Мария Ширинова:
11.04.11 22:05
Filicsata писал(а):
Итак, дождались.
Ух ты!!! Дождались-дождались.
Теперь ты оценила мои вопли восторга?
Иден, судя по всему, очень многообещающая девушка. Хочется верить, что она поразит нас еще не раз.
Filicsata:
12.04.11 21:48
Мария Ширинова писал(а):
Теперь ты оценила мои вопли восторга?
Маша, я в тебе не сомневалась!!
Кассиопея писал(а):
Судя по твоему отзыву Филицата , так и будет
Да, романчик горячий, страсти кипят...
Lady in red писал(а):
А над третьей книгой работает та же команда, что переводила первые две книги - FairyN и Лорик.
Ох, как же я жду третью книгу про Найла...
Viktory писал(а):
Викуля, Света, я с вами в одной лодке!!! Жду не дождусь третью книгу.
Я думаю, тезка, что с нами в этой лодке еще человек двести
mada писал(а):
Я одним глазом слежу за переводом, но старюсь не читать, хотя один неожиданный спойлер все же углядела.
Хде? Я со своей работой вообще все пропускаю...
mada:
12.04.11 23:45
Filicsata писал(а):
Хде? Я со своей работой вообще все пропускаю...
Там, где переводят. Я иногда захаживаю и слежу за выкладкой.
InGA:
13.04.11 21:38
Девочки, внесла в Список книг предлагающихся к переводу серию Night Watch/ Ночной Дозор(да простит меня Лукьяненко
)
В нее входят:
1. Eternal Hunter(Вечный охотник)
2. I’ll Be Slaying You
3. Eternal Flame
Пожалуйста голосуйте!!! Вот ссылка
https://lady.webnice.ru/translate/candidates.php
Кто знает, может скор мы сможем прочитать у нее что-нибуть еще.
Lady in red:
13.04.11 23:41
InGA писал(а):
Девочки, внесла в Список книг предлагающихся к переводу серию Night Watch/ Ночной Дозор
InGA писал(а):
Кто знает, может скор мы сможем прочитать у нее что-нибуть еще.
всё это конечно замечательно, но...
InGA, вы в любом переводе готовы читать Синтию Иден? Я - нет, для меня переводы С.Иден и команда FairyN-Лорик неразделимы, но по не зависящим от неё причинам переводчик не может присутствовать на ЛВН.Так что насчёт перевода здесь я сомневаюсь, да и вряд ли кто-то другой возьмется (все вышесказанное-ИМХО).
Мария Ширинова:
14.04.11 00:02
Lady in red писал(а):
InGA, вы в любом переводе готовы читать Синтию Иден? Я - нет, для меня переводы С.Иден и команда FairyN-Лорик неразделимы, но по не зависящим от неё причинам переводчик не может присутствовать на ЛВН.Так что насчёт перевода здесь я сомневаюсь, да и вряд ли кто-то другой возьмется
Мариш, я с тобой соглашусь, но вижу свои "но".
Команда FairyN-Лорик - это нечто!
В их переводе книги сверкают, как бриллианты. Но сколько же им нужно потратить времени, чтобы перевести все книги Иден? Я до этого и не доживу 
. А захотят ли они? Смогут ли? Ведь это и время, и силы, и возможности, и бытовая загруженность. И желание, в конце концов.
Думаю, что возможно, рано или поздно, кто-то все же возьмется за переводы и здесь. Хотя прекрасно понимаю, что перевести лучше или хотя бы на равных трудно. Ну и "политические" моменты остаются.
InGA:
14.04.11 20:13
Мария Ширинова писал(а):
Команда FairyN-Лорик - это нечто! В их переводе книги сверкают, как бриллианты. Но сколько же им нужно потратить времени, чтобы перевести все книги Иден? Я до этого и не доживу . А захотят ли они? Смогут ли? Ведь это и время, и силы, и возможности, и бытовая загруженность. И желание, в конце концов.
В их переводе книги сверкают, как бриллианты. Но сколько же им нужно потратить времени, чтобы перевести все книги Иден? Я до этого и не доживу . А захотят ли они? Смогут ли? Ведь это и время, и силы, и возможности, и бытовая загруженность. И желание, в конце концов.
