08.11.2009Сообщения: 919 Откуда: namimori |
27 Май 2010 15:07
Вах, вот это глава!  Ааа, мне так нравится как пишет Лилит))
Marica, Whitney, большущее спасибо!  С нетерпением жду следующую главу)))  |
||
| Сделать подарок |
|
| Moonlight | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 11.03.2009Сообщения: 1825 |
27 Май 2010 18:35
Девушки, большое вам спасибо за новую главу! _________________     |
||
| Сделать подарок |
|
| KattyK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 03.10.2008Сообщения: 8875 |
27 Май 2010 19:11
Marica, Whitney - большое спасибо за продолжение! Интересно!!!  _________________ 
Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание! |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
29 Ноя 2024 1:43
|
|||
|
|
В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Густи АннА. Серебряный мотив... » АннА Густи Серебряный мотив... Свиданье отложи на воскресенье, Давай ещё немного погрустим...... 
В блоге автора хомячок: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[7975] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню