Tia Valery Run:
Lamb of God писал(а):
Объясните мне плз 25 вопрос! Что за Уайльд Грир?
А еще в 14 вопросе по машинкам - есть казус с серебренной. Обычно такие вопросы даю мужу, т.к. он в этом вопросе дока, так он с пеной у рта доказывал, что это за марка машины. А я говорю "нет не верно, нет тут такой машины", в итоге он меня носом ткнул в картинку этой модели
Объясните мне плз 25 вопрос! Что за Уайльд Грир?
А еще в 14 вопросе по машинкам - есть казус с серебренной. Обычно такие вопросы даю мужу, т.к. он в этом вопросе дока, так он с пеной у рта доказывал, что это за марка машины. А я говорю "нет не верно, нет тут такой машины", в итоге он меня носом ткнул в картинку этой модели
по 14-му. Под какой буковкой и какая марка? Бум разбираться))
25. Идиома, которая присутствует в книге, рассматривалась и, скажем, "обсуждалась" Оскаром Уайльдом, Торнтоном Уайльдером и Эндрю Шоном Гриром.
Мда... Сама отвечаю и думаю... на кой я вам его так сформулировала?
Девочки, предлагаю его переформулировать и на порядок упростить. Извиняюсь за своё тугодумство. Я его не проверяла по поисковикам - можно или нет ответить - думала, что ответ есть. А сейчас погуглила и... барабанная дробь... Полный ноль.
Так что повесьте меня - я принесу верёвку
Изменять отдельным сообщением или в сообщении с викториной?
Lamb of God:
Tia Valery Run писал(а):
Изменять отдельным сообщением или в сообщении с викториной?
Лучше конечно же в самом сообщении о викторине!
Насчет 25 вопроса -
Цитата:
я подумала, что один человек ))) рассматривал Уайльд, Уайльдер, Грир
Tia Valery Run:
Информация по викторине!
1) Из-за несоответствия картинки загданной машины из 14-го вопроса исключён пункт е)
2) Изменена формулировка 25-го вопроса.
Приношу извинения за неудобства и свою невнимательность
Valkiria:
А кто ни будь знает вот эти книги собираются переводить, а то их почему то пропустили.
15. Dark Side of the Moon - Темная сторона луны (Рэйвен и Сьюзан)
16. Hard Day's Night-Searcher - Тяжелые дни ночного искателя (Рафаэль и Селена)
Tia Valery Run:
Valkiria писал(а): А кто ни будь знает вот эти книги собираются переводить, а то их почему то пропустили.
15. Dark Side of the Moon - Темная сторона луны (Рэйвен и Сьюзан)
16. Hard Day's Night-Searcher - Тяжелые дни ночного искателя (Рафаэль и Селена)
А кто ни будь знает вот эти книги собираются переводить, а то их почему то пропустили.
15. Dark Side of the Moon - Темная сторона луны (Рэйвен и Сьюзан)
16. Hard Day's Night-Searcher - Тяжелые дни ночного искателя (Рафаэль и Селена)
Про 15-ую я что-то ни где не смогла найти хотя бы начало процесса. Тольго стоят галочки "В планах" и всё. Кхм... кстати. Кто такой Рэйвен?
Aravita:
Tia Valery Run писал(а):
Кто такой Рэйвен?
Танюш,а это не тот Катагария,которого голым частенбко ловили? Или я опять что то путаю...
Tia Valery Run:
Aravita писал(а):
Tia Valery Run писал(а):
Танюш,а это не тот Катагария,которого голым частенбко ловили? Или я опять что то путаю...Кто такой Рэйвен?
Пролистала викторины и да, это похоже тот самый Рэйвен (в твоей викторине вопрос и был
) . Ну или его тезка))) Возможно и интересная книга будет, раз он голым любит погулять
Но не знаю... мне как-то не сильно её читать хочется. А вот про Фанга я бы с удовольствием))
И ещё...
Девочки, ответы когда присылать будем?
сун:
Как появляется новая глава так читаю, только вот последнюю выложили аж 8 марта, а сначала быстро перевод шел. Уже подумываю а оригинале скачать и через ПРОМТ перевести, а то сюжет уж больно мне понравился.
Tia Valery Run:
сун писал(а):
Как появляется новая глава так читаю, только вот последнюю выложили аж 8 марта, а сначала быстро перевод шел. Уже подумываю а оригинале скачать и через ПРОМТ перевести, а то сюжет уж больно мне понравился.
Вот поэтому я и не люблю читать в процессе перевода - мне нужно всё и сразу))) А то если книга нравится лезу ищу в инете на английском и чатаю на нём. Но это ведь не одно и то же((((.
Пока мой мозг пытается понять что я в него впихиваю и почему оно не на русском, а потом сжаливается и переставляет в нормальный вид, всё наслаждение улетучивается. Смысл знаю, а всхлипнуть (с пачкой салфеток
), допустим, не получается
Так что не буду я пока что туда лезть и потерплю.
сун:
Да я тоже в процессе перевода обычно не читаю ( если только книга не большая), но тут меня соблазнил быстрый перевод и я попала как муха на клейкую ленту.
Aravita:
Tia Valery Run писал(а):
Девочки, ответы когда присылать будем?
Не ругайся)) Пришлем обязательно
На счет книги про Рэйвина - по моему (если зрение и память меня не обманывают) кто то из наших девочек брался за перевод. Но это уже давненько было,и кто точно - я не помню
Aravita:
У меня вот к этому форуму не очень хорошее отношение после прочтения вот этого:
сун:
Я это читала. После этой заметки к ним и залезла (любопытство одолело), но этого перевода в списках не было, а была статья с извинениями админа и еще было сказано, что для дама укравшей перевод заблокирован вход на форум. И после этого вроде я ничего не слышала. Они вообще очень мало переводят. А переводы Адской гончей мне очень нравятся я их на Селене читаю.
Aravita:
сун писал(а):
была статья с извинениями админа и еще было сказано, что для дама укравшей перевод заблокирован вход на форум.
Тогда теперь будем знать) Спасибо. Я тоже туда как то заходила,но этого не видела. Наверное статья раньше была.
сун писал(а):
А переводы Адской гончей мне очень нравятся я их на Селене читаю.
Мне тоже они очень нравятся,потому и отношение такое стало к сайту после почтения статьи.