Шеррилин Кеньон (Кинли Макгрегор)

La comtesse:

Все приветик!!! Начала читать книгу про Алексиона, девочки! Вчера даже излишне засиделась за ней и все-таки немного проспала, но ничего, успела вовремя.
Надеюсь, получится прочитать до понедельника.

Не наю... вот Марика мне вчера отписалась, что прочитала книги быстро, и вроде ей показалось интересно, несмотря на то, что язык довольно убогий. Говорит, просвещаешься. Даже меня почти уговорила прочитать.

Нет таких в природе, кого не "торкнул" Ашерон.

Да там не только Зарек и Вэйн, там все-все основные персонажи первой арки появляются. Сама знаешь, на кого я именно там впервые обратила внимание. Так что книгу о Тэлоне вообще никому при чтении пропускать нельзя, она центровая, раскрывает основные характеры. Не говоря уже и о том, что сама книга интересная.

Согласна, но такое можно и по большинству ТО сказать.

Захапала.

Да? На каком ресурсе? Просто интересно, сколько времени нам ждать сего момента...

Ну ладно, я все-таки не по цвету волос определяю, нравится мне мужчина или нет. Могу признать тот факт, что и блонди могут быть ничего себе так, главное - не внешность, а то, что внутри (это просто совпадение, честно, что Зарек и Валериус - брюнеты ).

Я уже морально подготавливаюсь. Просто хотелось бы дойти до Эша, не пропуская ничего, но придется жертвовать некоторыми непереведенными книгами.

ну не совсем... она как-то спрашивала Натали в теме оценки книг по 10-балльной шкале, пойдет ли ей Кеньон, но мы с Наташей тогда хором ей крикнули громкое "нет!".

Монинг и я читала без горцев, серии просто почти никак не связаны. Но я согласна - читать всю серию Кеньон согласились только такие ненормальные, как мы. Где книг под 40 штук.

Ну не знаю... Вирги же не говорила, что ей не нравится Ашерон... а как мужчина меня больше Валериус привлекает, Эш как литературный персонаж уникален, притягателен, но чтобы чисто по-женски к нему... не так сильно влечет.

Брюзга Кир... Так любя еще.

Не, ну я тоже не считаю, что он целенаправленно кодекс нарушал. Просто все его выходки расцениваю как вызов. Говорят же, что нападение - лучшая защита, вот в его случае агрессия - лучшая защита. Лишь бы только до него настоящего никто не докопался.

...

indigo-luna:

Привет, отличная новость! Ты уже дошла до тех моментов, где Лекс чудесно озабочен? Конти, давай-давай, читай, жду в теме с отзывом... Я считаю, независимо от того, понравится или не понравится, надо самой узнать что там внутри этого мирового оскароносного бестселлера... а сама дальше пишешь что как мужчина тебя Эш не волнует... неужели вторая Вирги наклевывается? да кстати, я ее тоже обожаю, в отличие от Миленки а уж про кожаный гардеробчик Кельта вообще молчу в ноябре было переведено 7 глав... думаю к моменту твоего окончания серии, можно надеяться что он появится...а переводят на с сайте поклонников Кеньон... но я там не зарегистрирована... оттуда Марина нам, Рождение Себастоса оторвала...так что будем надеяться она нам и Сета выцарапает боюсь что только на 50% совпадение... ой девочки, вы прелесть ага, сумасшедшие ... знаешь Вика, и еще бы прочла 40, если бы было так же увлекательно... после того как все закончилось я испытала не чувство облегчения а легкую абстиненцию... ой-ой говорю же вторая Вирги... боюсь после такого удара мне не оправится ага... Вообще то верно, на этом и сойдемся Миленка, убирай валерьянку в дальний ящик

...

La comtesse:

А, по-моему, он всегда чудесно озабочен.
Но, если честно, читаю с трудом, потому что моя филологическая душа никак не может перебраться через вот это...
Более того, он находил ее вдохновляющей. Она была тем приветствующимся переходом от монотонности, что обычно составляла его жизнь. Его мир был без цвета или чувства. Он был холодным и одиноким. С другой стороны, она была яркой и теплой. Он надеялся, что сможет часть нее забрать с собой в Катотерос.
Но этого никогда не может быть.
Или:
Как правило, он не задавал кому-либо личных вопросов. Прожив так долго с Ашероном, он знал бесполезность этого. Не говоря уже о том, что ему не нравилось узнать что-то о том, от кого придется уйти и больше никогда не увидеть снова.
Не принимай близко к сердцу. Это было бы ошибкой великих масштабов.
Тем не менее, он не послушался. "Тебе нравится быть Темным охотником?" - спросил он у нее прежде, чем смог остановить себя.
Орфография и пунктуация тоже сохранены.
Переводчика распять мало, а там чего-то говорили про книгу о Юлиане - да там только стиль был суховатый, зато хоть грамматически и по речи все нормально было. Неее, "Любовник из фантазий" - это явно не та книга, которую нужно номинировать на самый плохой перевод ТО.

Пусть встает в очередь.

Не как мужчина... Эш - загадка, которую хочется разгадать, личность, которая интригует, притягивает, но как мужчину для меня... сложно его в такой роли представить. Вот, скажем, с Валериусом я много чего представить могу. А с Эшем - нет.

Просто Тэлон - единственный охотник-блондин, которого я могу себе представить. Вот если Кириан для меня чисто темноволос, то образ Тэлона очень хорошо вижу блондина да с его этими косичками... В общем, индивидуальность.

Главное, чтоб перевели нормально!

Не! Честно-честно, цвет волос тут на симпатию никак не повлиял.

...

indigo-luna:

согласись, просто прелестно да-да, все мы страдали в свое время от этого перевода... жутко ... но радовались, что он хотя бы есть... пускай-пускай...я подожду
а я запросто... наверное могла бы, просто не пробовала ... и с Киром и с Валом, и с Эшем легко... надеюсь муж меня не читает... да очень хочется приличного перевода, но будем надеяться и мечтать... Ок, значит у Итона шансы есть

...

La comtesse:

Ну, определенно больше чем забавно, особенно непередаваемое: "А более сговорчивых подружек у тебя нет?"

Да уж, еще неизвестно, что лучше - полное отсутствие перевода иди ЭТО. Ладно хоть, спасибо, что можно... прочитать историю Иаса, не мучиться неизвестностью, но, откровенно говоря, этот перевод - чистой воды халтура, сделанная при помощи ПРОМТа. Да я сама могла так перевести.

Да вы, девушка, я смотрю, не мелочитесь.

Поживем-увидим, до него еще добраться надо.

...

indigo-luna:

да-да это моя любимая фраза... а еще ответ Дэнджер... "Да ты настоящая свинья!" ага, я не скромняжка, особенно если речь о виртуальном ... я ранее выкладывала список из

8 своих любимцев... а у Миленки их и того больше... и от всех балдим Вот сосчитаем после того как прочтешь, твоих красавцев... Самая скромная у нас Вирги, у нее всего 2 любимца

...

La comtesse:

Ура! а то я действительно боялась, что мне одной его вопрос про сговорчивых подружек нравится. Но это было шедеврально!

В виртуальном... ох, попасть бы в этот виртуальный мир, не скованный моральными принципами реальности (не то чтобы я там как-то буйствовала, но кой-чего бы себе позволила... а то у меня ж тоже целый гарем, чего уж там, хоть увидеть бы разок... ).

Хм... посмотрим, это да. У меня-то такой, кого я могу любимкой назвать, пока один. Остальные просто нравятся.

...

Mylene:

ой, классно! он у меня тоже один из самых-самых !

да нет, ведь интереснее поспорить, чем просто согласиться

золотые слова !



никак нет! Син - чей он.. Вирги, так ведь? Мои - это Сет и оба Рена , а если бы выбирать между Сином из Братства Меча, то выберу не Сина, а Страйдера, а если выбирать между Сином из Лиги, то опять же - я выберу Никириана или Дарлинга или Кэйлиэна...
[qu ote="indigo-luna"]Миленка, убирай валерьянку в дальний ящик[/quote]
есть!

