Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

kobra: 01.07.15 21:05

Бедняга Хосе :- :-

...

Stella Luna: 01.07.15 21:41

gloomy glory писал(а):

Тина Малевишна, шо мы дикие какие? Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!

gloomy glory писал(а):

Я прям жду-жду, как же разрешиться ситуация с любовным треугольником

...

MiLinda: 02.07.15 00:46

Спасибо за продолжение!!!

...

gloomy glory: 02.07.15 01:10

 » Глава 29

Лукас ушел, а Скай, парализованный эмоциями, не двинулся с места. Так и стоял, замерев, и пялился на лес, в пустоту. Абсолютную пустоту. Не пошевелился он, даже когда дверь за спиной вновь распахнулась, хоть и боялся до смерти, что это может оказаться Шала.
Наконец, справившись со ступором, Скай оглянулся и увидел в проеме Лукаса.
– Тот факт, что ты до сих пор не смылся, довольно о многом говорит. – Друг поднес к губам чашку с кофе и уставился на Ская поверх ободка. – Черт. Никогда не думал, что доживу до этого дня.

Скай хотел все отрицать, вот только не знал, что именно. Знал только, что Шала Уинтерс скрутила его по рукам и ногам.
Лукас опустил кружку:
– Вот тебе совет: налей ей чашечку кофе. Она предпочитает со сливками. На столе есть круассаны. Положи на тарелку кусочек масла и какой-нибудь джем. Она больше любит персиковый, чем малиновый. О, и прежде чем идти к ней, сотри со своей физиономии это ухайдаканное выражение. – Усмехнувшись, он вернулся в дом.

Скай еще раз посмотрел на свой грузовик. Он по-прежнему мог свалить отсюда. Лукас позаботится о Шале. «Вот только Лукас знает, какой ее любимый джем, а ты – нет». Это чертовски злило.
Взгляд метнулся к двери дома. Уходить нельзя. Нужно отнести Шале кофе и круассаны, как и предложил друг. Но клаустрофобия, с которой Скай проснулся этим утром, вдруг начала наигрывать в голове странную мелодию: некую смесь «Свадебного марша» с саундтреком к фильму «Челюсти».

Он шагнул к машине.
«Да что с тобой не так?!» Остановившись, Скай провел ладонью по лицу. Дерьмо. Они занимались сексом. Да, отличным сексом, может, даже великолепным. Вероятно, это был самый глубоко интимный момент в его жизни… и все же это просто секс. А значит, следующий шаг?.. Просто завтрак. Блин, даже не полноценный завтрак, а чашка кофе и кое-какая выпечка – отличная выпечка, как и секс, но всего лишь выпечка. Скай лично готовил завтрак из трех блюд едва ли не для каждой женщины, с которой спал, так почему же теперь так себя ведет? Чем этот случай отличается от прочих? «Ничем, мать твою».

Скай ринулся в дом и налил кофе. Схватил круассаны. И джем. Но едва шагнув в спальню и увидев сидящую на кровати Шалу с простыней вокруг обнаженного тела, он понял, в чем разница: во всем. Шала другая. Секс был другим. С ней и сам Скай менялся.
Она улыбнулась, и он вспомнил все ее стоны, крошечные полувздохи и то, каково было войти в нее первый раз: сильно, потрясающе и так чертовски верно. И именно в этот момент Скай решил, что различия не обязательно предвестники чего-то хренового. Они ничего не переменят. Шала живет в более чем трехстах километрах отсюда, она не станет душить его разговорами об отношениях и обязательствах. Проклятье, неужели наслаждаться этим так уж неправильно? Чем бы это «это» ни было, все пойдет своим чередом и в конечном итоге закончится. Отношения на расстоянии не работают. Скай точно знал.

«Она – твоя родственная душа. Вакои подтвердило».
Слова Рэдфута эхом отзывались в голове, но Скай засунул их в мысленный измельчитель. Он не только не верил в подобную ерунду, но еще и знал себя гораздо лучше, чем какое-то там пророчество способно предсказать. А Шала? Знала ли она его достаточно, чтобы не ожидать многого? Лукас был прав: она не похожа на его привычный тип. У прежних подружек Ская не наблюдалось даже намека на невинность и ауру уязвимости. Они бы никогда не придали прошлой ночи неверного значения.

С другой стороны, Шала почти прямым текстом сказала, что бывший отбил у нее желание вступать с кем-нибудь в связь. Получается, она не захочет заморочек, обязательных для «серьезных отношений». Значит, остается только убедиться, что они оба понимают свои границы, и тогда все эти «инь-и-янь» чувства исчезнут.
Ведь так?
Шала повыше подтянула простыню и уточнила:
– А кофе мне полагается?

Осознав, что выглядит как идиот, Скай шагнул вперед. Поставил поднос, сел, протянул ей чашку и схватился за свою.
– Как спалось, Голубые Глаза?
– Когда мне наконец удалось уснуть – хорошо.
Сексуальная улыбка Шалы так и притягивала к себе. Черт, она была прекрасна.
– Надеюсь, это не жалоба.
Она усмехнулась:
– Нет, конечно. – Затем, посмотрев на свой кофе, подняла глаза на Ская, и их блеск вновь напомнил ему о «Свадебном марше» и «Челюстях». – Сегодня я должна поговорить с рейнджерами?

– Ага, в десять. – Скай взглянул на часы. – Я, скорее всего, поторчу пока здесь, дождусь и отвезу тебя.
Он потягивал кофе, до боли желая прикоснуться к Шале. Зараза, он мечтал сорвать с нее простыню и повторить прошлую ночь. От одной только мысли вся кровь устремилась к паху.
Шала кивнула:
– А потом мне, наверное, лучше вернуться в Хьюстон.
Скай чуть не подавился.
– Вернуться? Издеваешься? Какой-то придурок пытался переехать тебя и стрелял в Джесси. О чем, бога ради, ты думаешь, женщина?

Она моргнула трогательными голубыми глазами.
– Ты же сказал, это только на пару дней. Они прошли, и…
– Это было до того, как он едва тебя не сбил и почти убил мою подругу. – Когда Шала уставилась на свои прикрытые простыней колени и застонала, он добавил: – Прости, но я никак не могу отпустить тебя прямо сейчас.
Она вскинула голову:
– Я понимаю, что ты прав, но у меня есть жизнь, работа, дом, пропавший компьютер и заявление, которое нужно отнести в полицию – и все это в Хьюстоне. Лукас замечательный, и ты замечательный, но что, по-твоему, мне делать? Поставить свою жизнь на паузу, пока ты не поймаешь преступника?

То, что его назвали «замечательным» в одном предложении с Лукасом, да еще и вторым по счету, задело Ская сильнее, чем он хотел признать. А потом в мозгу засвербела еще одна назойливая мысль: отъезд Шалы раздражал его по множеству причин, и некоторые из них никак не были связаны с грозящей ей опасностью. «И все это полная чушь, ведь ты минуту назад решил, что расстояние между вами тебе только на руку».
Окончательно запутавшись, Скай отбросил свои безумные рассуждении и постарался думать как коп.

– Хорошо, – сказал он, поставив чашку, – давай рассмотрим варианты. Ты можешь продержать свою жизнь на паузе еще немножко и остаться здесь, где есть люди, готовые за тобой приглядеть, или можешь вернуться домой в одиночку с чертовски высокими шансами быть убитой. Итак, что для тебя предпочтительней?
Ответить Шала не успела – зазвонил телефон. Скай схватил его с тумбочки, увидел номер патрульного Пита Диккенса и ответил на звонок, жестом призывая Шалу помолчать:
– Да?

– Тебе какую новость – хорошую или плохую? – спросил Пит.
– Обе, – рыкнул Скай, не расположенный к играм.
– Думаю, я могу объяснить выстрелы, которые слышал твой приятель.
– И?
– И я нашел Чарли Рейнмейкера. К сожалению, так я и узнал про выстрелы.
– Вот зараза. Он?..
– Мертв? Боюсь, что да.
Скай встал:
– Уже еду.

Уставившись на дверь, Шала откусила от намазанного маслом круассана и проглотила, не ощущая вкуса. Скай поцеловал ее и ушел, сказав только, мол, это срочно, и он позвонит. Яснее ясного: случилось что-то плохое. А судя по тому, как он посмотрел на Шалу – словно лишний раз уверился, что уезжать ей нельзя, – это «что-то» связано с ее преследователем.
– Очаровательно! Просто очаровательно! – пробормотала она любимую саркастическую присказку бабушки. Затем поставила тарелку на кровать и подтянула колени к груди.

