Мир Болливуда

janin:

ну да, балда.


Я его честно говоря не видела только читала отзывы о фильме, не решилась еще пока посмотреть, это Доблесть / Peraanmai с Джеямом Рави









И я по этой причине не смотрю, не могу сказать что "мачеха2 очень любимый фильм, мне было очень грустно, я его не решаюсь пересматривать, там просто потрясающий актерский состав, в "Семье" конечно то же, я очень люблю и Каджал и Карину, Арджуна правда не очень, но все же смотреть фильм пока не хочу, я очень долго откладывала просмотр "Омкары" , "Курбан", "Слепая любовь" " Мольба" по этой же причине.... так не хочется грустить и переживать.



Скажите пожалуйста у меня опять раздвоение, но ведь точно есть такой же индийский фильм с тем же сюжетом, только так актеры другие точно играет Адитья Панчоли, помните?


А мне некоторые кадры фильма напоминают "Дени, цепной пес" с Джетом Ли, правда он гораздо позже снимался

...

джухи:

СПАСИБО. что-то мне тоже не хочется скачивать. не люблю бв торрент. я там скачиваю,а отдать не могу. представляешь. скорость отдачи совсем маленькая. даже у самых известных фильмов. поэтому скачиваю с кинозала.там легко отдавать.

...

rayon:

Добрый вечер!

Девочки, спасибо большое! Так интересно!!! И столько нового открыла! Оказывается, я больше смотрела римейки… Мне понравились: Привет, малышка (амер. версию смотрела), Беспечные близнецы. Естественно люблю: Разные судьбы (оригинал еще не успела посмотреть). Еще очень люблю Любовь без слов! (и музыку люблю)
Смотрела Тайну и смотрела ночью - брр...

Сонали, такие интересные факты узнала – Спасибо!!! И хотела сказать: милый честный Каран Джохар!

К своему стыду, я вспомнила только два римейка, о которых вам и расскажу (и о которых вы, наверное, знаете). Они сделаны по двум голливудским романтическим комедиям!
№1. О нем уже упомянула Ирина: Римейк фильма Пока ты спал (один из любимых романтических комедий!) : это индийская мелодрама
Каждое любящее сердце / Har Dil Jo Pyar Karega... !


Наверное, многие смотрели…


Главные роли в индийском фильме исполняют: Салман Кхан, Прити Зинта, Рани Мухерджи

Начну с самой главной разницы:
В индийском варианте
Милая Люси__ __________превращается в милого Раджу

Обаятельный Джек __ ___в очаровательную Джанви__

А импозантный Питер _______в прелестную Пуджу

Сюжет ф/ма Каждое любящее сердце (2000):
Красавица Пуджа, дочка состоятельных родителей попадает в автомобильную катастрофу. Жизнь ей спасает Раджа, мечтающий о карьере певца и с этой целью приехавший из Гоа в Мумбай. Он своевременно доставляет её в больницу, но она впадает в кому и жизнь ее находится в опасности.

Познакомившиеся с Раджой, родители Пуджи принимают его за мужа своей дочери, а он не торопится разуверять их, так как надеется, что они смогут помочь ему стать популярным певцом. Вскоре приезжает Джанви, ближайшая подруга Пуджи. Раджа влюбляется в неё и она отвечает ему взаимностью.
_____________________________



К всеобщей радости Пуджа наконец-то выходит из комы, но, выздоровев, она начинает оказывать внимание Радже. У того появляется шанс жениться на ней и с помощью её родителей преуспеть в артистической деятельности.
(Источник сюжета: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/64539/)

Второе отличие: несмотря на комедийность, индийский вариант более мелодраматичен, и с самого начала: с того момента, как Раджа действительно по-геройски спасает Пуджу (все более тревожно и остро, чем в оригинале). Но особенно мелодраматичным все становится с момента страдания влюбленных, в частности Джанви, которая, узнав о любви своей близкой подруги, должна пожертвовать их любовью с Раджем. Думаю, нет смысла скрывать, что все хорошо заканчивается! Пуджа обо всем узнает и благословляет влюбленных. А режиссер нам готовит ожидаемый сюрприз: в конце нам делают явный намек на то, что и милую Пуджу ждет счастье! Еще когда она лежала в больнице, там же, в психиатрическом отделении проходил лечение Рахул, который заболел от горя после смерти жены. Был эпизод, когда он примет Пуджу (в коме) за свою жену. У него есть дочка – Анджали из Все в жизни бывает. Ну, а самое для нас интересное: роль Рахула исполняет… ну конечно, наш красавчик Шахрукх Кхан! Итак, в конце фильма Рахул появляется на сцене вполне здоровым и готовым полюбить и подарить любовь

Мое отношение и субъективный вердикт:
Фильм симпатичный, не более. Тем, кто не смотрел, могу порекомендовать его как приятную обычную индийскую легкую мелодраму. Первый раз посмотрела давно, но до сих пор помню свое разочарование: я не знала, что это римейк, и, когда Раджа так трогательно спасает Пуджу, одетую как невеста, мне показалось, что он в нее уже влюбился и дальше все будет развиваться в этом ключе…
Если честно, мне с этим трио больше нравится фильм Чужой ребенок. Наверное, поэтому меня фильм не вдохновил на содержательный отзыв, но в нем есть один очень вдохновляющий меня элемент – это одна из моих любимых индийских песен вообще: Har Dil Jo Pyar Karega...


№2. Второй фильм - это римейк картины Жених напрокат, который мне тоже очень нравится. И называется он Ради тебя / Aap Ki Khatir!
________________ ____________


В римейке главные актеры: Акшай Кханна, Приянка Чопра, Амиша Патель, Сунил Шетти, Дино Мореа

Сюжет фильма Ради тебя:
Это забавная история любви, смеха и расставаний. Ану ("Мисс Мира" Приянка Чопра) живёт в Лондоне и переживает личную драму из-за расставания с блудливым бойфрендом Дэнни (Дино Морэ). Как нарочно, в такой трудный момент бывшая подружка Дэнни, сводная сестра Ану, Шивани (Амиша Патель), обрадовала её новостью: она выходит замуж за лучшего друга Дэнни, гуджаратского бизнесмена, живущего в Нью-Йорке, Кунала (Сунил Шетти). Когда-то Шивани тоже была влюблена в Дэнни, но из-за его увлечения женщинами предпочла уйти от него и связать свою жизнь с надежным парнем. Ану приглашена на свадьбу, но чтобы присутствовать там, ей необходимо приехать в дом ее опекунов, в Мумбай (Индия). Ану в отчаянье…, и несмотря ни на что, больше всего в жизни она хочет вернуть человека мечты, свою любовь — Дэни. Для этого Ану убеждает коллегу (?) Амана (Акшай Кханна) поехать с ним и сыграть перед семьей роль её бойфренда, и вызвать ревность бывшей любви. Постепенно Аман влюбляется в Ану, но разве возможна любовь без препятствий? Проблемы будут непременно!
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=54185 + http://www.ozon.ru/context/detail/id/3353376/
Итак, главные герои:

Ану и Аман _____________

Две сестры: ____ __________Шивани[/b]:

Этот римейк по тону «повествования» более точно передает оригинал, да и более точно и «дословно»повторяет сам сюжет.
Не могу сказать, что Приянка Чопра мне здесь не нравится, нет, нравится, играет хорошо и искренна. Но меня почему-то больше впечатлила игра Амиши Патель… понравилась она мне здесь + их пара с Сунилом понравилась.
(кстати, вы знаете, что Амиша Патель Окончила Бостонский Экономический университет с красным дипломом ?.)
Из песен ничто особо не запало в душу, но выделю все-таки одну (сам клип):



В общем, это легкая индийская мелодрама, оставляет положительные эмоции, один раз посмотреть можно.

Общий вердикт: фильмы неплохи, приятны для просмотра, но не сильны; и, на мой взгляд, очень уступают оригиналам, которые я люблю

О, пока все оформляла вспомнила еще один римейк, который я ОБОЖАЮ! Это Жажда мести – римейк мини-сериала Возвращение в Эдем (смотрела и нормально).

До этого только прочитала, а теперь приступаю к просмотру ваших клипов!

...

джухи:

слышили бы ВЫ как мне пересказывали Ради тебя. я его долго хотела посмотреть и когда нашла. какого же было мое огорчение,когда на середине фильма поняла,что это ремейк. интерес сразу пропал. но надо сказать он мне больше понравился ,чем оригинал.

...

janin:

На все 100 солидарна с Рэй, "Пока ты спал" засмотрен до дыр очень люблю Сандру и Билла Пуллмана, второй фильм нравится меньше, римейк вообще полная туфта. Имхо

...

джухи:

Рэй,спасибо за оценки в галерее.

для тех,кто сегодня не пришел.

Вот списочек,который гуляет из форума в форум , но не совсем "свежий". ИСТОЧНИК: сайт Джулиикатран.

Ab... Bas! 2004 Шавар Али, Диана Хейден "С меня хватит" - "Enough" (США, 2002г., Дженифер Лопез и Билли Кэмпбел)
Aitraaz - Противостояние 2004 Акшай Кумар, Приянка Чопра, Карина Капур "Разоблачение" (США, 1994г., Майкл Дуглас, Деми Мур и Кэролайн Годалл)
Aunty no1 - Тетушка 1998 Говинда, Равина Тандон Пьеса "Тетка Чарлея"
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai 2003 Прияншу, Ом Пури, Сакчи "Meet the Parents" & "Father of the Bride"(США)
Akelapan 2006 Мира, Шиней Ахуджа "Sunset Boulevard" (США, 1950г., реж. Билли Уолдер)
Anjaane - the Unknown 2005 Маниша Койрала, Санжай Капур, Теджасвини Колхапур "Другие" (The Others) (США, 2001г., Николь Кидман)
Agnipankh 2004 Джимми Шергилл, Шамита Шетти "Top Gun" (США, Том Круз)
Agnisakshi - Огонь-свидетель / Daraar - Трещина / Yaarana - Любовь всерьез 1995 / 1993 / 1995 Джекки Шрофф, Маниша, Нана / Арбаз, Джухи, Риши / Риши, Мадхури все они - "В постели с врагом" (Джулия Робертс, США)
Auzaar - Оружие 1997 Салман Кхан, Шилпа Шетти, Санджай Капур "Godfahter" (Великобритания)
Angaaray - Однажды в Индии 1998 Акшай Кумар, Пуджа Бхатт, Сонали Бендре, Нагараджуна "Ангелы с грязными лицами" (Хэмфри Боггарт, США, 1938)
Agneepath "Scarface" - "Лицо со шрамом" (Аль Пачино, США)
Ajnabee - Горький медовый месяц 2002 Карина Капур, Бобби Деол, Бипаша Басу, Акшай Кумар, Минк Сингх "Consenting Adults" (США)
Aks - Отражение 2001 Амитабх Баччан, Равина Тандон, Манодж Баджпайи "Fase Off " (США)
Ashaant - Неугомонный Акшай Кумар "Черный дождь" (Майкл Дуглас, США)
Anari no1 1999 Говинда, Равина Тандон, Шимран сказка Марка Твена "Принц и нищий"
Awara Paagal Deewana - У любви нет цены 2002 Афтаб, Акшай, Сунил Шетти, Прити Джангхиани "Девять ярдов" (США, Брюс Уиллис)
Bachke Rehna Re Baba 2005 Рекха, Маллика Шерават, Сатиш Шах "Сердцеедки" (США, Сигурни Уивер, Джениффер Лав Хьюит, Рэй Лиотта)
Badhaai Ho Badhaai - От ненависти до любви 2002 Анил Капур, Шилпа Шетти, Кирти Редди "Чокнутый профессор" (США, Эдди Мерфи)
Baazigar - Игра со смертью 1993 Шахрукх Кхан, Каджол, Шилпа Шетти "Поцелуй перед смертью" (США, 1991, Мэтт Дилан, Марк фон Зюдов, Шон Янг)
Bichhoo - Профессионал 2000 Бобби Деол, Рани, Ашиш "Лион" (Франция, реж. Люк Бессон)
Boxer - Боксер 1983 Митхун Чакраборти, Рати Агнихотри "Рокки" (Сильвестр Сталлоне, США)
Bade Dilwala 1999 Сунил Шетти, Прия Гилл "It Could Happen To You" (США, 1994 год)
Blackmail - Наедине с сыном 2005 Аджай Девган, Приянка Чопра, Дия Мирза, Суниел Шетти "Выкуп" (США, 1996 год, Мел Гибсон и Рене Руссо)
Bollywood / Hollywood - Голливуд Болливуд 2003 Лиза Рай, Рахул Кханна частично "Красотка" (США, Ричард Гир, Джулия Робертс)
Chaalbaaz - Рискованный шаг 2003 Митхун Чакраборти "Выкуп" (США, 1996, Мэл Гибсон)
Chachi 420 - Тетя 420 1998 Камал Хасан, Табу, Айша Джулка "Mrs. Doubtfier" (США)
Commando - Коммандос 1989 Митхун Чакраборти, Мандакини "Коммандос" (Майкл Дудикофф, США)
Chura Liyaa Hai Tumne - Верь мне 2003 Еша Деол, Зэед Кхан "Charade" (США, 1963 г., Гарри Грант)
Chor Machaye Shor - Вор-полицейский 2002 Бобби Деол, Шилпа Шетти, Бипаша Басу "Голубая линия" - "Blue Streak" (Англия, 1996г., Мартин Лоуренс, Люк Вилсон)
Chori Chori Chupke Chupke - Чужой ребенок 2001 Салман Кхан, Рани Мукхерджи, Прейти Зинта "Красотка" и "Jerry Maguire" (США)
Chori Chori - Самозванка 2003 Аджай Девган, Рани Мукхерджи, Сонали Бендре "Домохозяйка" (США, Голди Хоун)
Danger 2002 Ашутош Рана, Тара Дешпанде "Bound" (Великобритания, 1996г., Энди и Ларри Вашовски)
Dansh 2005 Кэй Кэй Менон, Сонали Кулкарни, Адитья Шривастав "Death and the Maiden" (США, 1994г., реж. Роман Полански, Сигурни Уивер, Бен Кингсли, Стюарт Уилсон)
Darna Mana Hai - Ничего не бойся 2002 Самира Редди, Шилпа Шетти, Саиф Али Кхан "Байки у костра" (США)
Dhaai Akshar Prem Ke - Спасение в любви 2000 Абхишек Баччан, Айшвария, Сонали Бендре "Прогулка в облаках" (Киану Ривз, США)
Dil Deewana Mann Naa Говинда, Маниша Койрала "Французский поцелуй" (США, Мэг Райан)
Dil Ka Rishta - Сердечная привязанность 2003 Арджун Рампал, Айшвария Рай, Иша Коппикар "Magnificent Obsession" (США, 1935 год)
Disko Dancer - Танцор диско 1979 Митхун, Ким "Лихорадка субботним вечером" (Джон Траволта, США)


Dhund - the Fog / SSSHHH... - Убийца среди нас / Kuchh To Hai - Скажи что-нибудь 2003 Апорва Агнихотри, Адити Говитикар / Дино Мореа, Таниша Мукхерджи / Тушар, Еша Деол все они - "Я знаю, что вы сделали прошлым летом" (Сара Мишель Геллар, Фредди-Принц младший, США)
Deewangee - Раздвоение личности 2002 Акшай Кханна, Аджай Девган, Урмила Матондкар "Primal Fear" (США, 1996г., Ричард Гир, Эдвард Нортон)
Ek din 24 Ghante 2003 Рахул Босе, Нандита Дас "Беги, Лола, беги" (Германия)
Ek Ajnabee 2005 Амитабх Баччан, Арджун Рампал "Man On Fire" (США)
Ek Ladka Ek Ladki 1992 Салман Кхан, Нилам "Человек за бортом" (США, Голди Хоун)
Eena Meena Deeka - Спасайся кто может 1994 Джухи, Риши Капур "Беглецы" (Франция)
Fareb 1996 Фараз Кхан, Суман, Милинд Гунанджи "Незаконное вторжение" - "Unlawful Entry" (США, Мэдлайн Стоуи)
Gumrah 1992 Санжай Датт, Шридеви сериал "Бангкок-Хилтон" (США, Николь Кидман)
Ghulam - Непокорившийся судьбе 1998 Амир Кхан, Рани Мукхерджи "The Wild One and On The Waterfront" (США, 1954г., Марлон Брандо)
Har Dil Jo Pyar Karega - Каждое любящее сердце 2000 Салман Кхан, Рани, Прити Зинта "Пока ты спал" (США, Сандра Баллок, Билл Пулман)
Hum Kaun Hai? - Долгожданный 2004 Амитабх Баччан, Димпл Кападиа "Другие (The Others)" (США, 2001г., Николь Кидман)
Hum Kisi Se Kum Nahin - Нас не догонят 2002 Санджай Датт, Амитабх, Аджай Девган, Айшвария "Analyze This" (США, Роберт Де Ниро)
Humraaz - Мечта афериста 2002 Бобби Деол, Акшай Кханна, Амиша Патель "Perfect Murder" (США, 1998г., Майкл Дуглас, Гвинет Пилтроу)
Hum Hai Bemisaal - Мы лучше всех 1994 Сунил Шетти, Мадху "Наемный убийца" (Гонконг, режиссер Джон Ву)
Hum Tum - Ты и я 2004 Саиф Али Кхан, Рани Мукхерджи "Когда Гарри встретил Салли" (США, Мэг Райан)
Inteqam - The Perfect Game 2004 Манодж Баджпайи, Иша Коппикар, Нетра "Основной инстинкт" (США, Майкл Дуглас, Шэрон Стоун)
Jawani Diwani - A Youthful Joyride 2006 Емран Хашми, "Мисс Индия" Селина Джейтли, Ришита Бхатт "Привычка жениться" (США, Алек Болдуин, Ким Бессинджер, Элизабет Шу)
Jaani Dushman 2002 Сунил Шетти, Санни Деол, Маниша Койрала "Мумия-2" и "Терминатор" (США)
Jism - Темная сторона желания 2003 Джон Абрахам, Бипаша Басу, Гульшан Гровер "Body Heat" (США, 1981г.) & "Double Indemnity" (США, 1935г.)
Judwaa - Беспечные близнецы 1997 Салман, Каришма, Рамбха "Близнецы-драконы" (Гонконг, Джекки Чан)
Jung 2000 Санжай Датт, Равина Тандон, Шилпа Шетти "Отчаянные меры" - "Desperate Measures" (Энди Гарсия, Майкл Китон, США)
Josh - В пылу страсти 2000 Шахрукх, Айшвария,
Шарад Капур, Чандрачур "West Side Story" (США)
Kaante 2002 Амитабх, Кумар Гаурав, Табу "Бешеные псы" (США, реж. Квентин Тарантино)
Kitne Door Kitne Paas - Так далеко, так близко 2002 Фардин Кхан, Амрита Арора "Forces of Nature" (США, Сандра Баллок, Бен Аффлек)
Kyo Kii...Main Jhuth Nahin Bolta - Опасная сделка 2002 Говинда, Сушмита Сен, Рамбха "Лжец, лжец" - "Liar Liar" (США, Джим Керри)
Karz 1976 Тина Муним, Риши Капур "The Reincarnation" ( США, реж. Питер Проуд)
Kartoos - Пуля 1999 Санджай Датт, Джекки Шрофф, Маниша Койрала "Ее звали Никита" (Франция + США)
Kahin Pyaar Na Ho Jayee - Как бы не влюбиться 2000 Салман Кхан, Рани, Кашмира Шах, Джекки Шрофф, Пуджа Батра, Мохниш Бехл "Певец на свадьбе" (Дрю Берримор, США)
Khoon Bhaari Maang - Жажда мести 1987 Рекха, Шатругхан Сингха, Сону Валиа, Кабир Беди мини-сериал и сериал "Возвращение в Эдем" (Австралия)
Koi Mil Gaya - Ты не одинок 2003 Ритик Рошан, Рекха, Прити Зинта "Инопланетянин" (США, реж. Стивен Спилберг)
Kehtaa Hai Dil Baar Baar - Риту и Сундер/Знакомство с родителями по-индийски 2002 Джимми Шергилл, Ким Шарма "Meet the Parents" (Англия, Роберт де Ниро, Бен Стиллер)
Kiss Se Pyar Karoon 2006 Аршад Варси, Удита Госвами, Швета Менон, Яш Тонк, Арти Чабриа "Стерва" - "Ewil Woman" (США, Аманда Пит)
Kunwara - Холостяк 2000 Говинда, Урмила "Прогулка в облаках" (Киану Ривз, США)
Karobaar - Обольщение 1979 Риши, Анил, Джухи Чавла "Непристойное предложение" (США, Роберт Редфорд, Деми Мур)
Kuch Meetha Ho Jaye 2005 Аршад Варси, Дипти Навал, Махима Чоудхари, Шахрукх Кхан "The Terminal" (США, 2004, Кэтрин Зета-Джонс, Том Хэнкс)
Lakshya - Цель жизни 2004 Ритик Рошан, Прити Зинтай, Амитабх Баччан "An Officer and a Gentleman" (США, 1982, Ричард Гир)
Love, Love, Love - Любовь, любовь, любовь 1989 Амир Кхан, Джухи Чавла "Стенка на стенку" (США)
Main Aisa Hi Hoon - Любовь творит чудеса 2005 Аджай Девган, Сушмита Сен, Еша Деол "I Am Sam" (США, Шон Пенн)
Main Hoon Naa - Я теперь рядом 2004 Шахрукх Кхан, Сушмита Сен "Back in School" (США, 1986)
Mere Yaar Ki Shaady Hai - Свадьба моей любимой 2002 Удай Чопра, Джимми Шергилл, Санджана, Бипаша Басу "My Best Friend's Wedding" (США, 1997г., Камерон Диаз, Джулия Робертс)
Mujhe Meri Biwi Se Bachhao - Опасная женщина 2001 Рекха, Аршад Варси, Нассирудин Шах "Безжалостные люди" (США, Бетт Девис, Дэнни Де Вито)
Mann - Мятежная душа 1988 Амир Кхан, Маниша Койрала "An Affair To Remember" (Deborah Kerr, Garry Grant, США)
Maqbol 2004 Табу, Ирфан Кхан, Масуми произведение У. Шекспира "Макбет"
Masti - Отрываясь по полной 2004 Аджай Девган, Вивек Оберой, Тара Шарма, Женелия де Суза "Зуд на седьмом году" ( США, Мэрилин Монро)
Mast - Любимая кинозвезда 2000 Афтаб, Урмила Матондкар "Скиппи" (США)
Maine Pyar Kyun Kiya - Как я полюбил 2005 Салман Кхан, Сушмита Сен, Катрина Каиф, Сохаил Кхан "Cactus Flover" (США, 1969 год, Уолтер Мэттью, Голди Хоун, Ингрид Бергман)
Main Khiladi Tu Anari - Не пытайся меня переиграть 1993 Саиф, Акшай, Шилпа Шетти "Трудный путь" (Майкл Дж. Фокс, США)
Mr&Mrs Khiladi - Игроки 1997 Акшай Кумар, Джухи Чавла "Фанфан-тюльпан" (Франция)
Mann - Мятежная душа 1988 Амир Кхан, Маниша Койрала "An Affair To Remember" (Deborah Kerr, Garry Grant, США)
Mr ya Miss 2006 Антра Мали, Афтаб Шивдасани, Ритейш Дешмукх "..." (США, Эллен Баркин) и "Цыпочка" (Анна Фарис, США)
Munna Bhai M.B.B.S. - Братан Мунна продавец счастья 2003 Санжай Датт, Грейси Сингх, Джимми Шергилл, Аршад Варси "Patch Adams" ( США, 1998, Робин Вильямс, реж. Том Шадьяк)
Naina 2005 Урмила Матондкар, Анудж Савней "Jian Gui" (Япония, Анжелика Ли)
Nazar 2005 Ашмит Патель, Мира "Eyes of Laura Mars" (США, Фэй Данауэй, Томми Ли Джонс) & "Jian Gui" (Япония, Анжелика Ли)
Naach - Вдохновение танца 2004 Абхишек Баччан, Антра Мали "In Mood For Love" (США-Китай, реж. Кар Ваи)
Nehle Pe Dehla 2006 Санжай Датт, Саиф Али Кхан, Бипаша Басу, Ким Шарма идея взята из "Уик-энд у Берни" (США)
Oops! - Порочная связь 2003 Минк Сингх, Мита Вашиштх "Class" (США, Жаклин Биссет)
Paap - Искупительный грех 2004 Джон Абрахам, Удита Госвами "Witness" ( США, 1985, Гариссон Форд)
Paisa Vasool 2003 Маниша Койрала, Сушмита Сен "High heels low lives" (США, реж. Мэл Смит)
Pehla Naasha - Первое очарование/Неудачник из Бомбея 1993 П.Бхатт, Равина, Дипак Тиджори "Подставное тело" (США)
Phir Milenge - Не все потеряно 2004 Шилпа Шетти, Абхишек Баччан, Салман Кхан "Филадельфия" (США, 1993г., Том Хэнкс, Дензил Вашингтон)
Pyaar To Hona Hi Tha - Ожидание любви 1998 А.Девган, Каджол "Французский поцелуй" (Мэг Райан, США)
Pyar Tune Kya Kiya - Любовь, сводящая с ума 2001 Фардин Кхан, Сонали Кулкарни, Урмила "Fatal Attraction" (США, 1999, Майкл Дуглас, Глен Клоуз, Анни Арчер)
Qayamat - Спасти город 2003 Аджай Девган, Сунил Шетти, Неха Дхупиа "The Rock" - "Скала" (США, Шон Коннери, Николас Кейдж)
Rakht - Магия крови 2004 Бипаша Басу, Санжай Датт, Суниел Шетти, Амрита Арора "The Gift" (США)
Raju Chacha - Влюбленный воришка 2001 Каджол, Риши Капур, Аджай Девган "Sound of Musik" (США)
Road - Таинственный попутчик 2002 Манодж Баджпайи, Антара Мали, Вивек Оберой "Duel" (США, реж. Стивен Спилберг) & "Say Yes" (Корея)
Sarkar 2005 Амитабх & Абхишек Баччаны, Рукхсар, Катрина Каиф, Таниша Мукхерджи "Крестный отец" (США, Аль Пачино)
Saaya - Видение 2003 Джон Абрахам, Тара Шарма, Махима Чоудхари "Стрекоза" (США, Кевин Кестнер)
Saazish 2006 Милинд Суман, Рия Сен, Решми Гхош "Дикие штучки" ( США, Мэтт Дилан, Денниз Ричардс, Ким Кэтрэл)
Shakti - the Power - Вернуть сына 2002 Каришма, Санджай Капур, Шахрукх "Not without my Daugher" (США)
Soch - Безрассудство 2002 Равина Тандон, Арбаз Кхан, Санджай Капур, Адити Говитикар "Strangers on a Train" (США, 1951г., Роберт Уолкер, Фарлей Грэйнжер)
Safari - Сафари 1999 Санжай Датт, Джухи Чавла "Крокодил Данди" (Австралия, Пол Ньюмен, Линда Козловски)
Shri 420 - Господин 420 195. Радж Капур, Наргис "Mr. Deeds Goes to Town" (США, реж. Фрэнк Капра)
Shukriya 2004 Анупам Кхер, Афтаб Шивдасани, Шрея Саран "Встречайте Джо Блэка" - "Meet Joe Black" (США, Брэд Питт)
Taarzan The Wonder Car - Удивительная машина Тарзан 2004 Ватсал Шетх, Айша Тхакиа, Аджай Девган "Christine" (США, 1983г.)
Tehzeeb - Понять друг друга 2003 Шабана Азми, Урмила, Дия Мирза, Арджун Рамал "Hostsonaten" (Швеция, 1978, реж. Ингмар Бергман)
The Killer 2006 Емран Хашми, Ирфан Кхан, Ниша Котари "Collateral" (США, Том Круз, Джеми Фокс)
Tum?- a Deadly Obsession - Одержимый любовью 2004 Маниша Койрала, Каран Натх "Неверная" (США, Ричард Гир) & "Summer 1942"
Tumko Na Bhool Paayenge - Возвращение в прошлое 2002 Салман, Сушмита, Дийя Мирза "The Long Kiss Goodnight" (США, 1996, Джина Девис)
Tera Jadoo Chal Gaya - Магия твоей любви 2000 Абхишек Баччан, Кирти Редди "Портрет совершенства" (США, Дженнифер Анистон)
Viruddh 2005 Амитабх Баччан, Шармила Тагор, Джон Абрахам, Санжай Датт "In the Bedroom" (США)
Vishwa Vidhaata - Обреченный 1997 Джекки Шрофф, Айша Джулка "Fase Off "(США) (но это ставится под сомнение)
Yeh Hai Mumbai Meri Jaan Саиф, Твинкл, Чанкей "The Secret of My Success" (США)
Yes Boss - Йес, босс 1997 Шахрукх, Джухи Чавла, Адитья, Кашмира "Консьерж" (Майкл Джи Фокс, США)
Yeh Dillagi - С любовью не шутят 1994 Саиф, Каджол, Акшай Кумар "Сабрина" (Джулия Ормонд, Гаррисон Форд, США)
Yuva - На перекрестке судеб 2004 Вивек Оберой, Аджай Девган, Абхишек Баччан "Amores Perros" (Испания, реж. Алехандро Гонсалес)
Yeh Kya Ho Raha Hai - Что же происходит? 2002 Прашант, Яш, Амир "Американский пирог" (США)
Zameen - Земля 2003 Абхишек Баччан, Аджай Девган, Бипаша Басу "Air Force One" (США, 1997, Гаррисон Форд)
Zahreela - Непрошенный гость 2001 Митхун, Кашмира Шах, Ом Пури "Мыс страха" ( США, Роберт де Ниро)
Знакомство Джитендра, Джайя Бхадури "Sound of Musik" (США)
Приди снова дождь Анурадха Патель, Сунил Лахри, Саид Джаффри "И дождь смывает все следы" (Германия, 197?)
Сокровища Монте-Кристо 1989 Чирандживи, Джайя Прада, Виджаяшанти роман А. Дюма "Граф Монте-Кристо"

...

rayon:

Ирина, ого какой список! Сейчас почитаю и скопирую даже!

ОБОЖАЮ их!!


Оксана, я случайно в каком-то сборнике клипов это видео видела и тогда загорелась, но потом забыла найти Спасибо! напомнила теперь обязательно посмотрю, тем более, на твой взгляд, хороший

Ирина, какая Джухи красивая в красном! А как заканчивается фильм Трещина (по секрету)?
И с Манишой понравился клип! Я их с Джеки видела только в Беглянке... теперь буду знать!

Хотела еще про КАНК сказать (немножко не в тему): хотя сюжет, развитие событий противоречат моим принципам (!!!), но я так прониклась их любовью...

...

Vlada:

Всем привет! извините за задержку. пригласили в театр на спектакль московского тетра МХТ им. Чехова. такое я пропустить не могла. Но с радостью вернулась к вам, и тоже хочу поделиться ремейками. если вдруг что-то повторю, не обижайтесь, я еще не успела все внимательно прочитать. только пробежала глазами.
Ремейки фильмов
Термин используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-ремейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. При этом, в ремейке и оригинале, режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные. Ремейком вряд ли может называться то, что не имеет с оригиналом общего сюжета, а только некоторые элементы. Это называется скорее произведением по мотивам.
«Гаджини» 2008 г.(англ. «Ghajini», хинди गजनी) —
драматический индийский боевик режиссера А.Р. Муругадосс. Фильм является римейком одноименного фильма самого Муругадосс и основан на голливудском фильме «Помни» режиссера Кристофера Нолана. Режиссер A.R. Murugadoss В ролях Anjum Rajabali, Sonal Sehgal, Vibha Chhibber, Амир Кхан, Асин, Джия Кхан, Рияз Кхан, Сунил Гроувер, Тинну Ананд, Халид Сиддикуи
http://www.youtube.com/watch?v=B2KN9HefMZc трейлер к фильму 2008 г.
Из тамильской версии в болливудскую автоматически перешли исполнители главных ролей Асин и Прадип Рават / Pradeep Rawat. СЮЖЕТ: Санджай Рамасвами который владеет компанией сотовой связи, влюбляется случайно в Калпану работающей фотомоделью. Процесс приближается к свадьбе. Спустя некоторое время девушка трагически погибает от рук преступников. Защищая свою любимую, Санджай получил очень тяжёлую травму головы и полностью потеряет память. В его памяти осталось только — убийство любимой невесты. Помимо желания найти убийцу своей невесты, и отомстить ему, у него возникает желание отомстить и за себя, ведь теперь его память очень коротка. Всё что происходит с ним остаётся в память лишь несколько минут. Его новая знакомая Читра, молоденькая студентка учащаяся в медицинском университете, заинтересовалась его проблемой, и пытается помочь Санджаю найти преступника и отомстить им…

http://www.youtube.com/watch?v=V--abChiVVc&feature=related тамильская версия

Heyy Babyy - это "Трое мужчин и младенец в люльке"
Режиссер: Саджид Кхан
Год выпуска: 2007
В ролях: Акшай Кумар, Ритеш Дешмук, Фардин Кхан, Видья Балан, Боман Ирани, Анупам Кхер, Шахрукх Кхан

Три красивых сиднейских холостяка Аруш, Танмай и Ал проводят время в развлечениях. Они флиртуют, развлекаются и необратимо очаровывают. Аруш (Акшай Кумар) возникает только в тех местах, где очень много женщин. У него всегда мало времени, так как он весьма занят в ночном клубе, где работает. Если Танмай (Ритеш Дешмук) развлекается, изображая Эдди Тэдди для детей, то Ал (Фардин Кхан) зарабатывает на жизнь азартными играми и ворчит, что его самая большая сила - слабость к женскому полу! Однако всем их свиданиям и романам приходит конец, когда крохотная малышка с ямочками на щеках обнаруживается на пороге их квартиры. Соска и грязный подгузник - все, что Аруш, Танмай и Ал знают о детях. Они хорошо разбираются в женщинах, но не в младенцах. Незнакомый ребенок в их обители совсем не радует парней. Но малышка покоряет их своим очарованием, и они из трех развратных холостяков превращаются в трех любящих и заботливых отцов. Но красавице Иша (Видья Балан) это не по нутру. Она дала однажды волю слабости, и теперь ей остается только мстить за предательство. И если это значит разбить сердца трех мужчин, которые наконец обнаружили, что обладают сердцем - все очень плохо!
СМОТРИМ http://www.youtube.com/watch?v=4AF-IQAMmnI

Рэм Гопал Варма — один из самых известных режиссеров современной индийской киноиндустрии. Он очень любит голливудские фильмы, и очень любит делать их ремейки. 2005 он создал ремейк «Крестного отца» - «Sarkar» (в русском переводе «По стопам отца»). Ремейк получился довольно неплохим и был удостоен нескольких призов индийской киноакадемии.
И воодушевлённый этими победами Рэм Гопал Варма решил снять ремейк классику хоррор-кино «Изгоняющий дьявола». Экспозиция фильма длится около 50 минут. Преуспевающий индийский предприниматель-атеист планирует новую постройку. Вместе с ним работает весьма подозрительная парочка — муж и жена. Вскоре предпринимателю становиться известно, что супруги за его спиной занимаются грязными делишками и он публично выгоняет их из своей компании. Уходя супруги проклинают его и его семью. И после этого инцидента что-то неладное начинает происходить с дочерью предпринимателя. Через пару дней девочка начинает издавать дьявольские крики и визги, говорить на непонятном языке, летать по комнате… Доктора и психологи в шоке, они не могут ничего объяснить. Девочка почти умирает. И тут на помощь к ней приходит индийский народный (да к тому же еще и слепой) колдун!

Россия и Индия договариваются о совместной работе над ремейками фильмов Раджа Капура
В ходе визита президента Дмитирия Медведева в Индию помимо прочего велись переговоры о финансировании ремейков фильмов знаменитого режиссера Раджа Капура.
Об этом сообщает Wall Street Journal со сссылкой на Indo-Asian News Service. Предполагается, что в совместном проекте будут сниматься и российские, и индийские актеры. Организуют его индийская компания Reliance Media Works Ltd, которая принимала участие в работе над «Аватаром», «Алисой в стране чудес» и «Крестным отцом», сообщает Life News, с также «Всемирные русские студии» и ФГУП «Объединенная государственная киноколлекция».Wall Street Journal отмечает, что индийцы, побывавшие в 1960-е годы в Москве или вообще в любых странах соцлагеря, до сих пор вспоминают о советских солдатах «в ушанках, которые не знали ни слова на хинди и никогда не бывали в Индии, но знали наизусть песни из фильмов Раджа Капура.

Индийский триллер "Нокаут" является ремейком Голливудской картины "Телефонная будка". Оказывается даже один звонок телефона, может вмиг перевернуть жизнь человека, или полностью ее оборвать. Тони нужно было срочно позвонить по одному важному делу, и он зашел в первую попавшуюся телефонную будку. Когда он собрался уходить телефон зазвонил и удивленный Тони взял трубку, даже не подозревая, что потом ему придется горько об этом пожалеть...
В ролях: Санджай Датт, Кангана Ранаут , Ирфан Кхан

Красавица Лакнау Umrao Jaan
Украденную в детстве, Умрао продают в публичный дом в Лакнау, столицу похоти и разврата. Однако, обладающая красотой и острым умом, девушка все же борется за свое счастье и любовь.
На своем пути она встречает множество испытаний: обманувшего ее молодого человека Наваба Султана, гибель нового возлюбленного Гаухара Мирзы, неожиданную встречу со своей родной семьей и последующее изгнание из нее… Увенчаются ли боль и разочарования, гнев и страдания героини заслуженным счастьем?!
Год 2006
Режиссер Дж.П. Датта
В ролях Puru Rajkumar, Абхишек Баччан, Аеша Джулка, Айшвария Рай, Дивья Датта, Кулбхушан Харбанда, Майя Алагх, Сунил Шетти, Химани Шивпури, Шабана Азми
Этот фильм – ремейк фильма:
Дорогая Умрао Umrao Jaan
Год 1981 Режиссер Muzaffar Ali
В ролях Gajanan Jagirdar, Khan Ghlizai, Prema Narayan, Али Рашид, Дина Патхак, Насируддин Шах, Радж Баббар, Рекха, Фарук Шайх, Шаукат Кайфи


Великолепная семерка Satte Pe Satta
Перед Вами еще один пример оригинальной переработки режиссером Раджом Сиппи идеи прекрасной американской комедии "Семь невест для семи братьев". Критики особо выделяют актерское мастерство Амитабха Баччана, который сыграл в фильме две разнохарактерных роли.
Год 1982
Режиссер Радж Н. Сипи
В ролях Kanwaljit Singh, Paintal, Амджад Кхан, Амитабх Баччан, Ранджит, Ранджита Каур, Сачин, Судхир, Хема Малини, Шакти Капур

Главарь мафии
Don
Главарь преступной группировки Дон после стычки с полицией ранен и умирает в больнице. Полицейский комиссар с целью полностью разгромить банду решает внедрить в нее своего агента. На этот раз на роль преступного авторитета готовят имеющего некоторое сходство с оригиналом Виджая Бхогала. Ему подготовили своеобразную легенду: после стычки с полицией Дон попал в больницу и там его вылечили от огнестрельного ранения, но только преступник потерял в результате амнезии память. В таком виде новый Дон попадает в банду и тут его подстерегает первое несчастье: его планирует убить участница группировки Рома. Дон пытается узнать причину ненависти Ромы и выясняет, что его предшественник недавно убил брата и двоюродную сестру Ромы. И завертелась вокруг несчастного Дона интрига…
Год 1978 Режиссер Chandra Barot В ролях Arpana Choudhary, P. Jairaj, Амитабх Баччан, Зеенат Аман, Ифтекхар, Камал Капур, Ом Шивпури, Пран, Сатьен Каппу, Хелен
РЕМЕЙК ЭТОГО ФИЛЬМА
Год 2006
Режиссер Фархан Акхтар
В ролях Rajesh Khattar, Арджун Рампал, Боман Ирани, Иша Коппикар, Карина Капур, Ом Пури, Паван Малхотра, Приянка Чопра, Танай Чхеда, Шахрукх Кхан

...

rayon:

Влада, спасибо большое!
Я все хотела спросить, у тех кто смотрел оригиналы Дона и Красавицы Лакнау - как вам они? Я не смотрела, поэтому интересно! Современные версии... понравились, но не скажу, что впечатлили...

...

Vlada:

Я смотрела Дон с Амитабхом Баччаном - очень нравится, хотя стилистика фильма старая. а уж Дорогая Умрао с Рекхой - изумительный фильм, так тонко сыграла и такая красивая, замечательный фильм и актерские работы потрясающие!

...

rayon:

О, спасибо, Влада! Мне не хватало этой рекомендации! Теперь с легким сердцем обязательно посмотрю! ( в первую очередь, хочется с Рекхой , ну а потом и Дон !)

...

Sonali:

Кстати, про "Дон" мне всегда казалось, что его идея заимствована из наших "Джентльменов удачи". Есть бандюган и есть похожий на него как две капли воды обычный человек. Причем для большего контраста этот человек максимально добрый, невинный и наивный (в нашей версии -- воспитатель детского сада ). Полиция просит его внедриться среди криминальных элементов. Новый "Дон" -- конечно полный римейк старого, но с одним очень значительным изменением. Но я когда его посмотрела, то сразу вспомнила про "Джентльменов удачи"... Даже сначала подумала, что это наши сперли идею у индийцев. Потом сравнила годы -- нет, наш фильм вышел раньше оригинального индийского "Дона".

Посмотрела Банти и Бабли
Банти и Бабли Bunty Aur Babli
2005г.
режиссер Шаад Али

Аннотация: И он и она — родом из небольшого провинциального городка. И его и ее не устраивает серая монотонная жизнь. И они вырываются из своих клеток в поисках счастья. А когда их пути пересекаются, на свет появляется пара Банти и Бабий, величайших мошенников-авантюристов, путешествующих по дорогам страны……
В главных ролях: Амитабх Баччан, Рани Мукхерджи, Абхишек Баччан

Мне фильм понравился. Яркий, веселый, смотрится очень легко -- почти клиповый. Песенно-танцевальные номера все великолепны (впрочем как и всегда у Яш Радж). С самого начала он меня "втянул" -- с видов Индии, яркой и разной, снятой интересно. Начать фильм с такой яркой песни -- отличная идея. Она сразу задает тон всему фильму. А как интересно и оригинально она снята -- Абхишек на поезде, Рани на вершине этого огромного колодца (или что это было).

Вообще, если в фильме есть поезда, велика вероятность того, что он мне непременно понравится! Прямо не знаю, что такое… Но почти во всех моих самых любимых фильмах есть либо поезда, либо накрайняк длительные путешествия на машине. Есть что-то притягательное в путешествиях…

Рани очаровательна в фильме, давно с ней не смотрела ничего нового, прямо соскучилась. Ну красотка! Сколько ей разных образов навыдумывали. И дали потанцевать в классном клипе в классном наряде (тот, где они с Абхи воображают себя не сцене).
Абхишек тоже хорош, меня всегда потрясает как он похож на отца… Даже руки такие же. Вместе Рани и Абхи мне нравятся, хотя больше всего люблю её все же с Шахом.

Не поняла, почему ударение в именах героев ставили на последний слог в дубляже -- БантИ, БаблИ. Я всегда думала, что надо БАнти и БАбли. Да и в песнях четко слышно, что ударение на первый слог…

Несмотря на то, что фильм легкий, была пара трогательных моментов… Или это я такая сентиментальная. Но когда героиня Рани звонила домой родителям, даже всплакнула)))

Единственный большой косяк, который заметила -- не знаю, может, я чего не догоняю -- но когда у Бабли в аэропорте зазвонил телефон, почему она его банально не выключила??? Вместо того, чтобы в панике метаться по аэропорту, когда её вот-вот найдет этот комиссар, а потом выбрасывать телефон…

Немного напомнил этот фильм "Поймай меня, если сможешь" с ДиКаприо и Хэнксом... Там тоже следователь (Хэнкс) долго гоняется за героем ДиКаприо, при этом у них развиваются такие теплые отношения, а потом герою ДиКаприо также дают работу уже по поимке преступников. И, конечно, по сравнению с тем фильмом, БиБ выглядит гораздо менее серьезным... но тем не менее фильмец приятный.

Песни

http://www.youtube.com/watch?v=H3apUfr29YQ

http://www.youtube.com/watch?v=2OHplyaqh5U

http://www.youtube.com/watch?v=plUxChXs3w8


***

Швейцарское правительство наградило Яша Чопру титулом "Посол Интерлакена" (Интерлакен -- город, где снимались многие фильмы Яш Радж, включая "Непохищенную"). Также был запущен "поезд Яша Чопры".

"Он в одиночку (самостоятельно) повлиял на развитие туризма в Интерлакене и во всей Швейцарии через его фильмы и развил отношения между Швейцарией и Индией самым экстраординарным образом".

11 апреля 2011

Я умиляюсь с этого человека -- такой забавный, всегда позитивно-оптимистичный дяденька!

А это два видео на "Непохищенную невесту", которые мне на днях понравились




Рэй, пасибо за клип, очень красивый!

...

джухи:

а ведь интересная мысль. может действительно индусы украли у нас сюжет

...

Sonali:

Да в виду дружбы СССР и Индии, "хинди-руси бхай бхай" и все дела, я читала, что их кинематографисты хорошо знакомы с нашим кино...))) И на одном форуме в теме "Баллада о солдате" индус писал, мол, что сейчас с русским кино, мы выросли на советских фильмах и т.п.

...

джухи:

вдогонку к ДЖЕНТЕЛЬМЕНАМ УДАЧИ.



кстати,Мошенники 3 тоже своего рода ремейк Твои мои наши

...