я сама себе поражаюсь, при моей-то любви к Британии и кельтике.. но, не впечатлил! вернее, не было бы истории с переселением душ....

это да! Сет, почти как никто другой этого заслуживает !

не говори, меня это вообще добило! Как можно было английскую пунктуацию и стиль туда засандалить????

ммммм, я Итона не помню (только по сайту Кеньон сориентировалась, кто это) - да и как, там ведь Дэв был главным ?

они молодцы

...

KattyK:

 » Styxx - затравочка от Шеррилин № 2

И от меня специально для тех, кто считает Стиккса недостойным и все еще злиться на него за события в "Ашероне".
«Примечание для читателей» (с сайта Шеррилин Кеньон).

...

La comtesse:

 » Грехи ночи (Темные охотники - 8)

«Грехи ночи»

Оооой, мамочки! В очередной раз сетую на это никуда не годный перевод! Местами он, конечно, ничего, можно даже понять, о чем речь идет, но в большинстве своем совсем никакой, словно ПРОМТ тут отдыхает. Но и на том спасибо, что нашли время прогнать через онлайн-переводчик и выставить нам на чтение, иначе бы страдали мы, бедные, от отсутствия на русском языке текста про Иаса, за которого душа болела еще с первого прочитанного рассказа серии ТО «Начало». Надо же было и ему найти свою настоящую любовь.

Мне нравится то, что автор не повторяется особо в своих сюжетах. Что уже с третьей книги он экспериментирует со своими Темными Охотниками, потому что читать об одной и той же истории надоело бы, а так всегда есть некий элемент новизны. На этот раз вообще разборки были исключительно между ТО и даймонами, не затрагивая при этом человечества.
Сюжет с Темной Охотницей, а не Темным Охотником, читала впервые, поначалу вообще не представляла, каково это, но оказалось, что не менее интересно, чем с Охотником-мужчиной.
Если честно, что любовная линия мне не показалась сильно продуманной, но тут как раз, скорее всего, виноват перевод. Просто в первой половине книги не было особо замеченных мною точек сближения, разве что каждый бросал на другого восхищенные взгляды, но никаких более глубоких эмоций не прописывалось. Потому, когда во второй половине романа заговорилось о любви, то было в какой-то степени немного неожиданно, тем более что знакомы они были два дня. Но вероятно, что здесь просто переводчики выбрали неправильные формулировки, потому что, если присмотреться, то зачатки этих самых глубоких чувств можно обнаружить по тексту, но они и были загублены на корню переводом. :(
Зато вторая половина книги, когда герои уже сблизились, хоть и переведена тоже не особенно хорошо, но с точки зрения сюжета никаких нареканий не вызывает. Там были и милые моменты, как, например, свидание в кино, когда Алексион за много сотен лет, наконец, смог вновь почувствовать себя живым, и трогательные, в том числе и искренняя забота Алексиона о Дэйнджер, его обещание защитить ее во что бы то ни стало... Было так мило, когда утром он разбудил ее розой и приготовил завтрак в постель (право, девушка может и привыкнуть к такому ), а еще и предупреждал все ее душевные порывы смущения. Вообще, он как-то очень искренне и трепетно любит, наверное, сказывается то, что единственная любимая в прошлом его предала, и больше он ни с кем не общался тесно, так что теперь благодарит Дэйнджер за то, что она позволила ему любить себя... Но так или иначе, а мужчина он очень очаровательный и нежный: «Она уснула с ощущением его руки нежно гладившей ее волосы, в то время как он шептал нежно ей на языке, который она не понимала». Ой, от такого я вообще просто балдею в романах , единственное, за что, кстати, люблю иностранцев. Есть что-то такое в этом шепоте в моменты слабости, а уж если на родном языке...