Сейчас Шала отдала бы что угодно, чтобы Нана оказалась жива. Ей так нужно было поговорить с женщиной! С кем-то, кто в силах понять расцветающие внутри эмоции, что грозили превратиться в ураган и поглотить сердце. Шала могла бы позвонить Бет – жене брата, – но с ней они так и не сблизились. И набрать ее сейчас и сказать: «Я занималась потрясным сексом, с множеством оргазмов, когда аж пальцы ног поджимаются, и кровать стучит о стенку, и боюсь, что это самая огромная ошибка в моей жизни, так как с бывшим мужем секс был так себе»… в общем, как-то это неправильно. С другой стороны, Шала сомневалась, что и с бабушкой поделилась бы подобным.

«Прости, но я никак не могу отпустить тебя прямо сейчас», – всплыли в голове слова Ская. Да, он прав, так безопаснее, но, в самом-то деле, сколько ей еще здесь торчать? У Шалы было, чем заняться, на чем сосредоточиться… и самое важное – от чего сбежать. И вовсе не от преступника. Скорее, от потрясного секса, с множеством оргазмов, когда аж пальцы ног поджимаются, и кровать стучит о стенку.

– Все так охренительно паршиво!
Скай поднял взгляд от своего стола и посмотрел на Марию, ворвавшуюся в его кабинет с грацией взбешенного гиппопотама.
– Ага.
Откинувшись на спинку кресла, он всецело согласился с данной оценкой. Последние четыре часа Скай потратил на разглядывание трупа Чарли Рейнмейкера, прочесывание места преступления в компании техасских рейнджеров и попытки прояснить, каким боком покойник замешан во всем, что творится в городе. Рейнмейкер возражал против приезда Шалы, это все знали, и на его телефоне нашлись фотографии, подтвердившие, что он за ней следил.

Филлип допросил людей, которые присутствовали на одной из акций протеста, устроенных Чарли, и они признались, что он намекал, мол, чужачку можно «легко убедить» свалить восвояси, а он-де знаком с человеком, готовым это сделать.
Также плохому настроению Ская весьма поспособствовал только что завершившийся телефонный разговор с Кэнди Питерсон. Тема: какого черта она не выдвигает обвинения против мужа? К счастью, Скаю удалось ее убедить. А завершив звонок, он обнаружил на сотовом несколько сообщений: Хосе желал поговорить о Марии, и Мэтт – бывший Марии, – по-видимому, тоже желал поговорить о ней. В третьем сообщении Рэдфут вопрошал, где его таблетки. И все это происходило в то самое время, когда Скай еще не разобрался с водоворотом эмоций, вызванным Шалой. Да, своим «охренительно паршиво» Мария весьма точно все описала.

Она бросила сумочку на стол и плюхнулась на стул напротив. Слезы в глазах сестры помешали Скаю всучить ей телефон и велеть позвонить тем, кто о ней переживает. Потому что он тоже переживал. О Марии. О Хосе. О Рэдфуте. О жене Чарли Рейнмейкера, которую оставил рыдающей в ее гостиной. Даже о Кэнди Питерсон переживал – ну ладно, скорее, о ее дочурке. И, пропади все пропадом, Скай переживал о Шале Уинтерс. Сильно. Настолько, что она возглавляла его список забот.
– Что стряслось? – Он подтолкнул к сестре коробку салфеток.
– Я ударила Мэтта. Врезала прямо в нос.

– Хорошо, – выдал Скай, не зная, что еще сказать. В отличие от остальных, Мэтт не вызывал в нем ни капли переживаний. – Обвинений он не выдвинул, так что арестовывать тебя мне не придется. Отличная новость, потому что я как-то подустал запирать собственную семью.
Плохая шутка, но сил на что-то другое не осталось. За слезы Марии Скай бы и сам с удовольствием вмазал ее бывшему. Да, он ни черта не знает об отношениях, но вранье о семейном положении явно заслуживает взбучки.
– Это офигенно больно, – всхлипнула сестра. – Но сказочно приятно.

Скай вспомнил ощущения от удара по физиономии мистера Питерсона.
– Пока это не вошло в привычку – все в порядке.
– Нет, не в порядке! Он лгал мне, Скай. Он женат, а теперь вдруг заявляется на мою кухню и объявляет, дескать, я не могу дать Хосе еще один шанс, потому что все еще люблю его самого!
– Что?
– Что я все еще люблю Мэтта – так он заявил Хосе, – повторила Мария, а тот факт, что она ничего не отрицает, сказал куда больше. – Самое ужасное, мне кажется, это Рэдфут привел туда Мэтта. Зачем он так?

Скай покачал головой:
– Он не стал бы.
– А потом ворвалась Вероника с криками, будто совет племени хочет заставить ее выйти замуж за Рэдфута. Мэтт все беспокоился о моей руке, а Хосе просто стоял истуканом с полными штанами горчицы и молчал!
Он снова тряхнул головой:
– Что? Я понял все, кроме части про горчицу.
– Это неважно. – Мария высморкалась в салфетку.

Скай почесал подбородок:
– Ну ладно. Рэдфута никто не заставит делать что-то помимо его воли. И я уверен, миссис Клауд…
– То-то и оно! Почему мы об этом ничего не знали?
Он пожал плечами:
– Рэдфут, очевидно…
– Знаешь, что я думаю? – перебила Мария. – Думаю, мы ничего не замечали, потому что были охрененно заняты, пряча голову в песок. Я прятала голову в песок, стоило появиться мыслям о Мэтте и его выходных в Далласе. А также, когда дело касалось чувств Хосе к нам.

Скай не был уверен, стоит ли слушать дальше или лучше уточнить. Решил все же уточнить:
– Эм-м, и что же Хосе чувствует?
– Он завидует.
– Нам?
– В основном тебе.
– Мне? Да ну брось. Парень зарабатывает несколько сотен тысяч долларов в год, наверняка водит дорогущую тачку, живет в…
– Это тут ни при чем. Ты больше похож на сына Рэдфута, чем Хосе.

– Нет. Я не согласен. Когда Хосе жил здесь, я намеренно не влезал в их совместные затеи. Даже в научных проектах не участвовал, потому что они всегда готовились вдвоем. Я не ходил в походы в стиле «отец-и-сын»…
– Но выступал на пау-вау, – напомнила Мария.
– Лишь потому, что Рэдфут настоял!
Она вздохнула:
– Я ни в чем тебя не обвиняю, Скай. Но, если помнишь, Рэдфут и Хосе подталкивал к тому же, однако тот отказался, потому что ненавидел все это. А ты это обожаешь.
– Не обожаю, а уважаю – есть разница.

Даже теперь Скай участвовал в пау-вау из уважения к культуре. Он не верил… по крайней мере, далеко не во все.
– Правда в том, что с тобой у Рэдфута всегда было больше общего, чем с Хосе. Хосе не дурак. Он это увидел. И я, оглядываясь назад, вижу… Хосе похож на Эстеллу.
Список переживаний пополнился очередным дерьмовым пунктом, и Скай сомневался, что может справиться с этим прямо сейчас.
– Если Хосе хочет быть ближе с отцом, он должен вернуться.
– Он будет несчастен.
– Так это я виноват, что он ненавидит Совершенство?

Мария закатали глаза:
– Ты не слушаешь. Тебя никто не винит. Дело не в тебе, а… в них. Раньше их связывала Эстелла, и с ее смертью ниточка оборвалась. Мне следовало заметить. Следовало давным-давно что-нибудь предпринять.
– Ни ты, ни я не обязаны ничего «предпринимать».
Она скрестила руки на груди.
– Я не в силах ничего исправить между мной и Мэттом, между Вероникой и Рэдфутом, между тобой и Шалой… но между Хосе и Рэдфутом – в силах. Хотя бы попытаюсь.
– Между мной и Шалой? Блин, а мы-то как в этот перечень угодили? – Скай покачал головой. – Ты не можешь позаботиться обо всех и вся.

– Да ладно? Довольно громкое заявление для парня, который только этим и живет. Ты не просто оберегаешь город, ты с ним нянчишься. Пьяницы звонят тебе посреди ночи с просьбой отвезти их домой. Зная, что я расстроена, ты просто приходишь – как, к примеру, вчера. В прошлом году я потеряла клиента и переживала о деньгах, но тут вдруг со мной связался твой приятель из Остина с предложением вести для него бухгалтерию. Если грузовик Рэдфута начинает барахлить, Рамон его чинит, а ты тайком оплачиваешь большую часть счета…
Скай пожал плечами:
– Но в чужие дела я нос не сую.

