Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Сьюзен Элизабет Филлипс "Великий побег"


Stella Luna:


Спасибо за главу! Flowers

Нравится мне история взаимоотношений Бри и Майка Smile Все-таки суметь взглянуть на человека по-новому, и перестать прятаться за детские обиды, надо набраться мужества и быть готовой к переменам. Думаю, Бри как раз в процессе:

zerno писал(а):
Цитата:
Еще полшага до любви осталось


Нравится это чередование историй: в одной главе Бри-Майк, в следующей Люси-Панда, создается целостное восприятие, как будто не второстепенная линия, а равнозначные главные действующие лица.

...

Volna:


Большое спасибо переводчицам за продолжение! Very Happy

...

Ирушка:


Урраааа!!!! Спасибо за продолжение!!!

Появился ещё один ДОМ. Роскошный, красивый... но "настоящим домом его сделают только рука женщины и присутствие ребёнка" (цитата из моей любимой "Поллианны").
Майк очень правильную линию поведения выбрал, молодец. Держится доброжелательно и чуть отстранённо. Скоро Бри сама упадёт к нему в руки, как созревший плод.
Жду не дождусь... Very Happy

...

LGA:


Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за продолжение!
Вот они настоящие открытия! С десяток страничек перевернешь и уже любишь Майка, как родного!
Умеет же СЭФ так повернуть сюжет и раскрыть лучшее, что есть в человеке всего-то в нескольких словах.
zerno писал(а):
Еще полшага до любви осталось
Она пока стоит посередине

Спасибо Мариш! Serdce Самые главные полшага...

...

irusha:


Спасибо за продолжение!!!! Ar Ar Ar

...

hadija:


zerno писал(а):
От ненависти сделала пол шаг
Все сразу изменилось на картине.
Еще полшага до любви осталось
Она пока стоит посередине

Мариш, держи Serdce Ты как всегда

...

Романтик:


Кармен, спасибо за очередную порцию радости. Замечательная глава.
Цитата:
Майк вежливо кивнул Бри: какие бы амурные чувства он ни испытывал когда-то к ней, очевидно, они пропали. Она изучала его, когда он смотрел в сторону, чем занималась много раз за последние две недели. Ей было не по душе то, каким образом она его использует: ведя себя дружелюбно и притворяясь, что забыла прошлое, чтобы в случае чего обратиться к старому знакомому, Бри становилась самой худшей лицемеркой.

Мне кажется, что Бри легче считать себя лицемеркой, чем признать, что ей нравится Майк, и не так уж важно прошлое. Еще мне понравилось, что Филлипс не зациклилась на рассовом самосознании Тоби, а написала, что для мальчика важно, чтобы у него был мужчина, на которого стоит равняться, и что Бри принимает факт, что в жизни Тоби такой мужчина - Майк
Цитата:
Он служил единственным подходящим мужским примером в жизни Тоби, самым близким мальчику, старшим братом. Или отцом. Она не могла больше сомневаться во влиянии Майка на Тоби, но что сулит будущее? Что будет с мальчиком, если Майк уйдет?

, жаль только, что жизнь ее научила тому, что все уходят. Жаль, что она не надеется на лучшее, а ждет худшего. И еще испытываю те-же чувства, что и Марьяша:
Цитата:

Приятно слышать и о Люси... но как-то жалко стало её...
Волосы по обрезала, вся в синяках...в чём-то и сама виновата, но грустно.
Где там уже рыцарь на белом коне Панда?

Мариночка, спасибо за замечательное четверостишье - емко, лаконично, в точку.

...

Зима:


Karmenn, Sig ra Elena спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!!!

Марина, спасибо за красивые стихи!!!!!!!!!!!!

...

Margarisha:


Karmenn, Sig ra Elena, огромное спасибо за продолжение.

...

Sakura-Kawaii:


Спасибо за продолжение!!!!! Ar Ar

...