Алексион мне запомнился однозначно, но, что самое интересное, именно тем, что я не могу никак представить его древним греком. Лично для меня его образ — это обаяшка с задорной улыбкой и грустными глазами, а не брутальный древний воин. Просто он по определению древний грек, а все древние греки были в образа а ля Бред Питт из просмотренного героями «Трои» - совсем не МММ. А тут... ну как-то выбился образ Алексиона из стереотипа, больше напомнил мне кого-то похожего на Хита Леджера, ну, может, чуть более мужественного.
Про чудесно озабоченного Алексиона и сказать ничего не могу — милашество чистой воды. Я такие приколы больше люблю, тем описания на десять страниц собственных скрытых желаний. А уж вопрос про более сговорчивых подружек — шедевр и только!
Кстати, позабавил момент, когда Алексион и Дэйнджэр смотрели «Трою» - и правда, наверное, таким, как Алексион, смотреть на наше представление о древних греках по меньшей мере забавно. Я, кстати, сама не сильно этот фильм люблю, когда-то давно ради Орландо Блума и смотрела, но Парис там совсем-совсем неправильный.
Да, а еще мне в романе понравилось признание в любви — такое словно между прочим, когда сам Алексион и не понял поначалу, что проговорился. Если честно, я и сама не с первого прочтения заметила и только после того, как переспросила Дэйнджер, обратила внимание на вторую часть предложения: «Видимо со мной серьезно что-то не так, если все женщины, которых я любил, хотели убить меня». Есть же уже довольно избитая поговорка о том, что женщины верят слову люблю только тогда, когда оно сказано тихо и просто. Вот в этом смысле я настоящая женщина, потому что не люблю высокопарных и целенаправленных признаний, а больше нравится, когда слова сами невольно срываются, как у Алексиона.
Финал заставил даже всплакнуть - последние 10 страничек. Несмотря на перевод, удалось прочувствовать и горе Алексиона, и потом его счастье, когда он увидел у себя в комнате свою любимую.
Помимо центральной пары, в этом романе как второстепенные герои больше раскрылись Сими и ее появившаяся сестра. Оказывается, все демоны Шаронте такие же своеобразны личности, как и наша Сими. Приятно, что теперь сестры будут рядом, хоть и не обойдется без передряг, я уверена. С такими-то характерами у обеих демониц. А уж обзывать нехорошими словами богинь (греческих ли, атлантских ли) у них, видимо, семейное: «Мою сими забрала сучка-богиня Апполими, после смерти моей матери, что бы подарить проклятому богу».
По поводу личности Ашерона — то тут чем больше проясняется, тем больше запутывается. Очень надеюсь, что в книге про него нам подробно расскажут о нем и отношениях Ашерон-Аполими-Артемида, потому что многое остается до сих пор за кадром в тени. По поводу Аполими, то в книге, где она впервые появилась, я думала, что она не более чем проходной персонаж, но сейчас ей все больше и больше уделяется места. Сдается мне, что впереди меня ждут еще множественные открытия.

...

indigo-luna:

определенно интереснее... вот мы и спорим уже 4 месяца да Дэв -главный, а Итон второстепенный... это брат, мужа Самии, влюбленный в нее уже 5000 лет...вспомнила?

Катя, спасибо за инфу о Стикксе...интригует, так же как и инфа о Бетани... если это Брайт то, похоже, будет жестокая девица... Конти насчет перевода и милейшей озабоченности Алекса, мы мы уже обговорили ... добавлю лишь, что меня в этом романе, еще очень впечатлила такая вещь, как способ поддержания жизни в Алексионе, который использует Эш... просто до слез восхищаюсь им за это... так же, очень рада, что у Алекса появился личный демон Шаронте, а с ним чудесная татуировка...с ней Лекс будет еще сексуальнее, в остальном, мне добавить к отзыву нечего, скажу лишь что смотрела Трою из-за Брэда Питта, он там тааакой милашка а еще Эрик Бана просто снес башню ...

...

Mylene:

Вааа, отзыв! Да еще и позитивный! Рада, что лапунечка Алексион тебе угодил !
Катя, я обалдела от новостей! Вот это затравка! как вытерпеть до сентября ??????????

но она же там еще с Сетом как-то должна быть связана....Сводная сестра или как?

еще как расскажут !

даааа, это было очень сильно! я так вообще в шоке сидела минуты три, когда в нее нож попал

мне тоже! такие оговорки сильнее прямых признаний в сто раз, а особенно если они получатся такими искренними и беззащитными из уст таких сильных героев

трагично и пронизывающе, аж пробирает

да, разбавляло и дополняло книгу

знаешь, я соглашусь, ну, разве что я представляю его более грустным и загадочно-отстраненным, несмотря на его юмор, в глубине души он не смеется

золотые слова - он прекрасен

это можно объяснить ограниченным временем Алексиона, и тем, что оба исстрадались и так хотели тепла и найти того, кто их не предаст, что тут все произошло само собой

да, оригинал все же намного глубже

надеюсь, что так, потому что лично меня эта книга очень глубоко задела, я прочувствовала их до малейших деталей, и была просто очарована, да и читала с замиранием сердца

однозначно! кто как не он заслужил это !

о, да !!!

я смотрела тогда из-за Блума на волне восхищения Леголасом, Брэда не люблю, не понимаю, что в нем сексуального, но вот Бана.... чуть не ревела, когда Гектора убили

если она такая эе гадина, как Нуар и Азура, то не как-то не хочется такую жестокую героиню - не хочу еще одну Зефиру Если Ситккс реально так глубок и эпичен, то не надо ему такую, нет-нет-нет

так, со скрипом вспомнила

это ж замечательно

...

KattyK:

Милена, а ты почитай еще отрывок из книги, который выложили на сайте Кеньон. Ссылка под местом для обложки, которая "coming soon". Мне вот после нее особенно захотелось прочитать "Стиккса". Переводить нет времени, надо своими проектами и реалом заниматься.







А я помню, он еще переживал, что у брата и судьба легче и Самия ему досталась. Самоотверженный мужчина, видно, что вырос в Спарте. Надеюсь, что Кеньон и про него когда-нибудь напишет.

...

La comtesse:

Всем приветик!!!

Побольше таких споров! Может, до какой-то истины и доспоримся.

Да! Вообще не ожидала! Но Эш на все пойдет ради своих друзей.
А теперь ему придется поддерживать жизнь и Дэйнджер? Или они могут друг от друга кормиться?

Любишь ты татушечки.
Но я тоже рада, демоница та просто очаровательна! Кстати, а Лекси и Дэйнджер еще будут на страницах книг мелькать?

Эрик Бана там шикарен, то есть его герой. А с Питтом у нас всегда были разногласия.

А я в последнее время только позитивные отзывы на эту серию и пишу.

Ага, а нам еще перевода ждать.

Сама не ожидала, я честно думала, что Алексиона как-то получится вернуть к жизни, а оказалось все наоборот, это Дэйнджер к нему, получается, отправилась. Жаль только, что у них никогда не сможет быть детей, Дэйнджер так хотела ребенка.



Согласна, в нем совмещается юмор и грусть, но Хит Леджер, кстати, больше с грустинкой в глазах на фото.


Конечно, нет! Он самый первый заслужил любовь и тепло, поэтому вечно буду благодарна Эшу за то, что позволил ему остаться вместе с Дэйнджер.

...

Mylene:

теперь вспомнила, да, было бы неплохо

будем ждать

нет, я не могу такое читать - я потом покой теряю. Я специально таких авторов, как Роллинс и Кеньон, никогда превью не читаю



да, я тоже его люблю. И подходит в таком образе больше. Я пока никого предложить не могу

зато у них теперь есть целая вечность друг с другом. а ребенок - у них их целых три - две демоницы и Бас - есть, чем заняться, пока Ашерон спасает мир



будут! Алексион встречается в довольно крупном эпизоде в книге Рена-ворона

кто ж их не любит. тем более, что в романах паранормала они играют важную и загадочную роль. Это уже не просто украшение, а еще и важная часть героев. Тем более, если они еще и какую-то связь символизируют! Вон, у Рэйджа из БЧК это его вторая сущность, у героев из Демоники тоже тату на лице и шее означает, что они связаны со своей парой, а у Всадников Апокалипсиса так вообще их лошади, как и демоны шаронте когда не "в деле" то прячутся в виде тату на теле своего хозяина, а при опасности или нужде появляются

...