Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Справка для читателей переводов

08 Окт 2018 11:09

LuSt писал(а):

Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Девочки,

спасибо за продолжение)

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1525Кб. Показать ---

by Анна Би

08 Окт 2018 11:26

Бренда не удивилась конечно, потому что всегда знала. И то что Вэл законченная наркоманка она тоже знала, просто старалась это знание запихивать куда подальше, занимаясь самообманом. И вот теперь грянул гром. Сама того не зная, она помогла разоблачить всю эту шайку-лейку. Они ведь умеют прибираться так, чтобы в случае чего не оставлять следов.
Напрашивается вывод, что убийца чужак - не стали бы они так подставляться.
Билл повел себя очень даже предсказуемо - именно этих слов о специальных органах опеки я и ждала от него. Радует такое неравнодушие Бренды к судьбе осиротевших племянников. Впрочем, другого я от нее и не ждала. Она искренне беспокоится. Просто ей нужно понять, что Вэйви это ей не Эми с Лесли, тут особый подход нужен.
Зато Эми оказалась очень чуткой, смогла себя поставить на место Вэйви и все про нее понять.
Жаль девочек - такого насмотрелись за день!
Ласт, Света, Аня, спасибо огромное!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie

08 Окт 2018 11:30

LuSt писал(а):

Есть целая система, в обязанности которой входит забота о детях вроде Вэйви и Донала. Именно поэтому я плачу такие конские налоги: чтобы, когда происходят такие события, нам не приходилось нарушать привычный ритм жизни

На самом деле Билл совсем не одинок в своём эгоистичном прагматизме, преобладающее большинство людей систему так и воспринимают, чтоб государство решало вопросы с непутёвыми родственниками и не отвлекало их от размеренной жизни, ведь для того мы налоги и платим. Просто если в России ещё довлеет над людьми это пресловутое " а что подумают/скажут соседи", то в Штатах соблюдением приличий уже давно не заморачиваются, потому у нас чаще помогают бедным сироткам, но далеко не всегда искренне, ибо каждому своя рубашка ближе. Просто муж Бренды честнее в этом плане и не играет в милосердие. Имеет право. Я б тоже 100500 раз подумала прежде, чем ввязываться в подобную авантюру. Вэйви и Донал совсем не подарки, чтобы мечтать об опеке над ними. Да и в целом, поднимать четверых детей это не на прогулку сходить, это ж реальный гемор.
Девочки, спасибо за ваш труд

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---

08 Окт 2018 12:09

Peony Rose писал(а):

И интересно, когда это лично он вмешивался в жизнь Вэйви и Донала? Он все это время чхать на них хотел.

Билл трудоголик, помешанный на своей работе, но справедливости ради, Бренда и девочки живут за его счет, да и Вэйви жила, когда была маленькой.

Nadin-ka писал(а):

Бренда не удивилась конечно, потому что всегда знала. И то что Вэл законченная наркоманка она тоже знала, просто старалась это знание запихивать куда подальше, занимаясь самообманом.

Ну одно дело что-то подозревать, а другое - увидеть своими глазами, по сути...

Nadin-ka писал(а):

Радует такое неравнодушие Бренды к судьбе осиротевших племянников.

Да, в чем-чем, а в равнодушии Бренду обвинить нельзя. Она искренне желает племянникам добра.

alenatara писал(а):

На самом деле Билл совсем не одинок в своём эгоистичном прагматизме, преобладающее большинство людей систему так и воспринимают, чтоб государство решало вопросы с непутёвыми родственниками и не отвлекало их от размеренной жизни, ведь для того мы налоги и платим.

Ну вообще-то мы действительно налоги платим не на банкеты, яхты и дворцы Smile

Другой вопрос, что распределяются эти деньги по другим схемам, а уж умение государства (не только нашего, любого) отбояриться от граждан, вознамерившихся какие-то плюшки с него стрясти...

alenatara писал(а):

Да и в целом, поднимать четверых детей это не на прогулку сходить, это ж реальный гемор.

Особенно если учесть, что работает в семье один папа.
_________________

08 Окт 2018 18:10

alenatara писал(а):

Я б тоже 100500 раз подумала прежде, чем ввязываться в подобную авантюру. Вэйви и Донал совсем не подарки, чтобы мечтать об опеке над ними. Да и в целом, поднимать четверых детей это не на прогулку сходить, это ж реальный гемор.

Алён, полностью согласна. Собственно, добавить нечего. Сейчас Бренда еще под впечатлением от произошедшего находится, действует по совести. Но когда эмоции улягутся, дети найдутся и начнут выдавать концерты, то терпение ее лопнет. Муж, в конце-концов тоже не будет в восторге от того, что Бренда в ущерб семье станет терпеть выкрутасы и ненависть Вэйви.

Девочки, большое спасибо за главу!