Я все понимаю. Потому новою серию предложила. Стараюсь их разгрузить, что б они не слишком уставали Йон переводить
.
Lorik:
16.04.11 00:23
Эммм... Да мы, как бы, не против загруженности
И "Вечный охотник" у Фиги был следующий на очереди после Найла, это я вам говорю, как особа, приближенная к первоисточнику 
InGA:
16.04.11 10:53
lorik писал(а):
Эммм... Да мы, как бы, не против загруженности И "Вечный охотник" у Фиги был следующий на очереди после Найла, это я вам говорю, как особа, приближенная к первоисточнику
И "Вечный охотник" у Фиги был следующий на очереди после Найла, это я вам говорю, как особа, приближенная к первоисточнику Обратилась напрямую к Фиги, так она сказала ничего делать не надо, они уже официально заявили о планах на перевод. Но все равно я уже ее из списка удалила что б Фиги случайно не обиделась.
Ну, а насчет " В темноте" из сборника Belong to the Night..... думаю против никто не будет? Так что милости прошу на голосование.
Мария Ширинова:
25.04.11 19:35
lorik писал(а):
я вам говорю, как особа, приближенная к первоисточнику
Лар, ты, как особа, приближенная к первоисточнику (
) , не поделишься инфой? Далеко ли до окончания перевода про Найла? 
Я упорно не могу запомнить название сайта, где этот роман переводится.
mada:
25.04.11 20:47
Мария Ширинова писал(а):
Лар, ты, как особа, приближенная к первоисточнику ( ) , не поделишься инфой? Далеко ли до окончания перевода про Найла?
Маш, я хоть особа и не приближенная к первоисточнику,
но скажу, что переведено 13 глав из 19.
Мария Ширинова писал(а):
Я упорно не могу запомнить название сайта, где этот роман переводится.
Мария Ширинова:
25.04.11 21:32
mada писал(а):
Маш, я хоть особа и не приближенная к первоисточнику
mada писал(а):
но скажу, что переведено 13 глав из 19
Жа-а-алко.
Подождем.
mada писал(а):
Спойлер
Теперь вспомнила, но надолго ли....
Светуль, спасибо за информацию.
Lady in red:
25.04.11 21:36
Мария Ширинова писал(а):
Жа-а-алко.
Жалко что так мало?
Мария Ширинова писал(а):
Теперь вспомнила, но надолго ли....
Маша, ты спрашивай, спрашивай, мы, если что, напомним.
Да и Гугл с Хромом тебе в помощь
Мария Ширинова:
25.04.11 21:53
Lady in red писал(а):
Жалко что так мало?
Жалко, что еще не 19 глава.
Lady in red писал(а):
Маша, ты спрашивай, спрашивай, мы, если что, напомним.
Вы моё всё.
Lady in red писал(а):
Да и Гугл с Хромом тебе в помощь
Тоже верно.
Кассиопея:
08.05.11 12:33
После полуночи становится жарче
Очень интересный взрывной и захватывающий роман. Я в восторге.
Прочитала на одном дыхании, получив массу впечатлений. 
Сюжет захватывает с первых страниц чтения и не отпускает на всем ее протяжении, все буквально пронизано страстью и эмоциями. 
Эмили имеет очень необычный дар, обладает экстрасенсорными возможностями, слышит мысли, чувствует эмоции сверхъестественных существ – Иных. Это сильная и целеустремленная женщина, которая кроме красоты еще имеет характер и силу духа. 
Колин – один из Иных, являющийся одним из страшных его представителем – оборотнем-волком. Колин мужественный, волевой и сильный мужчина, на которого можно положиться в трудную минуту и который готов пойти на все ради любимой женщины. 
Он скрывает свою сущность от всех, только от Эмили ее не удалось скрыть. И вот происходящее убийство сводит из вместе. И тут вспыхивает костер эмоций и страстей. Очень заинтриговал Найл, какой опасный, загадочный и колоритный мужчина, излучающий мощнейший магнетизм. 
Про Брукса тоже интересно будет прочитать. Ведь он хоть и простой мужчина, но тоже достаточно интересный мужчина. Огромное спасибо девочкам-переводчицам за этот замечательный роман. 
Оценка 5+
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение