Синтия Иден "Грехи полуночи"

20 Май 2010 20:58

Cпасибо большоре за проду!глава весьма занятная!
эх... сначала я ждала выяснения отношений у Кары и Тодда... и они прошли достаточно спокойно...(если не считать огненный шарик)
а теперь до следующей главы придется придумывать разные варианты дружеского базара двух напарников! умеют же люди так главы заканчивать!
_________________

20 Май 2010 21:18

Глава и правда - убойная!!!!!!!!!!!!

Столько разных признаний и обвинений!!!!!!

20 Май 2010 21:39

Прекрасный перевод, сочный живой язык, искрометные диалоги, а Бруксик... Бруксик почти так же хорош, как Энни!!! Poceluy

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

20 Май 2010 21:47

Veresk писал(а):

Энн, Лорик, вы чудо-команда. Читая ваши переводы наслаждаюсь каждым предложением, буквально. Это и Иден, и Куин касается, и это я не про сюжет.

Спасибо..:-))) Мы тоже удивляемся, как так звезды совпали..:-) Меня с ней Фиби свела, причем Лорик не любила паранормал...:-))))))

Vero-nik, Haze, elinor да пожалуйста, нам для вас ниче не жалко..:-)))))

Nira я за тобой наблюдаю, да..:-)))))

LUZI писал(а):

Глава и правда - убойная!!!!!!!!!!!!

Угу, вот я ее сама уже пять раз перечитала, все никак оторваться не могу. У мну такое только с Демоникой и Иден бывает..:-)

kabardinochka, ах ты, дай я тя расцелую..:-)))))) А тааааааааааак адаптировала английский текст, ты б знала..:-)))))))))
_________________

20 Май 2010 22:09

Энн, Лорик!!! Pester

Спасибон!!!
Глава-ВАУ!

Много чего интересненько в ней мы узнали...

FairyN писал(а):

До той страшной ночи, когда он решил проследить за своим напарником до заброшенного склада на задворках Атланты… чтобы увидеть, как человек, с которым он работал два последних года, перестал таковым являться и превратился в рычащее, смертельно опасное чудовище.
В волка.

Вот оно как было дело-то...Однако, любопытный парнишша Колин-то...

Для Энни...

Для Лары...

_________________

20 Май 2010 22:18

Глава 8

Любимые фразы (не считая обожаемых

)

FairyN писал(а):

Тодд никому не обмолвился и словом об увиденном. Он и пошел-то за Колином, потому что хотел прикрыть спину напарника.
Он был потрясен. Ошеломлен. Шокирован.
Но все равно хотел войти на склад вслед за волком, чтобы помочь в случае чего.

Ох, какими же отличными чертами обрастает характер Бруксика

FairyN писал(а):

Он с головой ушел в работу, будь оно все проклято. Задушил страх, зародившийся в его душе. И не бросил напарника, хотя был чертовски сбит с толку и адски зол.

Как же Гиту повезло с напарником.

FairyN писал(а):

Не самые лучшие новости, но, по крайней мере, она не призналась, что принадлежит к демонам-убийцам.

Да он оптимист

FairyN писал(а):

Проклятье, единственным «изъяном» на ее теле было то родимое пятно на бедре, да и его назвать изъяном язык не поворачивался… хотелось прижаться к нему губами, укусить…

Ага, Карочка у нас такая

FairyN писал(а):

- Я же не особо сильна, - признала Кара и… неужели ее щеки покраснели? Неужели женщина… кхм… демоница стыдилась признать свою слабость?

Не демоница, все же - женщина!!!

FairyN писал(а):

Он попал в сумеречную зону. Кто-нибудь, выведите его отсюда, ну пожалуйста.

Бедняжка

FairyN писал(а):

Кара замахнулась, улыбнулась Бруксу и швырнула этот снаряд прямо в него.
- Черт!

Прям, "Зачарованные" начались

FairyN писал(а):

- Нет, думаю, ты ни черта не понимаешь. – Она решила, что он убегает, как те идиоты, о которых упоминала в начале разговора.
Но он не дурак.

Да уж, копы в убойном отделе никогда дураками не бывают

FairyN писал(а):

И прекрати думать, что трахнул какое-то чудовище.

Ох, какая же у нее заниженная самооценка

Надо бы сходить еще на один сеанс к Эмили.

FairyN писал(а):

Вместо этого приходилось называть Денни боссом.
И задницей… когда тот не слышал, конечно.

Тяжела ты, жизнь подчиненного

FairyN писал(а):

В дверь кабинета тихонько постучали.
- Я занят!!! – тут же проорал МакНил. – Что за черт? Неужели по закрытой двери не видно, что мне не нужна компания?
Дверь открылась, и в кабинет заглянула Смит. Обведя взглядом присутствующих, она нахмурилась.
- Я так понимаю, только что ты не орал на меня.
МакНил вскочил из кресла.
- Смит, я… я не знал, что это ты. – Казалось, его голос стал на октаву тише и перестал напоминать медвежий рык. Стал мягче. Интимнее.

Ох, какие романтические отношения

FairyN писал(а):

Она встала, подошла к Тодду и ударила его ладонью в грудь. От неожиданности тот даже ойкнул.

Ну да, Гита страшновато бить, МакНила жалко - в хозяйстве пригодится. А Бруксик пускай терпит

FairyN писал(а):

– Капитан, неужели ты не проверяешь собственную корреспонденцию?
- Я на месте с четырех утра. И уже провел трех с половиной часовую беседу с мэром и окружным прокурором, - отрезал капитан. – Нет, Смит, у меня не было возможности!

