Alenija:
Мариночка, Синчуля, viktorina, lorik, Иришенька, barsa, Lin Lynx, basilevs, Весея, Prozerpina, atargat, Svetlanka, Marigold, Lapunya, огромное спасибо за перевод прекрасного романа!!!
Мариночка, с Днем рождения!
Virgin:
Что-то я все пропустила...
Спасибо за перевод!
Восторги позже, когда прочитаю последние три страницы темы. Как я могла все пропустить?
mshush:
Suoni писал(а):
mshush, про Риса очень хочется! Пожалуйста! Отдохни, а потом ...
Непременно будем. Так что, думаю этот роман сродни с романом Лео в процессе ожидания.
ludok писал(а):
Девочки, спасибо большое, что подарили нам перевод такого замечательного романа.
Солнце, да не за что, рада что понравился роман.
ludok писал(а):
Хорошо, что его жена его очень любит и будет кому его поддержать. Но надеюсь это спустит его с небес на землю и он поймёт какое сокровище ему досталось.
Все узнаем в свое время.
Vero-nik писал(а):
Девочки, переводчицы и беточки, все, благодаря кому мы прочитали этот замечательный роман!
Medik писал(а):
Спасибо большое.
Спасибо огромное!!!!
Alenija писал(а):
Мариночка, с Днем рождения!
Спасибо большое!
Virgin писал(а):
Что-то я все пропустила...
Ничего страшного, солнце. Терь все знаешь, прочитай и жду с нетерпением отзыва!!!
Prozerpina:
Вот и закончился перевод! И от этого немного грустно - ведь так было интересно читать о таком мужчине, как Саймон, наш дорогой и замечательный герцог! Мариша, спасибо тебе огромное, что ты познакомила нас с таким замечательным автором! За то, что собрала замечательную команду переводчиц (сама я очень рада, что ты предложила мне переводить главы этого замечательного романа), и мы все на славу потрудились! Мариш, ты просто умничка, что организовала этот перевод!!!!
Чтобы никого не упустить.....поздравляю ВСЕХ с окончанием перевода, и спасибо ВСЕМ за участие в переводе и в обсуждениях!
Ведь именно здесь мы нашли себе квартиру под красивым и замечательным названием "Подстол", где, я уверенна побывало множество читателей!!!
Надеюсь, что мы скоро снова встретимся с нашими героями!!!!!!
mshush:
Prozerpina писал(а):
Вот и закончился перевод! И от этого немного грустно - ведь так было интересно читать о таком мужчине, как Саймон, наш дорогой и замечательный герцог!
Перевод Саймона закончили, но мы с ними ж еще встретимся. Так что не переживай, солнце!
Prozerpina писал(а):
Мариша, спасибо тебе огромное, что ты познакомила нас с таким замечательным автором! За то, что собрала замечательную команду переводчиц (сама я очень рада, что ты предложила мне переводить главы этого замечательного романа), и мы все на славу потрудились! Мариш, ты просто умничка, что организовала этот перевод!!!!
Не за что, дорогая! Я горжусь нашей командой, рада, что все мы собрались тут, так хорошо провели время. И вы отлично сработали. Просто блестяще.
Prozerpina писал(а):
Ведь именно здесь мы нашли себе квартиру под красивым и замечательным названием "Подстол", где, я уверенна побывало множество читателей!!!
А я где то точный адрес писала, не видела? Я тут пролистала и не смогла найти нужную страничку...
Prozerpina писал(а):
Надеюсь, что мы скоро снова встретимся с нашими героями!!!!!!
Непременно, я немного отдохну и мы снова начнем.
SOLAR:
Синчуля , viktorina, lorik , Иришенька , barsa, Lin Lynx, basilevs, Весея, Prozerpina, Svetlanka и atargat, спасибо огромное за этот чудесный роман!!! В вашем переводе от этого романа оторваться невозможно!!!!
atargat:
Спасибо Марине=)
Она не просто всех организовала девочек переводить, занималась вычиткой, но и принимала живое участие в обсуждении в темке=)
Я рада, что участвовала в переводе.
И надеюсь, что на этом работа над Питерсен не закончится=)
Virgin:
Наконец-то я дошла до темы!
Хочу от всей души поблагодарить всю прекрасную команду переводчиков под руководством нашей дорогой Маришки, которые открыли нам нового автора и ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ роман!
Все давно поняли, что я беспредельно восхищаюсь Саймоном!
И в последней главе он меня не подвел.
Поступок настоящего МУЖЧИНЫ!!!
Бесспорно, Саймон вошел в число моих любимых героев.
Он честный, благородный, добрый, искренний, заботливый, настоящий мужчина и джентльмен!
Я очень рада, что прочитала эту чудесную историю любви! Теперь, как и все, мечтаю о продолжении!
mshush:
SOLAR писал(а):
В вашем переводе от этого романа оторваться невозможно!!!!
Рада, что так понравился роман!
atargat писал(а):
Спасибо Марине=)
Да не за что, это тебе спасибо, что выручила нас всех!
atargat писал(а):
И надеюсь, что на этом работа над Питерсен не закончится=)
О, нет, не закончится. У нас впереди еще столько всего интересного.
Virgin писал(а):
Наконец-то я дошла до темы!
Наконец я и тебя дождалась!
Virgin писал(а):
Хочу от всей души поблагодарить всю прекрасную команду переводчиков под руководством нашей дорогой Маришки, которые открыли нам нового автора и ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ роман!
Огромное спасибо, солнышко!!!
Virgin писал(а):
Все давно поняли, что я беспредельно восхищаюсь Саймоном!
Ага, знаю, так что готовься, он еще в романе Риса нас удивит!
Virgin писал(а):
Бесспорно, Саймон вошел в число моих любимых героев.
Видишь как? Нашла себе еще одного героя. Я очень рада, дорогая!
Virgin писал(а):
Я очень рада, что прочитала эту чудесную историю любви! Теперь, как и все, мечтаю о продолжении!
Ах, продолжение следует!
Обещаю как можно скорее взяться за дело.
Virgin:
mshush писал(а):
Наконец я и тебя дождалась!
Меня в последнее время не хватает на все темы форума.
mshush писал(а):
Ага, знаю, так что готовься, он еще в романе Риса нас удивит!
Даже так? Саймон - не подведииииииииииииииииии!!!!!!!!!!
mshush писал(а):
Видишь как? Нашла себе еще одного героя. Я очень рада, дорогая!
А это редко бывает.
mshush писал(а):
Ах, продолжение следует! Обещаю как можно скорее взяться за дело.
Ты не торопись. Отдохни хорошенько, а потом с пирком да за свадебку.
И мы подтянемся. 
rima:
Великолепная команда переводчиков!
Великолепный автор!
Великолепная книга!
Великолепные герои!
И мы - читатели... старались, как могли...
Марина, Синчуля , viktorina, lorik , Иришенька , barsa, Lin Lynx, basilevs, Весея, Prozerpina, Svetlanka и atargat!
Низкий поклон за ваш труд!
Iskatel:
Всей команде переводчиков огромное спасибо
Замечательный роман получился!!!
А я познакомилась с новым автором, за это тоже большое спасибо.
