Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Справка для читателей переводов

18 Окт 2013 20:21

Марина! Лузик!
Спасибо за новую главу Poceluy

Цитата:

И говорит : " Теперь я буду
Твоей единственной мечтой. "

Так оно и должно быть, на это мы и надеялись...
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---

19 Окт 2013 9:22

Лузик,

с Днем рождения!

поздравления маме и брату!

zerno писал(а):

Глава третья

Девочки, шииииииикарно!

_________________

Женщине нужна всего одна вещь для счастья.........., но каждый день новая.......

19 Окт 2013 13:03

Лузик, дорогая, с Днем Варенья! (и тебя, и брата) Very Happy

Главки потрясающие!
Какой у нас Марти обстоятельный - всерьез космос покорять настроился, языки учит, тесты проходит

Со шпагата я просто обзавидовалась. Хорошо, что мама у него такая понятливая, не стала кричать "не пущу кровиночку, там медведи в ушанках по улицам ходЮт!" Banned

Третья главка как-то особо тронула, и веселая, и нежная одновременно tender

Такая трогательная первая встреча вышла, прелесть. Дорогие наши соавторы, никогда не устану восхищаться вашим Талантом! thank_you

Я так понимаю, это нашей Свете-Маше предстоит героя тестировать, готов ли он к полету - а заодно и к семейной жизни Wink

А с Гибсон я давно подозреваю, шо там подколки на почве неразделенной безответной любви Tongue

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

19 Окт 2013 16:41

Маришик, Лузик, слов нет, чтобы выразить вам мое восхищение! Третья глава получилась такой нежной, уютной и домашней, несмотря на то, что Марти прилетел на чужбину, а кажется, будто вернулся домой. Наверное, потому что знакомые все лица по прошлым поэмам Smile

zerno писал(а):

-«Наверно умная»- , заметив ,

На среднем пальчике мозоль.

Интеллектуалка нашему хоккеисту попалась, нелегко придется, как бы лицом в грязь не ударить Smile

zerno писал(а):

Карандашей цветных кассета.

Все по порядку, как в считалке,

От красного до фиолета.

Маришик, за это отдельный космический тортик!

Talita писал(а):

Я так понимаю, это нашей Свете-Маше предстоит героя тестировать, готов ли он к полету - а заодно и к семейной жизни

Ооо, я бы тоже такого потестировала Smile

Это где учиться надо, чтобы потом так работать? Wink

19 Окт 2013 19:33

Мариша, Лузик, как душевненько!

_________________

19 Окт 2013 20:03

Маришик, Лузик!
Спасибо любимому дуэту за восхитительно-изумительнейшее продолжение истории!!

Все так мило сердцу и близко душе!
И, чувствуешь свою сопричастность! Волшебство!
Спасибо Вам!

19 Окт 2013 21:25

Огромное спасибо taniyska и Sig ra Elena за перевод.

Очень мне понравился эпитет из аннотации: "придурок Сэм Леклер"

. Потому, что в предыдущих книгах он показан полным придурком, у которого вместо мозгов то ли шайба, то ли член, в зависимости от обстоятельств. Здесь же Сэм совсем другой: не качек, живущий ради хоккея и баб, а мужчина, пытающийся стать отцом. Но вот меня, как и героиню, все время мучил вопрос: что вдруг так его отцовские инстинкты захлестнули, где же он был пять лет. Почему редко вспоминал о сыне

...
В остальном книга мне понравилась больше, чем предыдущие. Образы героев показались более настоящими, а проблемы не надуманными и высосанными из ничего. Хорошая, качественная книга.
Оценка - 4.
Отдельно спасибо Марине(zerno) за стихи

20 Окт 2013 3:04

Бегу, бегу и я отметиться - прямиком с командировки

.
taniyska, с днем шефа! Flowers

LUZI, с днем рождения! И брата тоже! Двойняшки - это здорово! Маме - тоже поздравления.

Цветочки

И, конечно, LUZI, Марина, спасибо за главки!

Такие теплые. Хочется закутаться в шаль, взять молоко с печеньками и читать, и наслаждаться tender

. Вот герои уже и встретились. Я-то думала, она его в барокамеру запихивать будет, а он сопротивляться или нет, тут я не успела определиться

. Короче, устроит ему тесты во всех смыслах

.
_________________

Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!

20 Окт 2013 21:36

Маринка, Лузичек спасибо огромное!!!

Восхитительно! tender

Reine deNeige писал(а):

Хочется закутаться в шаль, взять молоко с печеньками и читать, и наслаждаться

Ага, или глинтвейчика с чис-кейком...

И наслаждаться историей Марти.

_________________

By neangel

21 Окт 2013 8:36

Ой, да что же я опять все пропустила?!!! Got

Лузичек, с прошедшим тебя днем рождения!!! И брата тоже!!! Двойняшки - это здорово!!!

Третья глава просто божественна!!! И такая нежная и многообещающая!!!
Спасибо Марине и ЛОузику за такую КРАСОТУ!!!! Flowers

_________________

Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд

22 Окт 2013 22:18

Дорогие девочки , спасибо за поддержку !
Хотели выложить главу вчера , но по понедельникам у нас ракеты не запускают . И как выяснилось правильно сделали , что перенесли старт, потому , что сегодня наша Lyudmilka -Мила стала серебряной леди .

МИЛОЧКА С СЕРЕБРОМ ТЕБЯ!

соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO

Глава четвёртая

Кто правит бал?

И вот они уже на месте ,
Встречает Крикалёв Сергей.
Жмёт руки , Влада обнимает,

Тот шепчет « Марти , не робей .»
Да как тут не робеть , ведь это
Начальник центра , космонавт,
Тот не чинится : «Проходите ,
Знакомству с вами очень рад .»
Потом в служебном кабинете,
Провёл короткий блиц-опрос ,
Сказал: « Берём и к вам приставим
Марию Павловну Мороз.
Она у нас здесь отвечает
За подготовку и отбор.
Тут многие её боятся,
Когда выносит приговор .
Хоть молодая, но поверьте,
Специалистка экстра -класса.
Переманить уже пытались
Администраторы из НАСа.
Недавно к ним она летала,
Кричали в трубку- ВЕРИ ГУД!
Просили им отдать на время.
Расслабься сразу отберут .
Вы никуда не уезжайте ,
Жить будете у нас в отеле,
А испытания продлятся.
Примерно где-то три недели."
В дверь постучали и заходит,

Блондинка лет так тридцати,
Одета просто , суховата,
Но ножки прям с ума сойти.
Все трое взглядом проводили,
Живот втянули ,шире плечи .
Она нисколько не смутилась,
Ей не впервой такие встречи.
«К тебе Мария подопечный ,
Знакомься Марти Дартч , вратарь,»
Тут солнце лучиком скользнуло,

Зажгло на волосах янтарь .
Вот это да, узнал мгновенно,
Из Боинга свою соседку.
Блокнот открыла , полистала
И красным сделала отметку .
Потом внимательно вгляделась:
"Так это вас встречали с помпой?
Простите ,не признала сразу."
И повернулась к Марти попой.
Как так ?Хотя бы улыбнулась !
Они ведь ! Впрочем кто они?
Отгородилась строгим взглядом,
Включив сигнальные огни.
А он к ней шаг навстречу сделал,
Обрадовался как знакомой,
Но ей как будто стёрло память
Не сном, а тяжеленной комой.
Подсунула таблицы шефу,
Чего-то там ему брюзжа.
Услышал : «Группа под завязку,
Вы режете нас без ножа .»
-"Спокойно Маша ,ты же знаешь
Отсев устроит центрифуга."
Сочувственно присвистнул Цепеш
И по плечу похлопал друга .
Вздохнула Маша : « Воля ваша ,

Мне жалко времени и сил»
« Мария Павловна , в чём дело?
Я приказал, а не просил !»
Нахмурился начальник грозно:
«Известный хоккеист приехал.
Он хочет наши испытания
Всерьёз пройти , а не для смеха»
Она в ответ поджала губы :
«Ну что ж ,певице будет пара.»
Но Марти ,тут её поправил:
«Я не певичка Брайтман Сара.»
Трубили в прессе очень много,
Что в космос собралась лететь.
«Я не умею петь , мне в детстве,
На ухо наступил медведь .»
Глазами только улыбнулся,

Как буд-то примиренья жест.
Она в ответ сказала сухо:
«На выдержку вы сдали тест.
По плану первую неделю
Проверим весь ваш организм,
Получите от нас подробный ,
Заболеваний эпикриз»
«Каких таких заболеваний?
Ничем не болен я , здоров!»
-«Да не волнуйтесь , это шутка,
У наших местных докторов.»
Всё, оформляйтесь и к юристам,

Жду завтра у подъезда в восемь,
Чтоб в первый раз не заблудились,
На проходную Вас подбросим .»
Потом спросила : « Я свободна?
Есть очень срочная работа !»
И взгляд такой метнула в Марти
Как будто шайбою в ворота .

Видео

сияющее солнце

23 Окт 2013 3:07

Мариша, Лузик - спасибо вам за замечательный роман в стихах!!!

Как всегда - все просто tender

И где находятся такие точные фразы и слова, которые, сплетаясь в текст, оставляют без слов, с одними эмоциями??? tender

СПАСИБО ВАМ!!!!

_________________

23 Окт 2013 3:41

LUZI , Мариша , СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ! Very Happy

Оччень интересно!!! Понятно, Маша девушка серьёзная, но что-то неспроста она так строга? Чем ее Марти задел? И ведь заметила, что в аэропорту его встречали... Я про певицу что-то не поняла- это Марти так ее фамилию от обиды переврал или наши дорогие авторы зашифровали, чтоб С.Брайтман на них в суд не подала за "пиратство"? Laughing

_________________

23 Окт 2013 7:11

laflorik, umka, спасибо девочки !

umka писал(а):

Я про певицу что-то не поняла- это Марти так ее фамилию от обиды переврал или наши дорогие авторы зашифровали, чтоб С.Брайтман на них в суд не подала за "пиратство"?

Просто опечатка , исправили

С нас Саре что взять кроме ...?

23 Окт 2013 8:57

Мариночка, спасибо за поздравление!!! Guby

Очень-очень приятно!!!!

Глава - просто супер!!!

Вот и познакомились. Дааа, сурова наша Маша. Загрузил шеф по полной....
Очень жду продолжения вашего шедевра, девочки. Впрочем, ка и всегда!
_________________

Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд

24 Ноя 2024 21:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Глава 34 » До Сиреневой мы не доехали. Где-то на полпути Илья свернул на обочину и, заглушив двигатель, повернулся ко мне. От... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме