Любимый фильм с участием Джерарда Батлера? |
||||||
| "300 спартанцев" |
|
6% | [ 26 ] | |||
| "PS Я люблю тебя" |
|
18% | [ 72 ] | |||
| "В ловушке времени" |
|
1% | [ 7 ] | |||
| "Власть огня" |
|
0% | [ 3 ] | |||
| "Выкуп" |
|
0% | [ 1 ] | |||
| "Дракула 2000" |
|
10% | [ 40 ] | |||
| "Люси Салливан выходит замуж" |
|
0% | [ 1 ] | |||
| "Призрак оперы" |
|
20% | [ 81 ] | |||
| Аттила |
|
3% | [ 12 ] | |||
| Беовульф и Грендель |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Геймер |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Голая правда |
|
17% | [ 67 ] | |||
| Дорогой Френки |
|
2% | [ 8 ] | |||
| Законопослушный гражданин |
|
7% | [ 30 ] | |||
| Охотник за головами |
|
4% | [ 17 ] | |||
| Призрак оперы и Беовульф и Грендель |
|
0% | [ 1 ] | |||
| Призрак оперы и Беовульф и Грендель |
|
0% | [ 1 ] | |||
| Рокэнрольщик |
|
3% | [ 15 ] | |||
Всего голосов: 392 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Anariel:
Завета,огромное спасибо , что выложила.
Я тоже большая поклонница этого фильма (как раз после него стала фанаткой Батлера). И как назло на диске нет версии на англ -только русский и литовский. А эта сцена с проходом по коридору.......... Ведь сколько раз мы ее видели в других фильмах и только ему удалось из таких вот мелочей слепить очень живой , реалистичный и многогранный образ героя. Это говорит о несомненном таланте.
Ну почему , почему я так плохо знаю англ, готова сама побить себя тапками за лень
А ты видела как девчонки с батлер ру перевели скетчи с Saturday Nigth live? Я так смеялась. Безумно интересно слушать вначале на англ а потом на русском.
Tasmin:
На панеле инструментов у тебя есть "кнопочка" Video , жмёшь на этот значёк, выскакивает окошко с запросом на адрес страницы, вводишь адрес странички с видео, нажимаешь ок, и всё
Завета:
Anariel Да, уж сколько я пыталась выжать из этого диска оригинальную дорожку, которой там нет! Обожаю ГП именно за то, что в нем искусство Джерри работать мимикой и взглядом нашло наилучшее применение (про его мужскую харизму я уж не говорю, это ясно, но она выражаться может по-разному). И именно благодаря ему я начала со скрипом оживлять свои воспоминания об английском языке, давно поросшем мхом. Фильмы в оригинальной озвучке хорошо помогают - на третий раз я начинаю уже довольно много понимать, особенно когда заранее знаю, в какой сцене что говорится! (восторженный смайлик). Мечтаю отыскать где-нибудь в англоязычном инете ГП полностью в оригинале, но говорят, что иноземцы у себя кинопиратство уже истребили и так не найдешь.
Что это за Saturday Nigth live? Это я не знаю.
Tasmin,я потренируюсь, как время будет. Все становится просто, когда уже знаешь, как это делается, а вот пока еще не знаешь...
Anariel:
Завета,Saturday Nigth live шоу,где пародируются различные фильмы. С джерардом потрясающая пародия на 300 спартанцев и красавицу и чудовище.
(они класно перевели выкладывать ссылки неудобно). А с англ просто бяда тож приходится по неск раз слушать , чтобы понять. И к сожаление при озвучке очень многое теряется.
Просто обидно, что ему так мало хороших серьезных ролей достается особенно, когда видишь фильмы, где у актрис одно выражение лица на весь фильм.
Кстати первая ссылка у тебя не открывается написано, что из-за наруш прав звук отключен
Кстати тут пишут что ГП на англ http://usde.ru/films/drama/191877-golaja-pravda-the-ugly-truth-2009-ts.html
Mint:
Tasmin писал(а):
Иш,куда смотрит!Настоящий мужчина! 
А то... И кто-то ещё сомневался в его ориентации.
Tasmin:
Я знала,что женщин он любит очень крепко,и не сомневалась, что он мужчина и душой и телом!
Завета:
Сбылась мечта идиота: я таки посмотрела "Голую правду" по-английски. Оказалось, что в оригинале все действие сопровождает комментарий в исполнении мужского голоса, который описывает место действия и кто что делает. Похоже, это новое достижение цивилизации - кино для слепых. Я такого раньше не встречала. Но какой голос... (не комментатора, само собой, а Джерри). В некоторых моментах звучит просто дьявольски соблазнительно...
Завета:
"Голую правду" взяла на torrents.ru. Причем там файл настолько хорошего качества, что моя видеокарта не справляется и картинка в некоторых моментах смазывается. Но все-таки здорово. Кстати, выяснилось, что в русском варианте голос, дублирующий Джерри, подобран исключительно хорошо - он старательно копирует интонации, те места, где в оригинале голос хриплый, и так далее. Но, естественно, оригинал гораздо обаятельнее
Tasmin, подздравляю.
Anariel:
Завета,подскажи плиз систему скачки на этом торренте, я немного запуталась, тк никогда не делала. Пришла в 10:07 регистрация закрыта. Получается я всего лишь регистрируюсь завтра и скачиваю фильм и все? И даже платить не нужно???
Tasmin, поздравляю.