Классно он ее подколол

FairyN писал(а):

- Капитан, как вы ранее любезно указали нам с Бруксом, у нас нет времени на все это дерьмо.
Touché

Блеск

FairyN писал(а):

Он тоже видел сюжет этой рыжей.

Гы, и все-то наш Бруксик успел вчера: и в бар успел, и ночь с Карочкой провести, да еще и новости посмотреть

FairyN писал(а):

Когда он еще патрулировал улицы, у него были самые высокие показатели по арестам. В целом городе.

Обалдеть

FairyN писал(а):

«Моя женщина – демон. Не думаю, что парни смогут удивить меня после того, как я узнал этот забавный факт ее биографии».

Бруксик жжет!!!

Ну и конец, конец, как всегда, на самом интересном месте

Обожаемые фразы (не считая любимых

)

Тут, как говорится, без комментариев.

Именно эти милые мелочи вдохновляют меня как можно быстрее вычитывать главы

FairyN писал(а):

Но не вешай мне лапшу насчет монстров…

FairyN писал(а):

не надо трахать мне мозги

FairyN писал(а):

Обычно в этом месте парни пугаются до… ну, очень сильно и улепетывают со всех ног.

FairyN писал(а):

Значит, все это дерьмо про рога и копыта просто… что? Враки?

FairyN писал(а):

Его женщина оказалась демоницей.
Черт. Черт. Черт.
Причем очень сексуальной.
И, очевидно, вспыльчивой.
Да еще и с офигительными ногами.

FairyN писал(а):

Ни рыданий. Ни воплей. Ни Когда-я-снова-тебя-увижу вопросов.

FairyN писал(а):

Брукс, ты собираешься смотреть на меня весь день напролет или, гребать-колотить, объяснишь мне, почему два моих лучших детектива визжат посреди участка, словно двенадцатилетние соплячки?

FairyN писал(а):

С меня достаточно мэра, засирающего мне мозги, и придурочного окружного прокурора, которые кричат о том, что по городу разгуливает очередной серийный убийца… Только вашего дерьма мне не хватало!

FairyN писал(а):

Хорошо. К чертям все это. Я вас предупредил. Прекратите вести себя, словно гребаные идиоты, и введите меня в курс дела.

FairyN писал(а):

Что именно мне не понравится, напарничек? Что мир за этими стенами просто переполнен гребаными монстрами? И что ты один из них?

Ну что, Энни, стоило ждать такого дайджеста

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

20 Май 2010 22:19

Большое спасибо!!!

А Брукса однако "достали"- теперь он им покажет . . .

_________________

Если нельзя, НО очень хочется, то МОЖНО

20 Май 2010 22:25

lorik писал(а):

Ну что, Энни, стоило ждать такого дайджеста

Да не то слово..:-)))))) Я-то думала, ты мя кинула...:-) видела, как я пару углов обошла?
_________________

20 Май 2010 22:28

А я... как рыба... нет слов, одни звуууукиииии... Энни, Энни и еще сто раз Энни!!!!!! Нереальный, аутентичный, художественный перевод!!! Спасибо!!!

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

20 Май 2010 22:41

FairyN писал(а):

lorik писал(а):

Ну что, Энни, стоило ждать такого дайджеста

Да не то слово..:-)))))) Я-то думала, ты мя кинула...:-)

Не дождешься

FairyN писал(а):

видела, как я пару углов обошла?

ага, очень художественно

kabardinochka писал(а):

А я... как рыба... нет слов, одни звуууукиииии..

Звуки тоже хорошо, а то немое кино было бы странно смотреть в 21 веке

P.S. Фух, хорошо, что успели до выходных. Теперь со свободным сердцем поеду на выходные на море

P.P.S. Мариша, спасибо за подарочек

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

21 Май 2010 5:02

Найл. Ублюдок из «Адского Рая»

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

21 Май 2010 5:07

Всем доброго утра!!!

kabardinochka писал(а):

Найл. Ублюдок из «Адского Рая»

Н-да, красава, ничего не скажешь!!!

Особенно на последнем фото... tender

_________________

21 Май 2010 8:24

kabardinochka писал(а):

А я... как рыба... нет слов, одни звуууукиииии... Энни, Энни и еще сто раз Энни!!!!!! Нереальный, аутентичный, художественный перевод!!! Спасибо!!!

Моя покраснела... Embarassed

kabardinochka, Найл... ну прям Найл.... Все таки личный кабинет он оформил не так готично, как весь клуб в целом..:-)))))))
_________________

21 Май 2010 8:29

FairyN писал(а):

Все таки личный кабинет он оформил не так готично, как весь клуб в целом..:-)))))))

Я бы даже сказала барочно... Laughing

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

21 Май 2010 9:02

Девочки вы просто...просто...просто...просто я уже не знаю каким еще хорошим словом вас назвать, просто я вас очень лУблУ. Перевод сказочный, это тот редкий случай, когда не успев дочитать главу, я уже в нетерпении хочу прочитать продолжение (Лорик, помни об этом на море)

FairyN писал(а):

Он был потрясен. Ошеломлен. Шокирован.
Но все равно хотел войти на склад вслед за волком, чтобы помочь в случае чего.

Вот это называется настоящий друг и надежный напарник. Респект и уважуха Бруксику Very Happy

.
Мариша, я тебя жадной не считаю, неее, никогда Shocked

, я ж теперь спокойно спать не буду. Я ж только рада, что кто-то мои вкусы разделяет Laughing

, это тебе и Лорику:

Не пугайтесь, это наш лУбимый мужчинка

_________________

04 Дек 2024 23:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Резник: В помощь начинающему автору. Гид по критикам

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме