Трейси Гарвис Грейвс "На острове"

1 … 108 … 123

Справка для читателей переводов

Малина Вареньевна: 14.01.13 20:18

Прочитала одним махом вчера. Не смогла прерваться на сон ))))
на отзыв, правда, ночью не хватило, а днем была на работе.

Книжка очень и очень понравилась!
Серьезная и забавная. С кошмарами реальности и очарованием выдумки!
Конечно были странные моменты, но думаю их горячо обсуждали в процессе перевода, поэтому только о книге ))))

Считаю, что большую роль внесла болезнь мальчика. Конечно если брать поверхностно, то это была хорошая идея как предотвращение беременности на острове, так и шикарная завязка под конец книги.
Но более глубоко - эта болезнь принесла моральное взросление подростка.
Подавление паники, отсутствие обвинения всех и вся в случившейся катастрофе, капризности и можно ещё перечислять.
Сейчас уже придется долго искать кусочки текста, но помню, что в некоторые моменты Ти-Джей вел себя гораздо более взрослым, чем Анна.
Конечно сам процесс взросления, первые принятые им решения. С течением времени Анна отходит на второй план. Именно Ти-Джей становясь мужчиной начинает сам решать что делать и меру опасности для их обоих. Взять хотя бы момент с двумя грозами. Первую пережили в палатке и если бы она усилилась - неизвестно, что бы стало с нашими Робинзонами.
Во-второй же раз именно Ти-Джей принял решение идти к пещере и вовремя это сделал....

Вторая же часть книги, по возвращению домой посвящена Анне.
Именно в этот момент она решает - что для неё важно, чего она хочет.
Мама Ти-Джея очень понравилась. Уважаю, мудро поступила. Ведь если бы её сын был немного другим, не стоявшим на пороге смерти в благополучном мире (не говоря уже о острове) то возможно он бы действительно захотел восполнить упущенную юность.
Анну тоже не осуждаю. Она смогла сделать возможно самое тяжелое для влюбленной - отпустить.
Дать свободу выбора.
Рада, что Ти-Джей все уже решил для себя. Возможно некоторые причины он не понимал, но когда мама ему объяснила - попытался сделать хоть что-то для любимой, не тревожа её и не навязываясь. Каким бы циничным не был мир, но не все люди разбрасываются своими детьми.
В этом плане был очень ярок образ Дина и Лео. Думаю автор специально ввела этих персонажей на параллели именно в этот момент.

И конечно бесконечно радует и тешит женское сердце такая чуткая внимательность Ти-Джея. Я вместе с Анной затаив дыхание гадала - что же такого очень хочет героиня и Ти-Джей это подарит....

К тому же современный мир сделал разницу в возрасте пустяком, но автор не могла не затронуть социальную проблему и потерю основной работы. И всё же на общем фоне - это такая мелочь. Особенно учитывая всё, что приобрела героиня - работу в приюте, свой фонд, частные занятия....

Можно ещё много и долго писать вспоминая любимые моменты. Уверенна я ещё много не сказала о Мике (((((, о курице ))))) и ещё много о чем ))))
Но закончу самой потрясающей для меня фразой :
"– Скоро уже так не получится, – говорю я, целуя мужа в шею. Я делаю это по двум причинам: Ти-Джею это нравится, а я таким образом еще и проверяю его лимфоузлы. Слава Богу, за прошедшее время ни разу ни один не воспалился. "
Не знаю почему, но именно на этом моменте моё сердце окончательно расклеилось и мне захотелось разрыдаться от восторга....

Этот постик с вашего разрешения я продублирую в отзыве о книге.
Очень редко их пишу, потому что не могу двумя словами )))))

LuSt, codeburger - спасибо искренне и от души.
Вы выбрали замечательную книгу и подарили её нам