Karmenn:


 » Глава 21 (часть 3)

Глава 21 (часть 3)

В соседском саду вне пределов видимости коттеджа Люси устроилась на расстеленном под вишневым деревом старом пляжном полотенце. Три дня подряд она проверяла местные новости, но не нашла ничего о выброшенных на берег трупах, поэтому предположила, что напавшие на нее бандиты выжили. Жаль. Сегодня она вручную крутила центрифугу, разливала по бутылкам мед и готовила, но перед тем как приступить к ужину, ускользнула, чтобы немного поваляться тут на спине, глядя сквозь ветки на облака.
Одна из пчелок Бри приземлилась на клевер недалеко от руки Люси и запустила хоботок в сердцевину цветка. По мере того как бледнели синяки от побоев, рассеивалась и вся мрачная неопределенность Люси. Долгие годы она жила в шкуре, которая была ей тесна, но шкура, которую примерила мисс Джорик этим летом, на поверку точно также оказалась не той, что надо. Как ей в голову пришло, что нашлепнув несколько татуировок и изображая бесстрашие, она каким-то образом обретет такой желанный свободный дух? Лето обернулось лишь иллюзией. А Панда... Панда - фантазия и ничего боле.
Люси перевернулась на бок. Рука казалась незнакомой без розы и кровавого венца, словно принадлежала кому-то другому. Люси взяла лежавший рядом непочатый желтый блокнот. На сей раз ей не хотелось сбежать, чтобы печь хлеб или кататься на каяке. Вместо того она уселась поудобней, пристроила блокнот на колене, щелкнула шариковой ручкой и наконец целеустремленно начала писать.
Большую часть того, что случилось тем летом, вы уже знаете. Как встретились Нили, Мэт, Трейси и я, широко освещали журналисты, преподаватели, биографы, несколько писателей и некий ужасный телефильм. Но это всегда была история Нили и Мэта со мной на вторых ролях. Поскольку это книга моего отца о Нили, вы, возможно, ждете того же самого, но я не могу писать о своей матери, не написав о себе…
 
Панда увеличил нагрузку своих тренировок, чтобы отмерять часы, пока не сможет, наконец, покинуть это место. Когда он не тягал железо или не бегал, то работал по дому. Он починил разбитый экран на заднем крыльце, укрепил прогнившие оконные рамы и переговорил с полудюжиной потенциальных клиентов по телефону. Была среда. Люси ушла всего лишь в пятницу, а, казалось, прошли недели. Он подъезжал к ларьку пару раз, но видел только Тоби или Сабрину Уэст. Люси не было. Всей душой Панда стремился ворваться в коттедж и притащить ее туда, где ей было место.
Панда выглянул в окно. Темпл снова спустилась на пристань и сидела там. Прошло много времени с тех пор, как она бросала какую-нибудь ворчливую реплику, и он начал переживать за Королеву-Дьяволицу. Она не тренировалась так много в эти дни и редко говорила. Панде нужна была Люси, чтобы поговорить с Темпл. Поговорить с ним. Несмотря на все жалобы Люси, что он никогда с ней ничем не делился, сама она могла читать в его душе лучше, чем кто-либо.
Что если она не заботится о порезе на пятке? И из того, что знал Панда, у нее могло быть сотрясение мозга. Да с ней могла случиться целая дюжина неприятностей. Бри знала, кто такая Люси, и было подозрение, что Майк Муди тоже осведомлен. Любому из них достаточно сделать хоть один телефонный звонок, и тут же повалила бы пресса. Панда хотел, чтобы Люси была у него на глазах, черт возьми. И в его постели.
Он всегда был последовательным сторонником единобрачия. Обычно он долго обходился без женщины и рано или поздно свыкался с этим. Но теперь не хотел. А хотел чувствовать, как она двигается под ним, на нем, ловить ее дыхание, нежные стоны, мольбы. Хотел держать ее. Вкушать ее. Заставлять смеяться. Хотел говорить с ней, по-настоящему говорить.
Панда коротко выругался. Она такая, черт возьми, мягкосердечная. Если бы он по-настоящему говорил с ней, она стала бы думать о его благополучии вместо своего собственного. А он не мог этого допустить.
________________________

...

Зима:


Ух-ты, третья часть!!!!
Karmenn, Sig ra Elena спасибо!!!!!!!!!!!
Панда весь измаялся, решай же быстрей как поступить nus

...

Малина Вареньевна:


Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!!

Как верно решила Люси. Писать не о президенте, а о себе и своей матери. Ведь именно только так можно рассказать о ней, только через призму своих эмоций и своей жизни. И только так это будет часть книги написанная Люси - приемной дочерью президента.

А Панда так скучает, так трогательно волнуется о порезе Люси....

...

Запах Ветра:


Спасибо огромное Very Happy
Дамы!С наступающим праздником!
[/img]

...

Lyudmilka:


Кармен, Лена спасибо за предпраздничный подарок!!!
Здорово, что Люси и Панда наконец-то начали разбираться в себе!
Всех Леди с наступающим праздником Весны!!! Счастья и много-много радостных эмоций, новых впечатлений, любви и удачи!!!! Laughing

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню