Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"



LUZI: > 15.10.13 21:50


ОПА-ОПА-ОПАНЬКИ!!!!!!!!!

ОБЪЯВЛЯЮ НАШУ ПОБЕДИЛЬНИЦУ-МАШУ МОРОЗ : СВЕТЛАНА ИВАНОВА !!!!!!!!!!!



1.2. Рудова -2
Малина Вареньевна
Vali

3.1. Екатерина Гусева-Nata Nata - 2
qeen frog

7.1. Светлана Иванова-10
ma ri na
Reine deNeige
taniyska
Sig ra Elena
Talita
violetd
Ciacint
Кофе
Lyudmilka
Zerno

9.1. Светлана Ходченкова-3
Nata Nata
LUZI
Nashata

10.1. Екатерина Вилкова-3
Irisha-IP
Zerno
Suoni

...

Калинихта: > 15.10.13 21:57


LUZI писал(а):
ОБЪЯВЛЯЮ НАШУ ПОБЕДИЛЬНИЦУ-МАШУ МОРОЗ : СВЕТЛАНА ИВАНОВА !!!!!!!!!!!

Ленчик, поздравляю! твоя протеже Wink

...

lyasya: > 16.10.13 12:14


Ой-ой-ой, мне уведомления перестали почему-то приходить , и я пропустила начало выхода нового Маришиного романа в стихах Зато теперь с нетерпением буду ждать каждую новую главу!

...

Sig ra Elena: > 16.10.13 12:28


LUZI писал(а):
ОБЪЯВЛЯЮ НАШУ ПОБЕДИЛЬНИЦУ-МАШУ МОРОЗ : СВЕТЛАНА ИВАНОВА !!!!!!!!!!!

Спасибо всем поддержавшим такую замечательную кандидатуру!
Уверена, что Света Иванова достойно воплотит в жизнь все фантазии Мариши и Масика!

...

Tricia: > 16.10.13 12:54


Как хорошо, что я пропустила голосование (я не специально, чесслово! shuffle но я всегда теряюсь в фотках красивых и знойных) и сразу есть такая симпатичная победительница Wink.
Уря творческой команде!

...

Сладкая: > 16.10.13 14:37


100 лет не была уже на "леди" - а тут зашла и... УРА!!! Ar Новый перевод Р.Гибсон!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Девочки, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод!!! Poceluy Poceluy Poceluy
Я уже в предвкушении сегодняшнего вечера tender , а то последние несколько месяцев замучил читательский кризис (((

А еще, обожаю Дженсена Эклза и буду с нетерпением ждать его "выхода" )))

...

LUZI: > 16.10.13 18:22


ОПА-ОПА-ОПАНЬКИ!!!!!!!!!

ГРЯДЕТ ОЧЕРЕДНАЯ ГЛАВА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



...

ma ri na: > 16.10.13 18:30


Как только слышу сигнал SMS,сразу думаю,вот оно - началось!!! Пока - нет.
Но уже скоро. Ура!!! Ar

...

zerno: > 16.10.13 19:28


Девочки , всем привет !
Ещё раз спасибо всем , кто принимал участие в выборах . Теперь у нас появился образ главной героини и это здорово !
Алена , Валюша , Natali-B- Натали, Irisha-IP- Ириша, qeen frog - Олюня , Таша, Танюша, Нашатик, Ленусик , Татулик ,ma ri na-Марина , Калинихта Giacint -Наташа, Суони, Кофе ,Людмила -Мила, Лёля, Триша , всем спасибо за поддержку !!!

Ленусь , за Адель , отдельное спасибо-налаждаюсь ! Жаль всё-таки , что мы её к Лохунину не пристроили .

Сегодня у нас два события .
Во первых День ШЕФА . А все мы знаем кто у нас лучший ШЕФ в мире.ПрАльна Танюшка . Татуль , с праздником !
А во вторых наша Лёля сегодня с аметистовым колечком . Леля поздравляем !
Ну и как говаривал великий Юра: " ПОЕХАЛИ !!!"


соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO


Глава вторая

Что должен уметь космонавт

Вот вы подумали наверно:
«Он что совсем с ума сошёл?»,
Но Марти не вчера родился
И всё обдумал хорошо.
Впервые эта мысль мелькнула ,
Когда поехал в космос Тито.
Он понял, что дорога к звёздам
Для обывателей открыта.
Программа эта есть у русских,
Берут военных только в Штатах.
Он стал почитывать статейки,
Чтоб больше знать об астронавтах.
И разобравшись , понял чётко ,
Что это не простой процесс.
Придётся много потрудиться,
Чтобы попасть на МКС.

Отбор ведётся очень строгий,
Пока туристов только семь,
Но сотни тех кто попытался,
Проверку не прошли совсем.
Что в этих звёздах есть такое,
Какой в них мощный магнетизм?
Мерцая , обещают людям
Попасть с орбиты в парадиз?
И Марти тоже захотелось
Себя на прочность испытать.
Хотя бы просто попытаться,
А не тихонечко мечтать.
Во первых нужно быть здоровым.
Ну, тут у Дартча всё о кей.
Спокойно на шпагат садиться,
Ведь слабых не берут в хоккей.
Мельканье тел во время матча,
За шайбой головой по кругу.
Хоть и нелёгкая задача,
Но не боится центрифугу.
Потом проверка на надёжность.
Быть может преступал закон.
По строгости сравниться может,
Лишь шмон в порту Бенгурион.
Перетряхнут и всё просветят ,
И тех кто рядом по судьбе.
Возьмётся Интерпол конечно
И ФБР и ФСБ.
Ещё условие такое,
Он должен знать два языка.
По русски говорит неважно ,
Но всё поймет наверняка .
Вот Цепеш Влад частенько было,
Учил словам отдельным Дартча.
И тот орал их не стесняясь
Противникам во время матча.
У Влада мощная харизма,
И не захочешь , а поймёшь.
К нему тянулись все ребята
И старики и молодёжь.
Ему доверился когда-то,
Что хочет в космос полететь.
А тот сказал : «Вперёд парнишка,
Придётся только попотеть.
Там всяких сложностей хватает,
Но если требует душа,
Попробовать конечно нужно,
Ты всё обдумай не спеша.»
Подумал Марти, между делом,
Учил тихонечко язык .
Не вёлся на подколы Гибсон
В неё глазами только зырк.
Она жила с ним по соседству,
Команду просто обожала.
Но Влада не любила очень,
Как будто кошка пробежала .
Не оценила его душу .
Проблемы видно перевода.
Не помирились ,ну а Цепеш
В Москве уже четыре года .
Велел звонить и обещался
Помочь , он там имеет вес.
Но всё равно конечно будет
Проблем непроходимый лес.
Вот наконец таки решился,
В Москву осталось прилететь.
Уж лучше делать , чем не сделав,
Потом на старости жалеть.
Он позвонил конечно маме,
В Россию, мол зовут друзья.
Она сказал «Эх, сыночек,
Большому дяде врать нельзя ,
Ты что решил , совсем я дура?
Не понимаю что затеял ?»
И он тогда во всём признался
Переживая и потея .
« Ты только мама не волнуйся ,
Сдам заявление и тест .»
« Да ладно , поезжай родимый,
Такой уж материнский крест ,
Но обещай звонить исправно,
В любое время, буду ждать ,
Попробуй , может что и выйдет ,
Ведь от себя не убежать.»


...

qeen frog: > 16.10.13 19:52


Любимые наши Марина и Лузи!
Спасибо Вам за очередной шедевр вашего творческого тандема Poceluy


Глава очень понравилась!
А уж, как Мариш, ты по Гибсон прошлась, просто загляденье - с лёгкой укоряющей любовью.

zerno писал(а):
Не вёлся на подколы Гибсон
В неё глазами только зырк.

Уж чего-чего, а подколоть Влада, сами знаете чем, Гибсон любила...
zerno писал(а):
Она жила с ним по соседству,
Команду просто обожала.
Но Влада не любила очень
Как будто кошка пробежала .

Будем надеяться, что у Рейчел нет расовых предрассудков по отношению к русским...
zerno писал(а):
Не оценила его душу .
Проблемы видно перевода.

Моя - твоя не понимать?
Ладно уж - простим!!!

zerno писал(а):
Она сказал «Эх, сыночек,
Большому дяде врать нельзя ,

Материнское сердце не обманешь!

Присоединяюсь к поздравлением Мариши - С днем Шефа!

...

ma ri na: > 16.10.13 20:08


Спасибо за главу! Как всегда,шедеврально!!! Вы нас балуете,а мы Вас за это обожаем! Very Happy Very Happy Very Happy
С Днём Шэфа! И с колечком!!! Поздравляю!!! rose rose rose

...

taniyska: > 16.10.13 20:46


zerno писал(а):
Во первых День ШЕФА

Ой день шефа, отпад Very Happy И на нашей улице праздник!
Мариша, Лузик, спасибо за замечательный подарок!
zerno писал(а):
Спокойно на шпагат садиться,

А какой шпагат, обзавидуешься!
zerno писал(а):
Учил тихонечко язык .

Не вёлся на подколы Гибсон

В неё глазами только зырк.

Она жила с ним по соседству,

Команду просто обожала.

Но Влада не любила очень,

Как будто кошка пробежала .

Не оценила его душу .

Проблемы видно перевода.

Мариш, ну ты точно шпиен, откуда такие подробности узнала?

Мучает меня вопрос неужто главная героиня будет космонавтом?

...

Irisha-IP: > 16.10.13 20:54


zerno писал(а):
соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO

Мариша, Лузик, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! БРАВО! Very Happy Very Happy
Вы - гении, честное слово. Как у Вас только рождаются эти стройные и ТАКИЕ НАСТОЯЩИЕ, и живые сюжеты? Восторг, один восторг
qeen frog писал(а):
А уж, как Мариш, ты по Гибсон прошлась, просто загляденье - с лёгкой укоряющей любовью.


lyasya, с аметистами! Танюша, поздравляем тебя и всех шефов в твоём лице

...

Vali: > 16.10.13 21:05


Маринка, Лузи просто шикарно!!! Девчонки, спасибо Вам огромное!!!
Маринка, каждый раз читая твои поэтические виртуозы, просто диву даюсь, все у тебя так изящно и красиво!!! Ты просто талантище! Н представляю романы Гибсон, без твоих шедевральных бонусов!!! tender

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение