Ленни:
Тэмари, поздравляю с победой и замечательным призом
gromisa, Fittonia, dita, спасибо за интересные загадки
Поздравляю всех угадавших
Angel:
Изабелла писал(а):
А третью загадку специально на украинском загадывали? Я украинский совсем не знаю, поэтому глянула одним глазом и не стала себя мучить.
Кстати, да, к чему был украинский язык? Или теперь на любом загадывать можно?
vetka:
Angel писал(а):
Кстати, да, к чему был украинский язык? Или теперь на любом загадывать можно?
Изабелла писал(а):
А третью загадку специально на украинском загадывали? Я украинский совсем не знаю, поэтому глянула одним глазом и не стала себя мучить.
Кстати, да, к чему был украинский язык? Или теперь на любом загадывать можно?
Ой нет! Не надо на любом. Без обид, но по-моему русский тут универсальный.Я в украинском тоже ноль, но книгу буквально только что дочитала и поэтому фраза про"ключ на голубой тарелке с золотой каемкой" показалась знакомой. Как говорится - повезло
Olivka:
Так ведь есть же он-лайн переводчики, которые могут перевести текст на русский. Я тоже по-украински практически не понимаю, но как только перевела текст на русский, сразу же узнала отрывок.
колючка:
Танюшка писал(а):
Вот-вот... а то, если мне придётся когда-нить загадывать, я на литовском напишу.
А я на удмуртском
Olivka писал(а):
Так ведь есть же он-лайн переводчики, которые могут перевести текст на русский.
Вот в данном случае мне переводчик не помог, потому как не читала
Angel:
Olivka писал(а):
Так ведь есть же он-лайн переводчики, которые могут перевести текст на русский. Я тоже по-украински практически не понимаю, но как только перевела текст на русский, сразу же узнала отрывок.
Ну здорово! Не хватало еще и без того исковерканный ПРОМТом текст еще раз коверкать. И потом, мы, кажется, отгадываем то, что есть, без каких-либо манипуляций. Почему, вместо того, чтобы просто прочесть текст и напрячь свою память, я должна лезть куда-то, по-новой переводить его и т.д. и т.п.?
У нас форум русскоязычный, и я считаю, что вся информация на нем должна даваться на русском языке.