Magdalena:
Девочки! Спасибо!!!!! Тео - выдумщик))))По крайней мере, теперь Энни находит его общество приятным. Прогресс.
amelidasha:
Спасибо за перевод! Изумиельное настроение теплоты в главе. Тео тут такой спокойный и умиротворенный, показывал дом, чудесно!!!
Sig ra Elena:
Девочки, поздравляю всех с прекрасным праздником. Пусть он будет если не каждый день, то регулярно у каждой из нас.
-Inna-:
Присоединяюсь к поздравлениям.
Девочки, с Праздником вас!
Будьте здоровы и счастливы!
Гармонии вам, вдохновения и радости!
Aydan:
Как неожиданно, что Тео присматривает за фермой
А еще, ну так мы и поверили, что он не пустил Эни на корабль только чтоб дом мачехе не достался, угу, как же))
SOLAR:
Кармен, Алена, Лена, Стелла, спасибо большое за интересное начало новой главы в прекрасном переводе и оформлении!!!
Karmenn:
» Глава 15 (Окончание)
Глава 15 (Окончание)перевод Talita
редакция Sig ra Elena
Оформление Stella Luna
Посвящается памяти LUZI-Лузи и zerno-Мариши 
Тео зашел в кухню вслед за Энни и остановился, наблюдая, как она смотрит в окно. Расстегнутая куртка слегка сползла с одного плеча. Энни не стала краситься и, стоя на этой кухне, вполне могла сойти за фермершу тридцатых годов. Ее огромные глаза и масса непокорных волос не подходили под современные стандарты искусственной красоты. Энни была такой, какая есть.
Тео мог лишь гадать, сколько макияжа намазали бы на нее Кенли и ее продвинутые модные подружки, окажись они здесь. Распрямили бы Энни волосы, накачали губы до пропорций порнозвезды, вставили импланты в грудь и еще бы провели небольшую липосакцию, хотя он представить не мог, где именно. Единственное, что в Энни было не так…
Да ничего. Вообще ничего.
- А тебе подходит это место. – Стоило словам слететь с губ, как Тео пожалел, что не промолчал. Но продолжил, намеренно растягивая слова: - Эдакая хозяюшка, готовая вспахивать поля, задавать корм свиньям и красить сарай.
- Вот спасибо на добром слове. – Вместо того, чтобы обидеться, Энни огляделась и улыбнулась: – Мне нравится твой дом.
- Да, неплохой.
- Более чем неплохой. Ты знаешь, насколько он особенный. И почему только вечно изображаешь из себя придурка?
- Может, не изображаю.
Энни задумалась.
- Возможно. Но как-то уж очень топорно.
- На твой взгляд.
Ему не нравилось, как Энни чувствовала все его слабые места, как сочувственно отнеслась к его отношениям с Кенли, с какой легкостью готова была забыть все, что произошло тем памятным летом. Тео начинал ее побаиваться.
Солнечный луч позолотил ей кончики ресниц, и Тео ощутил примитивную потребность овладеть ею. Доказать самому себе, что по-прежнему управляет ситуацией. Он неспешно подошел, глядя Энни в глаза.
- Прекрати, - сказала она.
Тео подцепил локон, свисавший у ее уха, и потер его пальцами.
- Что прекратить?
Энни отмахнулась от его руки.
- Изображать со мной чертова Хитклиффа*.
- Понятия не имею, о чем ты…
- Вальяжная походка, полуприкрытые глаза, вся эта молчаливая, выводящая из себя чушь.
- Сроду не ходил вальяжной походкой.
Невзирая на свои протесты, Энни не отодвинулась ни на сантиметр. Тео погладил большим пальцем ей щеку…
* * *
Тео околдовывал ее своим дьявольским очарованием. Или это дом? Как бы то ни было, Энни, похоже, не могла отодвинуться, хотя теперь во взгляде Тео появилось что-то тревожное. Что-то, что ей не совсем понравилось.