– Ага, конечно. – Мария поднялась, обошла стол и стиснула Ская в удушающих объятиях. – Спасибо.
– За что? – спросил он озадаченно.
Она отстранилась:
– За то, что помог мне понять: пора перестать думать о себе и начать беспокоиться о других.
– Я это сделал? На меня не похоже.
Мария улыбнулась:
– Ладно, тогда спасибо за то, что выслушал. – И еще одно объятие. – И за заботу.

«Эта забота меня скоро в гроб загонит», – думал Скай, глядя сестре вслед.
Затем посмотрел на настенные часы. Через двадцать минут Лукас привезет Шалу к Филлипу и рейнджерам. Из-за обнаруженного тела Чарли встречу перенесли на вторую половину дня.
Внезапно внимание Ская привлек поднявшийся за дверью шум и разговор на повышенных тонах. Ну что там еще?

...

janemax: 02.07.15 01:10

Тинуля, Машенька, спасибо за главу!!!
Тоже хотела чем-нить потыкать в Ская, не ожидала от него таких тараканов.
Но опосля пришла мысля, что для него такой накал чувств и эмоций в новинку.
Вот и испугался наш бравый шериф. Не привык он к сурьезным отношениям.
А тут еще, откуда ни возьмись, ревность к бывшему Шалы тоже не добавила Скаю уверенности.
Короче, надо еще выслушать версию Шалы по поводу прошедшей ночи, тогда уж посмотрю, кого из них ругать.

Бог ты мой, Хосе, кто ж делает такие признания, когда у девушки в руках горячий кофейник.
Да еще в непосредственной близости от многострадальных яиц мистера "Невезучего".
В общем, даже уже и не знаю смеяться или плакать над приключениями блудного сына.
Я в лагере Хосе и хочу, чтобы он получил уже свою порцию счастья!!! Сколько можно издеваться над парнем?!!

...

Irisha-IP: 02.07.15 06:26

Тина, Маша, спасибо Утро началось прекрасно, с новой главы

Ооооо... Отличный поворот, спасибо Лукасу, возвращаем Ская на постамент и даже прощаем панические мысли
За Хосе почти спокойна раз его берёт под своё крыло Мария Что-то с Мэттом никакой ясности, автор темнит и готовит нам явно сюрприз. Настораживает. В Рэдфута верю, но здесь нас ждёт, пожалуй, ещё один, а может и не один, разговор по душам.
Девочки, спасибо и всем хорошего дня.

...

MiLinda: 02.07.15 07:46

Спасибо за продолжение!!!

...

ароника: 02.07.15 08:28

Большое спасибо за прекрасное начало дня.

...

LiLinochka: 02.07.15 09:19

Спасибо огромное за перевод

...

Лера: 02.07.15 09:32

Спасибо за перевод!

...

Ganna: 02.07.15 09:34

Тина, Маша, спасибо большое.
Таки не слинял Скай, и это радует. У Шали тоже небольшая паника началась))
Вот любопытно, что себе надумала Мария...и что она теперь будет предпринимать.

...

Nimeria: 02.07.15 09:40

Тина, Маша, спасибо за продолжение!

Скай вернулся - это хорошо, но тараканы атакуют!
С этой главы я полностью уверена, что Мария любит Хосе как брата. Мужчина её жизни - это Мэтт!!!
Рэдфут, похоже, решил наглядно убедить Веронику, что он как муж очень даже о-го-го))) Ведь не зря он ищет свои таблеточки!

...

Irisha-IP: 02.07.15 10:53

ДА??? Это из каких соображений?

Вот именно поэтому и написала о предстоящих разговорах Вроде умный и взрослый мужик, пытается правильно воспитывать детей, любил жену, а так и не понял, что кроме физической близости существует и духовная...

...

Мел Эванс: 02.07.15 11:50

вот удивительно - Совершенство - маленький городок, а сколько событий! На Санта-Барбару хватит)


Спасибо, девы!)))

...

Ани: 02.07.15 12:33

Привет!
Тина,Маша,спасибо за продолжение!
Скай пока исправился,не сбежал,молодец.Зато Шала уже собралась,можно сказать.Но пока придется подождать.
Мария,по-моему,уже только как к брату относиться к Хосе.Теперь все свои силы она направит на примирение отца и сына.

...