bronzza:
» Шимборска Вислава. Кот в пустом доме
Кот в пустом доме
Вислава Шимборска
Фелис Кактус (переводчик)
Перевод с польского.
(Точнее сказать, это переложение перевода Анастасии Байздренко).
(На посткроссе делились этим пронзительным стихотворением, решила принести сюда).
Говорят, он ушел - умер.
Так с котами не поступают.
Я по дому ходить буду -
Поищу, не здесь ли хозяин.
Почешу я щеки о мебель,
Навострю об косяк когти -
Человек мой, ну где ты, где ты???
Ты, должно быть, ушел в гости.
Ничего не менялось вроде,
Те же стулья, горшки с цветами -
Но хозяин уже не ходит,
Не включает свет вечерами.
По-другому пахнет в квартире,
И другие - шаги за дверью.
И другими руками рыбу
На тарелку кладут зверю.
По-другому текут сутки,
По-другому скрипит мебель -
Мой хозяин ушел. Жутко.
Без хозяина я не умею.
Я ищу его неустанно -
По шкафам, под ковром, по полкам.
Нет нигде его, очень странно.
Был бы псом - так завыл бы волком.
Разбросал все бумаги в доме,
По ковру разнес наполнитель -
Никого мне не надо - кроме,
Лишь хозяина мне верните.
Пусть придет поскорей обратно:
Я ему покажу - дружбу!
Я не буду скакать и мявкать -
Так с котом поступать не нужно!
Отверну от него усищи,
И прижму к голове уши...
...Возвращайся, хозяин, слышишь?!
Для меня ты - один. Лучший.
...
Дели:
» Евдокимова Валентина. Мне упала тоска на ресницы
Валентина Евдокимова
Мне упала тоска на ресницы
Мне упала тоска на ресницы,
Задрожала соленой росою.
Вдруг мучительной явью приснился
День, когда мы расстались с тобою.
Я упреков тебе не бросала,
Не молила ответ на вопросы,
Я тебя от себя отпускала
Неожиданно и так просто.
Мне любовь не давала советов,
А душа как вещун диктовала:
Он – чужой, нет дороги вам вместе,
Карты я на тебя раскидала.
Ты давно называешь своею
Ту, с которой судьба повенчала;
Я, любовь схоронив, поминаю
День, когда я тебя отпускала. ...
Pacific:
» Странник Вадим. Бабье лето
ВАДИМ СТРАННИК
Бабье лето
Сгорает лето в сентябре кострами,
Пускается с листвою ветер в пляс…
Своей судьбы хозяева мы сами
Или она ведёт по жизни нас?
Осенняя душа глаза не прячет –
Кому унынье, а кому краса…
Одна клянёт судьбу за неудачи,
Другая прославляет небеса.
Листва зазолотилась и запела,
Какая в увяданьи благодать!..
Одна с трудом донашивает тело,
Другая расцветает в сорок пять…
...
Дели:
» Цурикова-Иванова Людмила. Плыл черёмухи цвет...
Людмила Цурикова-Иванова
Плыл черёмухи цвет...
Сколько раз убеждала,
Утешала себя,
Что проходит любовь,
Вянет словно трава...
Что уже не вернуть
Её раненый след,
Это просто обманом
Плыл черёмухи цвет...
Почему всё прощая,
Пряча косы в платок -
Я опять убегаю,
Где встречали Восход...
Обними хоть на миг
Осторожной рукой,
Пусть давно позабыты
Наши встречи с тобой...
Сколько раз убеждала,
Утешала себя,
Что проходит любовь,
Вянет словно трава...
Только дни без тебя,
Как по току шаги
И не в радость весна,
И черёмух цветы...
Почему всё прощая,
Пряча косы в платок -
Я опять убегаю,
Где встречали Восход...
Обними хоть на миг
Осторожной рукой,
Пусть давно позабыты
Наши встречи с тобой... ...
Дели:
» Петров Вячеслав. Мне стало просто наплевать…
Вячеслав Петров
Мне стало просто наплевать…
Мне стало просто наплевать…
На мнения и кривотолки…
Чужие мысли и слова…
Что повторяют без умолку….
Живу сейчас…живу душой…
Живу красивыми мечтами
Встречаю нежную любовь
Чуть приоткрытыми устами
Вдыхаю жизни чудной сласть
Вдыхаю, терпкими губами
И повторяю по чуть чуть
Люблю … влюбленными устами.. ...
Pacific:
» Новикова Марина. Хочешь
Новикова Марина
ХОЧЕШЬ
Хочешь, губами коснусь к каждому твоему пальчику.
Отказать не могу, самому лучшему в мире мальчику.
Вместе нас не свела судьба, и расстояния кинула.
Только любви волна, глупо вот как на меня нахлынула.
Ночь, и опять в ней слова меру теряют всякую.
Чувства свои залить в каждой смешной каракуле.
Птица ночная летит буквами, перья взъерошены.
Это мои стишки, к тебе направлены, и уложены.
Глупо, быть может. Все сказанные мной слова.
И на земле они выгорят, как сброшенная листва.
Нежных и чудных снов, близкий, далёкий мой.
На сегодня уже хорош. Надо уснуть. Отбой.
...
Дели:
» Маркина Зинаида. Осенняя радость
Зинаида Маркина
Осенняя радость
Каблучками пройдусь по осенней листве.
Шорох листьев опавших мне дорог.
Не успела шагать по зеленой траве.
Что мне делать, мой милый геолог?
Мы по листьям когда-то гуляли вдвоем.
Целовались, стесняясь, украдкой.
Приезжай поскорее, и снова пройдем
Листопадом и воздухом сладким.
Здравствуй, рыжая Осень, как ты хороша!
Подари мне бульвар свой осенний.
Буду с милым бродить по нему не спеша,
Ощущая твое вдохновенье.
Он, тебя вспоминая, приедет ко мне.
Бросит толстый рюкзак у порога.
Скажет, Осень, а ты мне приснилась во сне,
Ничего, что размыта дорога.
Принесла ты с собою туман и дожди.
Освежила родную природу.
Жди меня, я прошу, обязательно жди.
Я все крепче люблю год от года. ...
Pacific:
» Эсса Геннадий. Не живи уныло!
Геннадий Эсса
Не живи уныло!
Не живи уныло, не жалей, что было…
Не гадай, что будет, береги, что есть!
Бог все сам рассудит, может и осудит —
Жизнь такая штука — в ней грехов не счесть.
Где-то оступился, где-то промахнулся…
Может быть, влюбился или потерял…
А кому-то просто мило улыбнулся,
Или откровенно сам не доверял.
Не живи уныло, ни к чему печали!
Не гадай, что будет, береги, что есть…
Легкости по жизни нам не обещали,
То ли еще будет, где любовь и честь!
...
Дели:
» Цурикова-Иванова Людмила. Постучится Осень...
Людмила Цурикова-Иванова
Постучится Осень...
Постучится Осень
Разноцветной нитью
И однажды сердце
Я улыбкой вышью...
Вспоминать о прошлом
Не хочу, нет сил -
Пусть Осенний день
В радость, без причин...
Постучится Осень
Разноцветной нитью
И однажды сердце,
Я улыбкой вышью...
Я не стану Осень
За любовь винить,
Что ты обронил
И успел забыть...
Встрепенётся сердце,
Сбросит свои боли -
Ведь не век ему
Быть в твоей неволе...
Отболят, забудутся
Горести любви -
Осень листопадом
Скрасит мои дни.
Постучится Осень,
Разноцветной нитью
И Однажды сердце
Я улыбкой вышью.
Я не стану Осень
За любовь винить,
Что ты обронил
И успел забыть... ...
Дели:
» Солойденко Татьяна. Любовь — загадка, ребус, тайна
Татьяна Солойденко
Любовь — загадка, ребус, тайна,
Ее вовек не разгадать,
Пути возможного решения
Хочу я вечно изучать.
В ней формулы безумной страсти
И уравнения жгучих слез,
Константы нежности и счастья,
Координаты сладких грез. ...
Дели:
» Жукова-Желенина Елена. Жарких чувств водоворот...
Елена Жукова-Желенина
Жарких чувств водоворот...
Утро входит понемногу,
Губ касается, скользя.
Слышу шёпот: "Нет, не трогай!"
Недотрога ты моя.
Наше утро почти рядом,
Два прыжка, оно уж тут.
Ты меня рассветным взглядом
Обняла, мой милый друг.
Две души сплелись в обнимку.
Жарких чувств водоворот.
Твои губы, как малинка.
Ты мой нежный стебелёк. ...
Pacific:
» Геометр. Осенний мотив
Геометр
ОСЕННИЙ МОТИВ
Тихо… тихо лист кружится,
не пугая тишину…
У Природы воздух чистый –
с лесом дружбу заведу!
Через речку, по тропинке
повели меня… ботинки…
У подножья ближних скал
в позолоте лист лежал…
А с берёзовым семейством
Я давно душою спелся!
Их берёзовый мотив
до весны готов хранить.
Меж берёзок бродит Осень…
«Сколько тёплых дней подбросит
по-приятельски Октябрь? –
расплачусь листом – не жаль!
Лист, пока ещё, в цене –
чистым золотом при мне!!!
(не раздул разбойник ветер –
самый ветреный на свете!)»
*
Каждый год влюбляюсь в Осень
и смотрю, она как носит,
золотистый свой наряд –
оторвать не в силах взгляд!!!
...
Дели:
» Цурикова-Иванова Людмила. Ах, рябина, рябина...
Людмила Цурикова-Иванова
Ах, рябина, рябина...
Вечер тихо склонился,
Уронив жёлтый лист
И опять о любви
Сердце рвал гармонист...
Вновь закат провожаю
Я один над рекой -
Обнимаю рябину,
Где встречались с тобой...
Ах рябина, рябина,
Не грусти обо мне -
Просто веточкой нежно
Обними в тишине.
Не тревожь мои раны,
Прогони мою боль -
Я, наверно, не скоро
Вновь поверю в любовь...
Почему мы расстались,
Стали раной дождей
И ушло наше лето,
Бросив клин журавлей -
Разве я не ласкал
Твои кудри любя -
Почему же любовь
В твоём сердце прошла...
Ах рябина, рябина,
Не грусти обо мне -
Просто веточкой нежно
Обними в тишине.
Не тревожь мои раны,
Прогони мою боль -
Я, наверно, не скоро
Вновь поверю в любовь...
Вечер тихо склонился,
Уронив жёлтый лист
И опять о любви
Сердце рвал гармонист...
Возвращайся скорее,
Дни как серый фрагмент -
Мы обиды отпустим
Словно их больше нет…
Ах рябина, рябина,
Не грусти обо мне -
Просто веточкой нежно
Обними в тишине.
Не тревожь мои раны,
Прогони мою боль -
Я, наверно, не скоро
Вновь поверю в любовь... ...
vera:
» Апухтин Алексей. Любовь
Алексей Николаевич Апухтин (1840-1893)
ЛЮБОВЬ
Когда без страсти и без дела
Бесцветно дни мои текли,
Она как буря налетела
И унесла меня с земли.
Она меня лишила веры
И вдохновение зажгла,
Дала мне счастие без меры
И слезы, слезы без числа...
Сухими, жесткими словами
Терзала сердце мне порой,
И хохотала над слезами,
И издевалась над тоской;
А иногда горячим словом
И взором ласковых очей
Гнала печаль - и в блеске новом
В душе моей светилася моей!
Я все забыл, дышу лишь ею,
Всю жизнь я отдал ей во власть.
Благословить ее не смею
И не могу ее проклясть.
...
Дели:
» Цурикова-Иванова Людмила. Хотелось дней не замечать...
Людмила Цурикова-Иванова
Хотелось дней не замечать...
Я убеждал себя и Осень,
Что ничего не изменилось -
Что мы не первые с тобой
Где вместе быть не получилось...
Хотелось дней не замечать
Они смотрели в след с упрёком -
Мы попращались, только осень,
Мне о тебе звучала нотой...
А по ночам хотелось в плед
Зарыться глубже от тоски -
И запрещать себе звонить,
И ждать, а вдруг позвонишь Ты...
Я убеждал себя и Осень,
Что ничего не изменилось -
Что мы не первые с тобой
Где вместе быть не получилось...
Всё позабудется, пройдёт
Остынет боль, что жжёт глазами -
Желею только об одном,
Что шанс сердцам с тобой не дали...
А по ночам хотелось в плед
Зарыться глубже от тоски -
И запрещать себе звонить,
И ждать, а вдруг позвонишь Ты... ...