Нужно было лишь отвернуться, но Энни не стала. И не остановила Тео, когда он стянул куртку с ее плеч, а затем высвободился из собственной. Одежда приземлилась прямо в лужу льющегося в окно солнечного света.
Стоя лицом к лицу с Тео, руки по швам, Энни вдруг ощутила каждый сантиметр кожи. Чувствительность стала столь острой, что Энни почти слышала гул крови, бегущей по венам и артериям. Своей... его. Легкий секс не для нее. Она не умела взять ровно столько, сколько мужчина готов предложить, и выкинуть его из головы сразу по окончании. По нынешним феминистическим временам такое отсутствие независимости считалось слабостью. Дефектом. Еще один ее гигантский недостаток.
Тео коснулся щеки Энни.
«Не трогай меня так. Вообще не трогай. Нет, коснись везде».
Что Тео и сделал. Его поцелуй был почти грубым. Потому что она не столь красива, как он? Не столь привилегированна и успешна?
Настойчивый язык ворвался ей в рот, и Энни схватила Тео за руки, приоткрыла губы и отдалась соблазнительной силе поцелуя. Тео прижался к ней. Из-за его роста они не должны были подойти друг другу, однако тела идеально сплелись воедино.
Он забрался руками ей под свитер, погладил спину, провел пальцем вдоль позвоночника. Тео вел, и требовалось это остановить. Взять инициативу в свои руки и заявить о себе как должно современной женщине. Использовать его, вместо того чтобы оказаться использованной. Но так приятно, когда тебя желают.
- Хочу тебя увидеть, - пробормотал Тео у ее губ. – Твое тело, позолоченное солнечным светом.
Его книжные обороты завораживали Энни как стихи, и она не сумела придумать в ответ ничего язвительного. Даже подняла руки, когда он стягивал с нее свитер, расстегивал бюстгальтер, который уронил на пол, стягивал собственный свитер, не сводя глаз с ее грудей. Солнце омыло тело Энни, и хотя в доме было холодно, она ощущала тепло. Жар.
Ей хотелось еще поэзии. Еще Тео. Она наклонилась и сняла обувь. А когда стаскивала носки, он провел пальцами по ее позвонкам и прошептал:
- Словно нить жемчуга.
Энни вся покрылась мурашками. Мужчины не говорят такое во время секса. Да они в это время вообще почти не разговаривают. А если и открывают рот, все сводится к грубым, примитивным, тупым, самодовольным репликам.
Глядя Тео в глаза, она расстегнула молнию джинсов. С тенью улыбки на губах он опустился на колени и поцеловал живот Энни как раз у самой кромки трусиков. Она запустила руки ему в волосы, почувствовала кожу головы подушечками пальцев, сжала пряди, но не потянула, а просто ощутила их мягкость.
Тео неспешно целовал ей бедра и пупок. Щетина слегка покалывала кожу Энни, и пришлось вцепиться в плечи Тео, когда он сперва нащупал расщелину между ее ягодицами сквозь тонкий нейлон трусиков, а затем принялся нетерпеливо стягивать с нее белье, джинсы, спуская все вниз и потираясь носом об обнажившуюся кожу, вдыхать ее аромат.
Тео хотел большего и попытался раздвинуть ноги Энни, но мешали сковывавшие лодыжки штаны, и он быстро от них избавился.
Энни сильнее сжала его плечи. Тео обхватил ее бедра, раздвинул их, как желал, и прижался сильнее.
Она запрокинула голову, попыталась вдохнуть. Колени подгибались, и наконец Энни рухнула на кучу одежды, неловко раскинув ноги. Тео встал между ними, любуясь тем, что ему открылось.
- Розовый сад в полном цвету.
Он убивал ее своей грязной поэзией, и Энни хотелось ответить тем же. Победить. Однако слушать комплименты оказалось так приятно.
Тео склонился над ней, стянул остатки своей одежды и встал между ее ног, огромный, обнаженный. Бросая ей вызов?
О, да…
Тео опустился на колени, забросил ее ноги себе на плечи, раскрыл лоно пальцами и прильнул ртом.
Энни закрыла глаза и выгнула шею.
Тео полностью отдался тому, что творил. Останавливался. Начинал снова. Касался пальцами, губами, языком. Охлаждал, распалял дыханием. Энни взмывала все выше, выше… зависла на краю…
И наконец получила долгую, обжигающую, блаженную разрядку.
Он не дал ей сомкнуть ноги.
- Еще не все. Тише. Ш-ш-ш… Не сопротивляйся.
Тео завладел ее телом.
Сколько раз это повторилось? Подъем, трепет, горение… Тео видел ее совершенно беззащитной, уязвимой. А Энни не сопротивлялась.
И только когда поняла, что больше не выдержит, вывернулась. Тео дал ей отдышаться, затем стал опускаться на нее сверху, собираясь завладеть тем, что явно принадлежало ему. По-прежнему доминируя. Управляя собственным наслаждением.
«Мы же не настоящие любовники».
Энни не могла ему это позволить. Не успел Тео прижать ее к полу, как она перекатилась вместе с ним, и теперь уже он лежал на спине на куче из курток. Тео повернулся на бок и попытался снова оказаться сверху, но в оргазмах, что он подарил, Энни обрела силу, которой Тео не обладал. Она уперлась руками ему в грудь и толкнула на пол, чтобы уже показать собственную магию.
Ее взгляд скользил по мощной груди, плоскому твердому животу. Затем опустился ниже. Энни склонилась. Ее волосы касались кожи Тео. Он сжал вьющиеся пряди в кулаках. Он не тянул их, а скорее… наслаждался ощущением.
Энни устроила ему то же, что он делал с ней. Играла. Останавливалась. Снова играла. Ее кожа выглядела совсем бледной на фоне его смуглой. Солнце и пыль, запах секса, его и ее. Тео надавил ей на затылок, но Энни еще не собиралась заканчивать. Она чувствовала себя самой искусной куртизанкой на земле. Способной дарить наслаждение или же отказывать в нем.
Тео давным-давно зажмурился и выгнулся с искаженным от страсти лицом. Полностью в ее воле.
И наконец Энни подарила ему столь желанную разрядку.
* * *
Но на этом все не закончилось. Молния от куртки вскоре впилась в спину Энни, когда она оказалась внизу. Затем сверху. И снова внизу. В какой-то момент Тео покинул ее, чтобы зажечь камин. Насчет презервативов он не пошутил. Тео действительно прихватил их с собой и, похоже, вознамерился использовать все.
Старая ферма поскрипывала вокруг. Тео и Энни изучали друг друга, уже медленнее. Похоже, ему нравились ее дурацкие волосы, и она ласкала ими его тело. Энни обожала губы Тео. Он снова назвал ее прекрасным созданием, и ей захотелось расплакаться.
Когда оба насытились, солнце уже высоко стояло в небе.
- Считай это примирительным сексом, - пробормотал Тео ей на ухо.
И вот так заклинание, что ее окутывало, развеялось. Энни подняла голову с плеча Тео.
- А с чего нам мириться? Мы же не спорили. В кои-то веки раз.
Тео лег на бок и накрутил на палец кудряшку у ее щеки.
- Я извиняюсь за все те неуклюжие поползновения, которые творил тогда в шестнадцать. Просто чудо, что ты не разочаровалась в сексе навсегда.
- Явно не разочаровалась. – Луч света падал на его лицо, подчеркивая шрам в углу брови. Энни коснулась его и сказала жестче, чем собиралась: - Но за это я не раскаиваюсь.
- И не должна. – Тео выпустил ее локон и поднялся с пола. – Не ты же мне его оставила.
Энни подскочила. Красные отметины от молнии – или ее ногтей – пересекали спину Тео.
- Именно я. Я ударила тебя твоим стеком.
Тео натянул джинсы.
- Этот шрам не от тебя, я его заработал, катаясь на серфинге. Глупо с моей стороны.
Теперь уже Энни встала на ноги.
- Неправда.
Тео застегнул молнию.
- Это мое лицо. Мне ведь лучше знать?
Он лгал. Она тогда схватила стек и врезала ему по лицу, полная праведного гнева, мстя за щенков, за то, что он с ней сделал, за пещеру, записку и свое разбитое сердце.
- Почему ты врешь? – Энни схватила куртку и накинула на голое тело. – Я же знаю, что случилось.
- Ты меня ударила. Я помню. Но куда-то сюда. – Он указал на тонкую белую отметину пониже более широкого шрама.
Почему он лжет? Этот зачарованный дом заставил ее забыть об осторожности. Ошибка и жесткое напоминание, что секс не предполагает доверия или откровенности. Энни потянулась за одеждой.
- Давай выбираться отсюда.
* * *
Поездка домой прошла в молчании. Тео заехал на парковку у гавани, чтобы Энни могла забрать «субурбан», но стоило ему остановиться, как какая-то женщина средних лет в бейсболке, натянутой на копну завитых светлых волос, побежала к водительской двери и заговорила еще прежде, чем Тео успел опустить стекло.
- Я только что приехала от отца, Леса Чилдерса. Помните? Он владеет «Лаки чармс». Сильно порезал руку, кровь так и хлещет, нужны швы.
Тео облокотился на раму окна.
- Я взгляну на него, Джесси, но фельдшерам на такое лицензии не выдают. Пока не закончу курсы парамедика, все, что я смогу, – наложить ему повязку. Придется везти его на материк.
Тео учится на парамедика? Еще одна вещь, о которой он не упомянул.
Джесси покачалась на пятках, готовая к бою.
- Это Перегрин, Тео. Думаешь, кому-то есть дело до твоей лицензии? Ты же знаешь, как здесь все происходит.
Энни тоже знала. Местные заботились о себе сами и, узнав о медицинском образовании Тео, ждали, что он применит свои знания на практике.
Однако Джесси еще не закончила.
- Еще я буду благодарна, если ты заедешь к моей сестре. Ее псу прописали уколы от диабета, а она боится его колоть, и ей для начала нужна помощь. Жаль, мы месяц назад не знали о твоих курсах, когда у Джека Брауни случился сердечный приступ.
Хотел он того или нет, но Тео оказался втянут в жизнь острова.
- Посмотрю их обоих, - с неохотой пообещал он.
- Езжай за мной. – Джесси коротко кивнула Энни и пошла к ржавому скелету некогда красного пикапа.
- Поздравляю, Тео, - произнесла Энни, открыв дверь «рейндж ровера». – Похоже, ты теперь тут новый доктор. И ветеринар.
Он снял очки и потер переносицу.
- Это уже выше крыши.
- Взгляни на это с другой стороны, - посоветовала Энни. – Тебе предоставляется возможность отточить знания, гоняя паразитов у собак. И принимая роды у коров.
- На Перегрине нет коров.
- Сейчас нет. – Она вышла из машины. – Погоди, пока все не прознают, что появился новый ветеринар.
* Хитклифф - герой романа Э. Бронте "Грозовой перевал".
Peony Rose:
Спасибо за продолжение )
Это какой-то рок ) Только что все было хорошо - и тут прошлые обиды и... пес и его уколы
Тео и коровы? Кошмар ))))))
Мел Эванс:
а теперь вопрос - я правильно ли ситуацию помнит сама Энни? Если Тео, предположим, не врет, и тот шрам не от нее, то... может ее психика тогда сильно травмировалась и подставляла какие-то факты?
Спасибо, девочки, солнечно, жарко, искренне и щемяще нежно!