_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

08 Окт 2018 18:46

Большое спасибо за новую главу! Flowers

08 Окт 2018 20:14

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение! Flowers

_________________

by Sad Memory

08 Окт 2018 22:16

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру

_________________

by Lady Blue Moon
Единица безумия

08 Окт 2018 22:26

Девочки, угоняю в командировку, новая глава будет в понедельник. Послушаем Келлена.
_________________

08 Окт 2018 22:56

О, хочу, хочу главу от Келлена. Может хоть он подскажет где Донала искать.
Интересно, как его допрашивают и установили ли его причастность к наркоторговле.
Вот же как события завертелись! Если все имущество Куинов арестуют, то Вэйви и Донал совсем ни с чем останутся.
Не представляю как быть. И Билла тоже понимаю - эти дети ему чужие, но для своих девочек он хороший отец, это сразу видно.

Спойлер

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie

08 Окт 2018 23:53

Бренда очень старается. То, что она не чувствует Вэйви, не удивительно. Иногда и своего ребенка сложно понять, хотя ты с ним бок о бок 24/7. А что в голове у Вэйви вообще не разобрать, к тому же она не делает ни шага навстречу тете, несмотря на то, что знает ее не один день. У меня складывается впечатление, что автор специально утрирует эту необычность Вэйви, мол, вот какая девочка, такая вся чудаковатая и своенравная, и все должны как-то найти к ней подход, и если ты, как Келлен, заслужил ее доверие, то ты априори хороший человек, а если нет, то значит нет в тебе чего-то такого, чтобы быть достойным внимания. И Бренда у автора такая достопочтенная матрона с оттенком снисходительной правильности, которая, увидев голую племянницу не смогла заглянуть глубже и понять, что это настоящая любовь. А я вижу женщину, которая несмотря на то, что имела сестру наркоманку, от которой можно было откреститься еще давно, все еще пытается что-то сделать для ее детей, без поддержки мужа, да и семьи в целом. А Вэйви это все воспринимает никак. Приехала в гости, все тебе должны, ни спасибо, ни пожалуйста, как-будто так и надо, хотя представляю скольких баталий стоило Бренде договориться с мужем. О какой опеке будет идти речь, если муж категорически против, Вэйви ее ненавидит, не тут не там не найдет она поддержки.

Спасибо за продолжение!
_________________

09 Окт 2018 0:19

А собственных детей Бренда хорошо знает? Вот девочки сейчас насмотрелись на кровавые лужи, треснувший череп тети и прочее, а матери есть до этого дело? Хоть слово она им сказала?
Сейчас она ничем не может помочь племянникам, но может хоть как-то успокоить плачущих и измученных дочерей. Или не может?
И что такого хорошего она сделала Вэйви, кроме покупки платьев? Да, намерения у нее хорошие, результаты только никакие.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

09 Окт 2018 1:00

LuSt, Кьяра, Анна Би, огромное спасибо за новую главу! Flowers

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

09 Окт 2018 7:49

LuSt, Кьяра, Анна Би, огромное спасибо за новую главу!
Билла можно понять - за прошедшие года ему, скорее всего, уже надоела наркотическая драма, связанная с родственниками жены и их детьми. У него работа, дети, налоги, очень правильная жена. Он устал и категорически не хочет иметь отношение к этой драме.
Не представляю, чью помощь, человека или учреждения, кроме Келлена, сможет принять Вэйви.
У Келлена была легальная работа - хочется узнать, привлекут ли его к делу о наркотиках, хватит ли улик и свидетелей.

09 Окт 2018 9:36

Nadin-ka писал(а):

Спойлер

И я знаю таких людей. Но ведь дети тоже разные, правда же? Есть у меня случай один. Мамина коллега решила взять опеку над девочкой (приходящейся ей родственницей), которая лишилась бабушки. Родителям, в общем-то, давно было наплевать на дочь, они пили, меняли партнеров, вновь сходились-расходились, писали друг на друга заявы по поводу и без. Девочку пожалели, захотели вырастить из нее нормального человека, который, возможно добьется в этой жизни чего-то хорошего. Не случилось. У коллеги на нервной почве переживаний за дитятко (которое с 13 лет пустилось во все тяжкие, прямо по стопам родной матери пошла) скачет давление, сердце барахлит. Родные дети женщины с ума сходили, упрашивали оставить себя здоровой для них и их детей, а не убиваться ради той, которая ничего не ценит и навстречу идти не хочет. Кое-как дотянули до совершеннолетия падчерицы и отправили ее на все четыре стороны. Сейчас с мамой вместе влачит незавидное существование, не просыхая и, наверное, не замечая, что вчерашнего любовника сменил уже другой мужик.
Это я к чему? Общественное мнение - это всего лишь мнение тех, кого не спрашивали) Не стоит идти на поводу у посторонних, которые твердят, что ты кому-то что-то должен. А то можно убить свою жизнь за несколько лет, да всё зря. А тебе за это еще и "спасибо" не скажут.
Касаемо сюжета. Экстрасенсорными способностями обладать не нужно, чтобы понять, как Вэйви будет воспринимать заботу Бренды. С Доналом ситуация еще сложнее, в каком он состоянии? Что он видел из того, что произошло на кухне в доме Куинов? Хотя, даже если ничего, то море кровищи и расколотые черепа родителей - зрелище не для слабонервных, которое наложило свой отпечаток на психику мальчика.

_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

18 Ноя 2024 7:14

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 27. 28 глава полностью

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме