Джейн Энн Кренц "Пылай и сгорай"
 |
| marakesh | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.09.2009Сообщения: 6353 Откуда: Краснодар |
 07 Фев 2011 11:35
Большое человеческое спасибо за ваш труд над этим переводом!  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| ellenur | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.01.2010Сообщения: 60 Откуда: Россия |
07 Фев 2011 21:43
|
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.03.2009Сообщения: 4427 |
09 Фев 2011 19:22
Спасибо за прекрасные цветы, особенно розы (мои любимые) 
Сообщаю, что файл готов и отправлен Лисе. Значит, в ближайшее время появится.  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.06.2008Сообщения: 6562 Откуда: Россия. Г.Краснодар |
09 Фев 2011 19:36
Каменн, это хорошо ждём. |
||
| Сделать подарок |
|
| Elenochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.06.2010Сообщения: 2440 Откуда: Одесса |
09 Фев 2011 22:52
 _________________ 
за комплект merci Чудышко |
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 02.03.2009 Сообщения: 4427 |
10 Фев 2011 8:20
Все, файл Лиса (спасибо ей за оперативность) повесила. Можно скачивать. _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Elenochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.06.2010 Сообщения: 2440 Откуда: Одесса |
10 Фев 2011 9:45
Девочки спасибо для вас двоих:   _________________
за комплект merci Чудышко |
||
| Сделать подарок |
|
| NightFoX | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.07.2009Сообщения: 171 |
12 Фев 2011 11:09
Девочки,
какая чудесная книга! И чудесный перевод! Спасибо вам, что вы нас так балуете!  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Elenochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 12.06.2010 Сообщения: 2440 Откуда: Одесса |
13 Фев 2011 23:25
Девочки, только что закончила читать роман... Класс... Супер...
Низкий Вам поклон...И...  _________________
за комплект merci Чудышко |
||
| Сделать подарок |
|
| Evelinka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
15 Фев 2011 17:21
Да, девочки, Кренц, как всегда, неподржаема.Роман просто супер!!!!!Спасибо, девочки!!!!!!!!!!  |
|||
|
|
| Леди-М | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 04.01.2009Сообщения: 302 |
15 Фев 2011 19:15
Уже и файл готов, спасибо, супер! |
||
| Сделать подарок |
|
| мелонхолия | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.02.2011Сообщения: 342 |
20 Фев 2011 12:58
Вот это анонс.Я вся в предвкушении.Спасибо за перевод. |
||
| Сделать подарок |
|
| aksentia | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 23.08.2010Сообщения: 811 |
21 Фев 2011 16:39
спасибо за прекрасный перевод, великолепно передающий язык и стиль Кренц. Очень интересно - откуда у вас такие замечательные способности в области русского языка? Вы работаете профессионально в подобной области или это ваш талант? ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 262Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 02.03.2009 Сообщения: 4427 |
21 Фев 2011 18:13
aksentia писал(а):
спасибо за прекрасный перевод, великолепно передающий язык и стиль Кренц. Очень интересно - откуда у вас такие замечательные способности в области русского языка? Вы работаете профессионально в подобной области или это ваш талант? Ну уж и талант.  Просто обычная грамотность много читающего с детства человека. _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| aksentia | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 23.08.2010 Сообщения: 811 |
21 Фев 2011 20:20
много читать и уметь правильно излагать свои мысли - очень разные вещи. А умение передать не только содержание произведения при переводе, но и стиль, образ мыслей, язык иностранного автора - это талант. И нельзя его недооценивать. ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 262Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
22 Ноя 2024 1:46
|
|||
|
|
Читайте журнал 
В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Неважно, на чём рисовать счастье — на бумаге, стекле, покрытом сажей, или в мечтах, главное — верить, что картинка станет реальностью.... 
В блоге автора taty ana: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[8593] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню