Stella Luna:
Дорогие леди! Всех с Праздником! Пусть весна расцветает всеми цветами радуги и несет только счастье!
Девочки спасибо за такую приятность к празднику!
Глава во многом получилась переломной, так сказать, отправной точкой начала перемен в Люси, Бри, Панде.
И да! Наконец-то она начала писать!
УжО ждали мы, ждали.. 
А Панда так мил
Цитата:
Всей душой Панда стремился ворваться в коттедж и притащить ее туда, где ей было место.
Панда уже понял, что место Люси рядом с ним, но вот, что это равно, любовь, еще не осознал. Эх..романтИк..романтИк..
[/i]
LUZI:
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ И ЛЮБВИ!!!!!!!
Спасибо за подарок к Празднику!!!!!!!
Страдают поодиночке!!!!!!!
Романтик:
Кармен, Леночка, спасибо за такой замечательный подарок. Желаю Вам, чтобы вся наша любовь материализовалась, и вы ее ощутили. Хочу , чтобы она оберегала Вас и Ваших близких от болезней и тревог. Будьте счастливы!
А отрывок главы сегодня прямо в настроение. К заботливым и нежным мужу, сыну, брату еще так трогательно заботливый Панда, прямо бальзам на раны.
serena-tessa:
Спасибо большое девочки за чудесный перевод!
Люси правильно поняла, что надо не носить чужие шкурки, а быть самой собой. И просто прекрасная идея написать о своей матери. Панда тоже все больше убеждается, что ему нужна Люси.
С праздником 8 марта!
Karmenn:
» Глава 21 (часть 4)
Глава 21 (часть 4)Бри направлялась от лотка к коттеджу. Люси куда-то исчезла, а Тоби заступил на смену. Он горько жаловался, что чересчур перерабатывает, но с недавних пор Бри не оставалась в долгу. Она заявила, что ей нравится учить детей терпению.
- Проверяй, чтобы тебя не обсчитали, - напомнила она ему.
Парнишка одарил ее та-а-а-а-аким взглядом, поскольку они оба знали, что с цифрами Тоби управляется куда проворнее своей опекунши, и, скорее, напоминать нужно было ей самой.
Она уже прошла полдороги, когда внезапно остановилась и окликнула мальчика:
- Эй, шпана!
- Что тебе еще надо?
- Твоя мамочка была очень сильна в математике, - сказала Бри.
Он постоял, совершенно остолбенев, потом откликнулся:
- Да плевать.
Бри знала, что несмотря на показушное безразличие, Тоби любил рассказы о родителях, и старалась вытащить на свет божий любую историю, которая всплывала в памяти.
Бри не могла припомнить, в какой момент перестала тянуться за сигаретами при мысли о Дэвиде. Боль и скребущее душу чувство сожаления испарились так мало-помалу, что Бри едва заметила.
Не успела она дойти до медового домика, как услышала какой-то хруст. В одной из кленовых рощиц на опушке леса покачивались ветви. Ветра сегодня не было, наверно, белка, но…
Ветки снова покачнулись, и Бри мельком увидела какую-то женщину – заблудившаяся туристка? Бри отправилась на разведку.
Поток на редкость грязных ругательств ожог ее уши, пока она продиралась сквозь чащу. Бри наткнулась на темноволосую женщину, пытавшуюся выпутать свои фиолетовые штаны для занятий йогой из кустов ежевики. Лишь только женщина подняла голову и посмотрела на Бри, ту словно громом поразило. Сначала появилась Люси Джорик, а сейчас что, Темпл Реншоу? Что же происходит? Бри поспешила на помощь.
Женщина тянула за трикотажную ткань штанов.
- На кой черт вы развели такую гадость?
Бри сбилась на тон девочки-подростка:
- У, любите ежевику?
Реншоу фыркнула, потом снова выругалась и пососала царапину на внутренней стороне руки.
Бри знала ее по «Жирному острову», шоу, которое она терпеть не могла, зато любил Скотт. Он наслаждался тем, как Темпл изводила участников шоу, хвастался собственной спортивной формой и пускал слюни на безликую женщину-психиатра, едва прикрытую бикини, которая якобы консультировала участников.
- Горячая штучка, эта бабенка, - не однажды говаривал он. – Если бы тебе такие сиськи, я бы был счастливым мужиком.
Вместо того чтобы сказать ему, что будь у него хоть на грамм воспитанности, она была бы счастливой женщиной, Бри молча сносила оскорбление.
Наконец, освободившись от ежевики, Темпл взглянула мимо Бри на коттедж.
- Я ищу подругу.
Бри немедленно насторожилась:
- Подругу?
- Черные волосы. Татуировки. Полные бедра.
Темпл могла говорить только о Люси – хотя у Люси великолепные ноги – но Бри не собиралась выдавать никакой информации.
- Полные бедра?
Темп стала пробираться сквозь заросли к дому, не дожидаясь приглашения.
- Большинство женщин толстеет в этом месте. А зря.
Бри поплелась за Королевой-Дьяволицей, неприятно пораженная как ее своевольными манерами, так и назойливым любопытством. Дойдя до двора, Темпл наткнулась на ульи и грядки с созревшими помидорами. Она не замаскировала косметикой темные круги под глазами, а длинные и выглядевшие блестящими на телеэкране волосы затянула в небрежный хвост. Мускулы и сухожилия в верхней части торса, на вкус Бри, слишком выпирали, а тесная тренировочная одежда плотно обтягивала ненатурально рельефный живот. По телевизору Реншоу выглядела куда лучше.
Темпл исследовала царапину на руке.
- Она оставила дома записку, что уходит сюда. Мне нужно с ней поговорить.
Люси упоминала о какой-то подруге, которая остановилась в доме, но не вдавалась в детали, и Бри забыла об этом. И уж точно не могла представить, что Люси дружит с Темпл Реншоу.
- Она поблизости? – посмотрела та прямо Бри в глаза.
Бри не очень хорошо умела противостоять напористым людям, но она не знала, хочет ли Люси видеть эту женщину или нет.
- Здесь нет никого, кроме меня.
Темпл откинула назад выбившийся из хвоста темный локон.
- Прекрасно. Я подожду.
- Думаю, не стоит.
Темпл не обратила на нее внимания. Она пересекла двор и устроилась на заднем крыльце – на том самом месте, где обычно проводила столько времени Бри.
Выдворить ее силой со своей собственности Бри не могла, потому пожала плечами и проговорила слова Тоби:
- Да плевать.
Тоби переживал. Стеклянные украшения, расписанные вручную сценками на острове и стоившие тридцать пять долларов каждое, Бри продала, но вместо того чтобы копить деньги, она накупила еще штучек для рисования. Это было глупо. Через три недели наступал День Труда, после него исчезнут туристы. У нее не было времени продать что-либо еще, и тогда где Бри с Тоби возьмут деньги? Это самое худшее лето в его жизни. Он больше не увидит Эли и Итана. Даже Майк с недавних пор не бывает у них часто. Слишком занят с клиентами.
Рядом остановился серый внедорожник. Пока открывалась дверь, Тоби увидел за рулем Панду. Теперь, узнав соседа получше, Тоби больше не боялся. Панда брал его поплавать на каяке, и они вдвоем гребли в бухте и даже выходили в озеро. И еще Панда разрешил Тоби помочь срубить старое сухое дерево. Парнишка надеялся стать таким же крутым, как сосед, когда вырастет. Тоби нравилась его походка: уверенная такая, вроде как ему все нипочем. И нравились его очки. Никто бы не стал связываться с таким парнем, как Панда.
- Как дела, парень? – поинтересовался, подойдя, тот. – Много заработал?
- К полудню шестьдесят восемь долларов.
- Здорово. – Панда огляделся. – Да вот подумал, что сегодня, возможно, Люси будет работать.
- Я не знаю, где она, - пожал плечами Тоби.
Панда кивнул, вроде как обдумывал ситуацию, хотя Тоби не мог понять, о чем вообще тут думать.
- Как она? – спросил Панда.
- Думаю, нормально.
Зачесалась царапина на коленке. Тоби поскреб ее.
- Люси нормально ходит?
- Что вы имеете в виду?
- Ну, не хромает и все такое?
- Не знаю. Вроде нет.
Панда запустил в волосы пятерню, с виду похоже, он немного расстроился. И вообще вел себя странно.
- Но она с тобой говорит?
- Конечно.
- Ну… Она что-то говорит тебе о… чем-нибудь?
- Много всякой ерунды.
- Например, о чем?
Тоби задумался.
- Говорит, что не следует никому говорить слово на букву «н» (имеется в виду «ниггер-негр» - Прим.пер.), даже если этот кто-то черный как я. Ее брат Андре чернокожий. Вы это знаете?
- Знаю.
- Она не думает, что большинство исполнителей хип-хопа - достойный пример для подражания для подростков, но я считаю наоборот. Певцы имеют кучу денег и все такое. – Панда продолжал смотреть на Тоби, словно ждал, что тот еще что-нибудь скажет, но Тоби понятия не имел, что еще рассказать. – Она положила толченой сладкой картошки в свой хлеб, и все равно он получился вкусным.
Панда продолжал пристально смотреть на него. Тоби уже изнывал от желания, чтобы тот ушел.
- Она сказала Бри, что любит кататься на лошадях.
Сосед медленно перевел взгляд на мед и уставился на него, словно и вправду им заинтересовался.
- Обо мне она что-нибудь говорит?
Царапина снова зачесалась.
- Не знаю. Вроде нет.
Панда кивнул, еще попялился на мед, потом сгреб бутылку. Только после того как машина отъехала, Тоби увидел, что Панда расплатился двадцаткой.
- Эй!
Но тот уже уехал.
_______________________________________________
LGA:
Karmenn писал(а):
Темпл не обратила на нее внимания. Она пересекла двор и устроилась на заднем крыльце – на том самом месте, где обычно проводила столько времени Бри.
Вот и еще одна подружка нарисовалась... Медом что-ли их притягивает.
Бри как партизанка, слова не вытянешь!
Еще и Панда объявился....наконец-то.
Книга уже к концу движется, а развязкой даже не пахнет!
Спасибо за продолжение!!!! Радовать вы нас не устаете!
Карми,
Ленок, спасибо большое!
