Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

Большое спасибо за новую главу!

Автор объяснит немного потом, но хотелось бы попросить додумывающих сначала определиться с уже известными фактами. Я понимаю, глава тяжёлая, но, имхо, лучше перечитать, чем сочинять ужасы.
Потому что поразительно, сколько человек задавалось вопросом "почему пистолет [через стену или даже несколько ] не видели Келлен и Вэйви?", в то время как в тексте, как напомнила Ласт, четко написано, что



И еще, откуда такая уверенность, что Келлена повяжут за производство и сбыт наркотиков? Пусть даже вот это и верно:



Но: Келлен на ферме не живёт. В производстве никогда не участвовал. Днём почти всегда в мастерской, примусы мотоциклы и газонокосилки починяет. И если вы читали внимательно, то могли заметить, что отношение Келлена к наркотикам, Лиаму и всей компании с 4-ой главы (когда он впервые появляется в книге) до 40-й сильно изменилось.

Но с товаром Келлен ездил постоянно. И тех двоих он убил. Неужели это не вылезет?
Думаю, Лайама и Вэл убили из пистолета Келлена.
Все запутались с местонахождением пистолета, потому что сначала Эми говорит о каплях крови на настольном календаре.

___________________________________

А ты думаешь, что в банде пистолет был только у Келлена? Вон в предыдущей главе Бутч вспоминал, что Келлена всегда отказывался от мокрых дел, а Бутч сам кого-то убил.
___________________________________

Конечн там пистолеты были у всех, но ведь Келлена подставляют - это понятно, иначе зачем в мастерскую принесли пистолет и основательно наследили там кровью.
Логично для грамотной подставы взять пистолет Келлена.
___________________________________

Так мы же не знаем, была там подстава или нет А насчёт наследил - от места убийства до мастерской Келлена несколько километров, как туда донесли "море крови"?
___________________________________

Ну тетке Вэйви точно не по зубам. Не справится она с девочкой. Да и муж Бренды не придет в восторг от такого пополнения семьи. А если вспомнить сколько у Вэйви заморочек с едой и общением, то уже хорошо будет, если её в какую-нибудь дурку не затолкают. Хотя, опять же, фиг знает как у них там в Америке. Как-то ведь умудрялись столько лет не замечать, что девочка с большим приветом.

Всем добра)
Потеряшка вернулась Да, чёт я загулялась, а тут столько всего случилось у героев.
Ну собственно Келлен сам свою судьбу предопределил - нужно было головой думать, а не головкой. И какие бы чувства он не испытывал к Вэйви, но то, что он себе позволял в отношении малолетки, неприемлемо при любом раскладе. Тем более, что он-то прекрасно понимал, что рановато переходить не то что к сексу, даже к петтингу, потому что ей, мля, тринадцать!!! И если раньше я бы и сама четвертовала моралистку Бренду, то сейчас она в общем-то права, потому что, мля, в тринадцать лет рано думать о замужестве и прочих прелестях взрослой жизни. И обручальное колечко и невнятное родительское благословение не оправдывает того, что Келлен собирался перейти черту, зная о последствиях и о ненормальности подобного. Злюсь я на Келлена, потому что он оказался действительно не лучше всего своего окружения, такой же беспринципный член на ножках.
А Вэйви... А она как жила в своём детском мирке, где всё просто и понятно, так и живёт, ей же никто не рассказал правил взрослой жизни. А во взрослой жизни есть такое понятие как ответственность, которую и понесёт теперь Келлен, заслуженно меж прочим. А я-то думала, что всё закрутится из-за слухов и домыслов, но тут-то реально есть что предъявить Келлену...
___________________________________

Спасибо за перевод. Вот интересно, будет ли у книги хеппи энд? А то после такого думается, что Келлен сядет надолго.

Это, конечно, в корне меняет дело)
Ну вполне возможно, что Келлен с Вэйви просто играли на раздевание) Или Вэйви решила пожертвовать свою одежду нищим. А все вокруг просто озабоченные и всё не так поняли. Но сам факт, что Келлен начал махать бумажкой с разрешением на брак говорит о том, что он уже считает себя вправе лапить девчонку где и как угодно.
___________________________________

Аленка, привет потеряшка! Я уже беспокоиться начала.
А насчет сцены в кабинете все понятно, к чему там они решили перейти от петтинга.
Непонятно только почему не закрылись. Хотя... Они ж привыкли, что такие вещи прилюдно делаются.
А лапает скорее Вэйви Келлена, Келлен сопротивлялся, хотя и не очень активно...
___________________________________

Привееет Да мы с супругом больше месяца в круизе были, потом дела накопившиеся разгребали)))
Ну дык те, кто прилюдно ахался, никаких законов не нарушали. Келлен же прекрасно понимал, как их с Вэйви ситуация трактуется законом - растление.

Да он, по ходу, уже вообще не сопротивлялся и отдался шаловливым ручкам Вэйви. За что и понесёт ответственность, ибо старше и думать должен был...
___________________________________

Алёнка,

аналогично. Как не гляну - нет. Ты хоть адрес оставляй - вне зоны доступа, уезжаю, в ближайшее время не ждите А-то уж больно волнительно.

Любое надолго имеет определённый срок А если большая любовь - всего лишь испытание временем

Могу сказать, что чувства Бренды в последней главе мне очень понятны. Я бы, наверное, на её месте открутила Келлену голову.
_________________

Ириша

Дык я ж не знала, что мы так надолго свинтим) Поездку планировал супруг, он же и сроки отдыха определял, потому и для меня было сюрпризом столь долгое отсутствие дома

Не, тут бы я её поддержала даже решись она на срочную кастрацию Келлена, ибо сцена в кабинете это реально to much. И предрассудки здесь совсем не причём, это просто перебор. Тем более, что Келлен даже не уверен, что у них с Вэйви это надолго. То есть он сознательно решил её вот так привязать к себе? Или спермотоксикоз так давит на мозжечок, что он вообще ни о чём не думает? Я-то надеялась, что Вэйви до 18 останется нетронутой сознательно, а оказалось чисто случайно...
___________________________________